Frico Thermozone SF WL Series User manual

Thermozone SF WL
.... 10
SE .... 14 GB

SF WL
2
70
245
215
100
560
281 2200
50
560 210

SF WL
3
Connections
Mounting
Minimum mounting distance
min 120
Electrical connections Water connections
30 233 29 153
53
118
1
4
26
290
65
M10 thread
Positions of adjustable feet Securing the unit to the door
178 40 40
126
18
79
112
70
Ø 50 mm
Ø 50 mm

SF WL
4
Type E-nr
[SE]
RSK-nr
[SE]
EL-nr
[NO]
HxWxD
[mm]
CB30N 87 511 83 672 69 85 54 610 91 155x87x50
MDC 87 511 98 672 65 64 155x87x43
RTI2 85 811 44 54 910 90 150x80x43
JVF20
JVF25
Accessories
MDC (MDCDC included)
RTI2CB30N
Accessories
Type E-nr
[SE]
RSK-nr
[SE]
EL-nr
[NO]
HxWxD
[mm]
AV25
VKSF
FH1025
FH2025

SF WL
5
SD20
AV25
TRV20/25
BPV10
JVF20/25
Integrated in the unit: VKSF (accessory)
Water regulators
230V ~
Thermozone SF
TRV25
BPV10
SD20
DN25 (1")
DN25 (1")
FH1025/FH2025

SF WL
6
0
C˚
140V 120V 170V 200V 230V
Trafo
230V~
2 3 4 5 6 71
2 3 4 5 6 7 N L1
SD20
TRV25
CB30N
Hi Lo
RTI2
MDC
LNDC DC
12
11 14
22
21 24
LN 12345
Fuse
6
7 N
230V~
Thermozone SF-W
M
1~
M
1~
M
1~
Door contact
230V~ Motor and control
Thermozone SF-W
CB30N
4x0,5mm
2
MDC
Door
contact
3x0,5mm2
2x0,5mm
2
2+PE2+PE
2x0,5mm2 2+PE
RTI2SD20
Wiring diagrams SF WL
Water regulation options
Water - Level 2

SF WL
7
Output charts water
SF WL Incoming / outgoing water temperature 80/60°C
Incoming air temp.= +15°C Incoming air temp. = +20°C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Outgoing air
temp. [°C]
Water flow
[l/s]
Output
[kW]
Outgoing air
temp. [°C]
Water
flow [l/s]
Incoming / outgoing water temperature 60/50°C
Incoming air temp.= +15°C Incoming air temp. = +20°C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Outgoing air
temp. [°C]
Water flow
[l/s]
Output
[kW]
Outgoing air
temp. [°C]
Water
flow [l/s]
Incoming / outgoing water temperature 60/40°C
Incoming air temp.= +15°C Incoming air temp. = +20°C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Outgoing air
temp. [°C]
Water flow [l/s] Output
[kW]
Outgoing air
temp. [°C]
Water
flow [l/s]
SF18WL
(or SF1-2200WL)
max 1800 18,0 45 0,22 16,4 47 0,20
min 900 11,0 51 0,13 10,0 53 0,12
SF24WL
(or SF2-2200WL)
max 2400 23,5 44 0,29 21,3 46 0,26
min 1200 14,4 51 0,18 13,1 52 0,16
SF36WL
(or SF3-2200WL)
max 3600 37,9 46 0,46 34,3 48 0,42
min 1800 23,0 53 0,28 20,9 55 0,26
(SF-SOBM2200WL) max 3600 30,6 40 0,38 27,7 43 0,34
min 1800 19,4 47 0,24 17,5 49 0,21
SF45WL
(or SF-SOBG2200WL)
max 5400 49,2 42 0,60 44,5 45 0,54
min 2700 30,9 49 0,38 28,0 51 0,34
SF18WL
(or SF1-2200WL)
max 1800 13,3 37 0,32 11,6 39 0,28
min 900 8,0 42 0,19 7,0 43 0,17
SF24WL
(or SF2-2200WL)
max 2400 17,3 36 0,42 15,1 39 0,37
min 1200 10,6 41 0,26 9,2 43 0,22
SF36WL
(or SF3-2200WL)
max 3600 27,7 38 0,67 24,2 40 0,59
min 1800 16,9 43 0,41 14,8 44 0,36
(SF-SOBM2200WL) max 3600 22,5 34 0,54 19,6 36 0,48
min 1800 14,1 39 0,34 12,3 40 0,30
SF45WL
(or SF-SOBG2200WL)
max 5400 36,4 35 0,88 31,7 38 0,77
min 2700 22,7 40 0,55 19,8 42 0,48
SF18WL
(or SF1-2200WL)
max 1800 10,9 33 0,13 9,2 35 0,11
min 900 6,8 37 0,08 5,7 39 0,07
SF24WL
(or SF2-2200WL)
max 2400 14,3 33 0,17 12,0 35 0,14
min 1200 8,9 37 0,11 7,5 39 0,09
SF36WL
(or SF3-2200WL)
max 3600 22,8 34 0,28 19,1 36 0,23
min 1800 14,0 38 0,17 11,9 40 0,14
(SF-SOBM2200WL) max 3600 18,5 30 0,23 15,5 33 0,19
min 1800 11,8 35 0,14 9,9 36 0,12
SF45WL
(or SF-SOBG2200WL)
max 5400 29,5 31 0,36 24,8 34 0,30
min 2700 18,8 36 0,23 15,8 37 0,19
SF18WL
(or SF1-2200WL)
max 1800 8,2 29 0,07 6,1 30 0,05
min 900 4,5 30 0,04 2,7 29 0,02
SF24WL
(or SF2-2200WL)
max 2400 10,8 28 0,09 8,4 30 0,07
min 1200 6,8 32 0,06 4,6 32 0,04
SF36WL
(or SF3-2200WL)
max 3600 17,0 29 0,14 12,7 30 0,10
min 1800 9,3 30 0,08 5,1 29 0,04
(SF-SOBM2200WL) max 3600 13,9 27 0,11 10,7 29 0,09
min 1800 9,0 30 0,07 7,0 32 0,06
SF45WL
(or SF-SOBG2200WL)
max 5400 21,9 27 0,18 16,7 29 0,13
min 2700 14,2 31 0,11 8,1 29 0,07
Incoming / outgoing water temperature 60/40°C
Incoming air temp.= +15°C Incoming air temp. = +20°C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Outgoing air
temp. [°C]
Water flow [l/s] Output
[kW]
Outgoing air
temp. [°C]
Water
flow [l/s]

SF WL
8
0,01 0,1 1,0
10
70
1
0,1 1,0 10
0,1
0,7
0,01
0,7
0,1
0,01
SF36WL / SF54WL / SF3-2200WL / SF
-SOBG-2200WL
SF18WL / SF1-2200-WL
SF24WL / SF2-2200WL / SF
-SOBM-2200WL
0,01 0,1 1,0
0,01
0,1
0,7
101,00,1
70
10
1
VR20
TVV20
VR25
TVV25
Pressure drop water
Water presssure drop over controls and valves
Pressure drop [kPa]
Pressure drop [bar]
Water flow [m3/h]
Water flow [l/s]
The pressure drop is calculated for an average temperature of 70°C (PVV 80/60).
For other water temperatures, the pressure drop is multiplied by the factor K.
Average temp. water °C 40 50 60 70 80 90
K 1,10 1,06 1,03 1,00 0,97 0,93
Water pressure drop over SFWL water coil
Water flow [l/s]
Water flow [m3/h]
Pressure drop [kPa]
Pressure drop [bar]

SF WL
9
Technical specifications | Thermozone SF WL
Type Output*4
[kW]
Airflow
[m3/h]
Sound
level*1
[dB(A)]
∆t*2
[°C]
Voltage
[V]
Amperage
[A]
Length
[mm]
Weight
[kg]
SF18WL (or SF1-2200WL) 18 1800 55 30 230V~ 2,52 2200*3 110
SF24WL (or SF2-2200WL) 24 2400 56 29 230V~ 3,36 2200*3 116
SF36WL (or SF3-2200WL) 38 3600 57 31 230V~ 4,48 2200*3 122
(SF-SOBM2200WL) 31 3600 56 25 230V~ 4,20 2200*3 108
SF45WL (or SF-SOBG2200WL) 49 5400 57 27 230V~ 6,72 2200*3 110
SE
*1) Förutsättningar: Avstånd till aggregat 3 meter. Ekvivalent absorptionsarea 50 m2 .
*2) ∆t = temperaturhöjning på genomgående luft vid maximal värmeeffekt och högt luftflöde.
*3) Aggregatet kan förlängas till max. 3900 mm (förlängning utan fläktar).
*4) Gäller vid vattentemperatur 80/60 °C, lufttemperatur in +15 °C.
GB
*1) Conditions: Distance to the unit 3 metres. Equivalent absorption area 50 m2 .
*2) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output and highest airflow.
*3) Extension possible up to 3900 mm (extension without fans).
*4) Applicable at water temperature 80/60 °C, air temperature +15 °C.

SF WL
10
SE
Allmänna anvisningar
Läs noga igenom denna bruksanvisning före
installation och användning. Spara manualen
för framtida bruk.
Garantin gäller endast om Frico montage-
och bruksanvisning har följts och aggregaten
använts såsom däri är beskrivet.
Användningsområde
Luftridåaggregatet SF är avsett som skydd i
karuselldörrar och svängda skjutdörrar.
SF monteras vid sidan av dörren.
Funktion
Luften sugs in från apparatens sida och blåses
ut mot öppningen så att den skärmar av
portöppningen och minimerar värmeläckage
genom den. För bästa ridåverkan ska
aggregatet täcka hela öppningens höjd.
Gallret som riktar luften är justerbart och
vrids normalt något mot karuselldörren, så
att luftstrålen hindrar den inkommande kalla
luften.
Med varvtalsomkopplaren justeras
lufthastigheten till önskat luftflöde.
Luftridåns effektivitet beror på hur stor
belastningen är på den aktuella porten.
Observera att undertryck i lokalen
försämrar lufridåns effektivitet väsentligt.
Ventilationen bör därför vara balanserad!
Montering
Aggregatet monteras golvstående på
justerbara fötter som gör det möjligt att
kompensera för eventuella ojämnheter i
underlaget. Fötterna bultas fast i golvet och
täcks av en täckram. SF bör också förankras
i dörren. SF har en välvd design som gör
att den blir en integrerad del av dörren.
Aggregatet kan förlängas till maximalt 3900
mm (förlängning utan fläktar).
Aggregatet monteras på vänster sida om
öppningen (sett från insidan av lokalen).
Se till att serviceluckan är åtkomlig och kan
öppnas helt.
Se skisser s.2-3.
Elinstallation
Elanslutning skall utföras av behörig installa-
tör och i enlighet med denna bruksanvisning
samt gällande föreskrifter.
1.Serviceluckan öppnas genom att lossa
skruvarna på aggregatets sida.
2.Apparaten ansluts via någon av de
genomföringar som finns på aggregatets
under- eller ovansida.
Flera olika alternativ för reglering av
motorernas varvtal och värmeeffekt finns
tillgängliga. Se kopplingsschema (s. 6).
Anslutning av vattenbatteri
Vattenbatteriet består av kopparrör med flän-
sar av aluminium och är avsett att användas
i ett slutet system. Batteriet får inte anslutas
till färskt eller syresatt vatten.
Inuti aggregatet finns anslutningar med
DN25 (1"), invändig gänga. Observera
att vid montering av rörkoppling skall
röranslutningarna i aggregatet hållas fast med
ett verktyg för att undvika skador och läckage.
Anslutningarna till batteriet ska förses
med avstängningsventiler för att möjliggöra
problemfri demontering. Den högsta punkten
på ledningarna som förser aggregatet
med vatten ska också utrustas med en
avluftningsventil. Installationen skall utföras
av behörig installatör.
Grundinställning varvtal
Fläkthastigheten ställs in med hjälp
av varvtalsregleringen. Observera att
utblåsriktning och varvtal kan behöva
finjusteras ytterligare beroende på portens
belastning.
Filter
Batteriets lamellavstånd i kombination med
håldiametern i insugsgallret skyddar mot
nedsmutsning och igensättning och gör ett
separat filter överflödigt.
Montage- och bruksanvisning