FRO­NIUS TransPocket 180 User manual

/ Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging
QUICK START GUIDE
TransPocket 150/180
42,0410,2189 014-22112017
FIND YOUR
OPERATING MANUALS
www.fronius.com/transpocket

DE: Vor Arbeiten mit dem Gerät, alle beiliegenden und online zur Verfügung gestellten Doku-
mente lesen und verstehen!
CS: Před zahájením práce s přístrojem je třeba přečíst všechny přiložené a online dokumenty a
porozumět jejich obsahu!
EN: Before carrying out any work with the device, ensure that you have read and understood all
the documents provided as well as those available online!
ES: Antes de trabajar con el equipo, leer y comprender todos los documentos adjuntos y pues-
tos a disposición en línea!
ET: Enne seadmega tööde alustamist tuleb läbi lugeda kõik kaasasolevad ja veebis saadaolevad
dokumendid ning need endale arusaadavaks teha!
FR: Ne travailler avec l‘appareil que lorsque tous les documents joints et mis à disposition en
ligne ont été lus et compris!
HR: Prije rada s uređajem s razumijevanjem pročitajte i shvatite sve priložene dokumente i
dokumente koji su na raspolaganju na mreži!
IT: Prima di lavorare con l‘apparecchio, leggere e comprendere tutta la documentazione allegata
e disponibile online!
NO: Les igjennom og forstå alle dokumenter som følger med apparatet
eller er gjort tilgjengelige online for det før du tar apparatet i bruk!
NL: Voordat u met het apparaat aan de slag gaat, moet u alle bijgevoegde en online beschikbare
documenten lezen en de inhoud ervan begrijpen!
PL: Przed rozpoczęciem pracy z użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać i zrozumieć
treść całej dokumentacji dołączonej do urządzenia i dostępnej online!
PB: Antes de trabalhar com o aparelho, ler e compreender todos os documentos anexos e os
documentos disponibilizados online!
RO: Înainte de efectuarea oricăror lucrări cu aparatul citiţi şi înţelegeţi toate documentele
ataşate şi disponibile online!
SK: Pred prácami so strojom si musíte prečítať a porozumieť všetkým priloženým a on-line
dokumentom, ktoré sú k dispozícii!
TR: Cihazla çalışmaya başlamadan önce tüm ekte bulunan ve online olarak sunulan doküman-
ları okuyun ve anlayın!
HU: A készülékkel végzett munka előtt olvassa el és értse meg az összes mellékelt és online
rendelkezésre bocsátott dokumentumot!
RU: Перед проведением работ с устройством внимательно ознакомьтесь со всеми
предоставленными документами, а также теми, что доступны в Интернете!
JA:その製品を使用する前に、同梱されている文書およびオンライン文書を読んで、理解
する必要があります。
ZH: 在使用该设备开展任何工作之前，请确保已阅读并理解所提供的全部在线文件。
UK: Перед виконанням будь-яких робіт із використанням пристрою уважно ознайомтеся
з усією документацією, що надається разом із пристроєм, а також доступна на нашому
веб-сайті.

5
1
2
3
4
6

4
5
1
2
3
6

8
9
7

2
1

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria
Tel: [phone], Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.fronius.com
www.fronius.com/addresses
Under http://www.fronius.com/addresses you will nd all addresses
of our Sales & service partners and Locations