Furuno GP-3500F User manual

GPS/PLOTER DE COLOR
GP-3500F
MODELO
MANUALOPERADOR

C
C/ Francisco Remiro 2-B
28028 Madrid
Teléfono: [phone]
Telefax:[phone]
Su Agente/Vendedor Local
Todos los derechos reservados.
PUB.No. OMSp-44212
GP-3500F
(
J M
)
PRIMERA EDICION :JULIO.2003
E:NOV 25,2003
Imrimido en Japón
FURUNO ESPAÑA S.A.

!
!
i
M E D I DA S D E SEG UR I DAD
AD VE R TE NC I A
AD VE R TE NC I A
No desarmar o modificar el equipo.
Riesgo de incendio o descarga eléctrica.
Desconectar inmediatamente la
alimentación si entra agua en el
equipo o éste emite humo o fuego.
Mantenerlo en uso supone el riesgo de
incendio o descarga eléctrica.
No acercar al equipo focos de calor.
El calor puede degradar el aislante de los
cables de alimentación, ocasionando un
incendio.
Usar los fusibles adecuados.
El uso de fusibles incorrectos puede
provocar daños al equipo u ocasionar
un incendio.
No manejar el equipo con las manos
mojadas.
Riesgo de descarga eléctrica.
R IESGO D E E LE C T R O CUC IO N
No abrir el equipo.
Sólo personal especializado.
La TFT LCD está fabricada usando las
últimas técnicas LCD y presenta el 99,99%
de sus puntos luminosos. El 0,01%
restante puede estar apagado o
intermitente, sin embargo esto no significa
mal funcionamiento.
En relación con la LCD TFT
A TE NC IO N
A TE NC IO N
Ningún sistema de ayuda a la navegación
debe ser el único responsable de la
seguridad de la navegación.
La posición debe ser confirmada con los
distintos medios de que se disponga.
Las etiquetas de advertencia del equipo
no deben ser eliminadas; si se deterioran,
solicitar otras de un agente de Furuno.
WARNING
To avoid electrical shock, do not
remove cover. No user-serviceable
parts inside.
Name:WarningLabel(1)
Type:86-003-1011-1
CodeNo.:100-236-231
ETIQUETA DE AVISO
No deberá ser fijado un sólo medio de
navegación como exclusivo para la
navegación del barco.
El navegante es el responsable para com-
probar todas las ayudas (incluyendo las
cartas náuticas) para confirmar su posición.
Las ayudas electrónicas están destinadas
para asistir y no para sustituir al navegante.
No usar el equipo para otro propósito
que no sea al que está destinado.

INTRODUCCION
FURUNOElectricCompanyagradecesueleccióndelGP-3500Fenlaseguridaddequepron-
todescubriráporqueelnombre de FURUNO se haconvertidoensinónimodecalidadyfiabili-
dad. Durante más de 50 años, FURUNO Electric Company ha gozado, en todo el mundo, de
unareputaciónenvidiableporlacalidaddesusproductosdestinadosalsectormarino,mante-
nida por una completa red de agentes y distribuidores.
El equipo está diseñado, y fabricado, para satisfacer las rigurosas exigencias del ambiente
marino.Sinembargo,ningúnaparatofuncionadeformasatisfactoriasinoes adecuadamente
instalado,manejadoyconservado.Rogamos,portanto,leeryseguircuidadosamentelospro-
cedimientosdemanejoy mantenimiento descritos en estemanual.
ElGP-3500Fconstadeunaunidaddepresentación,deunaunidaddeantenaydeuntransductor.
La unidad de presentación contiene el receptor GPS, el Vídeo Ploter y la Sonda de Vídeo. El
receptorGPSsiguesimultáneamentehasta13satélites(12GPSyunoWAAS)yunfiltroKalman
de 8 estados asegura la precisión en la determinación de la posición, rumbo y velocidad del
barco.
CaracterísticasprincipalesdelGP-3500
•Pantalla LCD TFT en color de 10,4’’, con
compensacióndetemperaturaycontrolde
brillo.
•Operaciónsimplificada medianteelusode
teclasindividuales,botónENTERy
‘’Trackball’’.
•Puedenserpresentadossimultáneamen-
tetres trazados dederrota: principaly se-
cundario de la del barco propio y el de la
de otro barco.
•Puedefuncionarconcartas FURUNO y
NAVIONICSoC-MAPNT/NT+.
•Rápida regeneración de la carta.
•Puedememorizarhasta80.000puntosde
derrotaymarcas.
•La función de ‘’Hombre alAgua’’registra
lalatitudylongitudyla hora del suceso.
•Alarmas:deArribada,de Fondeo,deError
Transversal,deProximidad,deVelocidad,
deDistancia,deTemperatura,deProfun-
didad, de Pescado
•TeclaPROGprogramable por el usuario.
•La posición del barco y la del cursor pue-
denserpresentadasen latitud y longitud o
en líneas de posición LoranA, Loran C o
Decca.
•Almacenamientode datos en tarjetasde
memoria.
•Mejorade laprecisióndeposiciónmedian-
te receptor DGPS opcional.
ii
•Puedealmacenar hasta3.500waypointsy
200rutasconhasta 35 waypoints.
•Disponibletransductordedosfrecuencias:
50y200 kHz.
•Funciónautomáticaquepermiteel ajuste
desantendidode la escala, gananciay
clutter.
•Lapresentación sonda pasada puedeser
mostrada.

INDICE
CONFIGURACIONDEL SISTEMA......................................................................................... vii
1. OPERACIONESBASICAS.............................................................................................. 1-1
1.1 DescripcióndelosControles.................................................................................. 1-1
1.1.1 Unidaddepresentación............................................................................. 1-1
1.1.2 Controladorremoto..................................................................................... 1-2
1.2 InsercióndelasMiniTarjetasdeCarta................................................................... 1-3
1.3 Encendido/Apagado................................................................................................. 1-4
1.4 BrilloyCombinacióndeColores............................................................................. 1-6
1.4.1 Ajustedelbrillodelapresentación............................................................ 1-6
1.4.2 Ajustedelailuminacióndelpaneldecontrol ............................................ 1-7
1.4.3 Seleccióndelacombinacióndecolores.................................................. 1-9
1.5 SeleccióndelaPresentación............................................................................... 1-10
1.6 MarcaMOB(HombrealAgua)............................................................................. 1-12
1.7 UsodelaTeclaPROG........................................................................................... 1-13
1.8 MododeSimulación.............................................................................................. 1-14
1.9 UsodelosMenús................................................................................................... 1-17
2. DESCRIPCION DE LAS PRESENTACIONES PLOTERY PILOTO ....................... 2-1
2.1 PresentacionesPloteryPiloto................................................................................ 2-1
2.1.1 PresentaciónPloter..................................................................................... 2-1
2.1.2 PresentaciónPiloto..................................................................................... 2-2
2.1.3 Presentacióndeinformacióndenavegación........................................... 2-3
2.1.4 PresentaciónCompás (enPloteroPiloto)............................................... 2-4
2.1.5 PresentaciónestadoGPS.......................................................................... 2-6
2.2 OperacióndelCursor............................................................................................... 2-7
2.3 DesplazamientodelaPresentación...................................................................... 2-7
2.4 SeleccióndelaEscaladelaCarta........................................................................ 2-8
2.5 Medidade laDistanciayDemoraentreDos Puntos ........................................... 2-9
2.6 Usodel MarcadorVariabledeDistancia(VRM)................................................ 2-11
2.7 TarjetasdeCartaMini............................................................................................ 2-12
3. TRAZADODELADERROTA.......................................................................................... 3-1
3.1 PresentacióndelTrazado........................................................................................ 3-1
3.1.1 Trazadodeladerrotadelbarcopropio..................................................... 3-1
3.1.2 Trazadosecundario..................................................................................... 3-3
3.1.3 Trazadodeladerrotadeotrobarco.......................................................... 3-4
3.2 Interrupción,Reanudacióndel PloteodelaDerrota............................................. 3-5
3.2.1 Presentación del trazado cuando el ploteo está interrumpido ............... 3-6
3.2.2 Conexióndel trazadocuandosereanudael ploteo................................. 3-7
iii

3.3 CambiodelColordelTrazado................................................................................. 3-8
3.3.1 Cambio del colordeltrazadodelbarcopropio ........................................ 3-8
3.3.2 Cambiodelcolordeltrazado secundario................................................. 3-8
3.3.3 Cambiodel colordeltrazadodeunblanco.............................................. 3-8
3.3.4 Cambio del color del trazado según la temperaturadelagua................ 3-9
3.3.5 Cambio del colordeltrazadosegúnlaprofundidad .............................. 3-11
3.4 CambiodelTipodeLíneadelTrazado................................................................ 3-13
3.5 MododePloteodelaDerrota,Intervalo.............................................................. 3-13
3.5.1 Mododeploteodeladerrota................................................................... 3-13
3.5.2 Intervalodeploteodeladerrota.............................................................. 3-14
3.6 BorradodelosTrazados....................................................................................... 3-15
3.6.1 Borradosegúnelcolor.............................................................................. 3-15
3.6.2 Borradosegúneltipodelínea................................................................. 3-18
3.7 EdicióndelosTrazados........................................................................................ 3-19
3.8 Cambiode la CapacidaddelaMemoriadeTrazado....................................... 3-20
4. MARCASYLINEAS .......................................................................................................... 4-1
4.1 InscripcióndeMarcas............................................................................................... 4-1
4.2 CambiodelColordelasMarcas............................................................................ 4-3
4.3 CambiodelTamañodelasMarcas........................................................................ 4-4
4.4 InscripcióndeLíneas................................................................................................ 4-5
4.5 SeleccióndelTipodeLínea..................................................................................... 4-5
4.6 BorradodeMarcas,Líneas..................................................................................... 4-6
4.7 EdicióndeMarcas,Líneas...................................................................................... 4-9
4.8 PresentacióndeDatosdeMarca........................................................................ 4-10
4.9 MarcadeBlanco(TLL).......................................................................................... 4-10
5. WAYPOINTS....................................................................................................................... 5-1
5.1 RegistrodeWaypoints............................................................................................. 5-1
5.1.1 Enlaposicióndelbarco.............................................................................. 5-1
5.1.2 Medianteelcursor....................................................................................... 5-2
5.1.3 Porlatitudylongitud..................................................................................... 5-3
5.1.4 Pordistanciaydemora............................................................................... 5-6
5.1.5 MediantelíneasLoranAoLoranC............................................................ 5-7
5.1.6 MediantelíneasDecca................................................................................ 5-8
5.2 CambiodeDatosdeWaypoint............................................................................... 5-9
5.3 BorradoIndividualdeWaypoints.......................................................................... 5-10
5.4 BúsquedadeWaypoints........................................................................................ 5-11
5.5 VelocidadparaelCálculoTTG............................................................................. 5-12
5.6 PresentacióndeDatosdeWaypoint................................................................... 5-13
5.7 CambiodelTamaño de la MarcadeWaypoint(soloNavChart/Furuno).......5-14
iv

6. RUTAS................................................................................................................................. 6-1
6.1 CreacióndeRutas.................................................................................................... 6-1
6.1.1 Usandowaypointsexistentes..................................................................... 6-1
6.1.2 Basadasenladerrota................................................................................. 6-4
6.2 EdicióndeRutas....................................................................................................... 6-5
6.2.1 Insercióndewaypoints................................................................................ 6-5
6.2.2 Supresióndewaypoints.............................................................................. 6-5
6.3 BorradodeRutas...................................................................................................... 6-6
6.4 VelocidadparaelCálculoTTG................................................................................ 6-6
7. NAVEGACION.................................................................................................................... 7-1
7.1 NavegaciónaPuntosRápidos................................................................................ 7-1
7.2 NavegaciónaunWaypoint....................................................................................... 7-7
7.3 SeguimientodeunaRuta...................................................................................... 7-10
7.4 CancelacióndelaNavegación............................................................................. 7-12
8. ALARMAS........................................................................................................................... 8-1
8.1 Habilitación/InhabilitacióndelaAlarmaSonora.................................................... 8-2
8.2 AlarmadeArribada/AlarmadeFondeo................................................................. 8-3
8.3 AlarmadeErrorTransversal/AlarmadeLímite...................................................... 8-4
8.4 AlarmadeProximidad.............................................................................................. 8-5
8.5 AlarmadeVelocidad................................................................................................ 8-6
8.6 AlarmadeDistancia................................................................................................. 8-6
8.7 AlarmadeTemperatura............................................................................................ 8-7
8.8 AlarmadeCambiodeTemperatura....................................................................... 8-7
8.9 AlarmadeProfundidad............................................................................................ 8-8
9. PERSONALIZACIONDELA UNIDAD........................................................................... 9-1
9.1 MenúCHARTSETUP.............................................................................................. 9-1
9.1.1 Correccióndelaposiciónde lacarta....................................................... 9-1
9.1.2 Descripción de los elementos delmenúCHARTSETUP...................... 9-4
9.1.3 MenúCOUNTERLINESSETUP............................................................... 9-7
9.2 MenúPLOTTERSETUP......................................................................................... 9-8
9.2.1 Presentacióndelaslíneasdeposición.................................................... 9-8
9.2.2 Puestaacerodeladistancia.................................................................. 9-10
9.2.3 EscaladelapresentaciónPLOTER (PILOTO)...................................... 9-10
9.3 MenúDISPLAYSETUP......................................................................................... 9-12
9.4 MenúNAVIGATORSETUP................................................................................... 9-17
9.5 MenúPROGRAMMABLE KEYS & REMOTE CONTROLLER SETUP .......... 9-22
9.5.1 Configuracióndelasteclasprogramables ............................................ 9-22
9.5.2 Configuracióndelcontroladorremoto(opcional) .................................. 9-25
9.6 MenúDISPLAYMODES & NAV DATAWINDOWSETUP............................... 9-27
9.6.1 ConfiguracióndelapantallaDISPLAYMODE...................................... 9-27
9.6.2 Configuraciónde la ventana de datosdenavegación......................... 9-30
v

vi
9.7 MenúI/OPORTSETUP........................................................................................ 9-34
9.8 MenúTEST&MEMORYCLEAR......................................................................... 9-37
9.8.1 Establecimientodeunaclave.................................................................. 9-37
9.8.2 Cancelacióndelaclave........................................................................... 9-39
10. REGISTROYREPRODUCCION DEDATOS........................................................... 10-1
10.1 RegistrodeDatos.................................................................................................. 10-1
10.2 OperacionesconTarjetasdeMemoria............................................................... 10-2
10.2.1 Formateodelastarjetas.......................................................................... 10-2
10.2.2 Archivadodedatosenlastarjetas.......................................................... 10-4
10.2.3 Presentacióndedatosdelastarjetas.................................................... 10-6
10.2.4 Reproduccióndedatosdelastarjetas................................................... 10-7
10.2.5 Borradodearchivos................................................................................. 10-8
10.3 FuncióndeCopiaAutomática.............................................................................. 10-9
10.3.1 Copiaenunatarjetadememoria........................................................... 10-9
10.3.2 Copiaenlamemoriainterna...................................................................10-10
10.4 MemoriaInterna......................................................................................................10-11
10.4.1 Archivodedatosenlamemoriainterna................................................ 10-11
10.4.2 Presentaciónde datosdelamemoriainterna ......................................10-12
10.4.3 Reproducciónde datosdelamemoriainterna .....................................10-14
10.5 Carga,DescargadeDatos..................................................................................10-15
10.5.1 Descargadedatos...................................................................................10-15
10.5.2 Cargadedatos.........................................................................................10-17
11. OPERACIONDE LASONDA DE VIDEO.................................................................... 11-1
11.1 PrincipiodeOperación.......................................................................................... 11-1
11.2 PresentacionesSonda........................................................................................... 11-2
11.2.1 Presentaciónde una frecuencia(50kHzó200 kHz) ............................. 11-2
11.2.2 Presentaciónde dosfrecuencias............................................................. 11-3
11.2.3 Presentaciónampliacióndemarcador(50kHzó200kHz) ................. 11-4
11.2.4 Presentaciónampliacióndefondo(50kHz ó 200 kHz) ........................ 11-4
11.2.5 Presentaciónenganchede fondo (50kHzó200kHz)......................... 11-5
11.2.6 Presentacióndiscriminacióndefondo(50kHzó200kHz).................. 11-5
11.2.7 Presentaciónlupa(unafrecuencia).......................................................... 11-6
11.2.8 Presentacióncombinada.......................................................................... 11-7
11.2.9 Presentaciónsonda/ploter(opiloto)........................................................ 11-8
11.3 OperaciónAutomática............................................................................................ 11-9
11.4 OperaciónManual..................................................................................................11-12
11.4.1 Seleccióndelmodomanual....................................................................11-12
11.4.2 Seleccióndelaescala............................................................................ 11-13
11.4.3 Desplazamientodelaescala................................................................. 11-14
11.4.4 Ajustedelaganancia.............................................................................. 11-15
11.5 MedidadelaProfundidad,Tiempo.................................................................... 11-16

12. MANTENIMIENTO EINCIDENCIAS ........................................................................... 12-1
12.1 Mantenimiento........................................................................................................ 12-1
12.2 SustitucióndelFusible........................................................................................... 12-2
12.3 SustitucióndelaPila............................................................................................. 12-2
12.4 Mantenimientodel‘’Trackball’’.............................................................................. 12-3
12.5 Incidencias.............................................................................................................. 12-4
12.6 Diagnosis................................................................................................................ 12-6
12.6.1 PruebaI/Odememoria............................................................................ 12-6
12.6.2 Pruebadelteclado.................................................................................... 12-8
12.6.3 Patróndeprueba...................................................................................... 12-9
12.7 BorradodelaMemoriadeTrabajo..................................................................... 12-10
12.8 ArranqueenFrío....................................................................................................12-11
ARBOLDEMENUS .............................................................................................................. AP-1
HUSOSHORARIOS.............................................................................................................. AP-7
LISTADECARTASGEODESICAS .................................................................................... AP-8
ICONOS................................................................................................................................... AP-9
SISTEMAWAAS................................................................................................................... AP-10
ESPECIFICACIONES........................................................................................................... SP-1
11.6 inscripcióndeMarcas.......................................................................................... 11-18
11.7 ReduccióndeInterferencias.................................................................................11-19
11.8 Reduccióndel RuidodeBajo Nivel..................................................................... 11-20
11.9 MarcadorBlanco................................................................................................... 11-21
11.10ColoresdelaPresentación................................................................................. 11-22
11.11 Personalizaciónde Colores................................................................................. 11-23
11.12SupresióndeEcosDébiles................................................................................. 11-24
11.13VelocidaddeAvancedelaImagen.................................................................... 11-25
11.14PresentacióndelaImagenPasada.....................................................................11-26
11.15Alarmas.................................................................................................................. 11-27
11.15.1Activación/desactivacióndelsonidodelaalarma.............................. 11-28
11.15.2Alarmadepescado................................................................................. 11-29
11.15.3Alarmadepescado(B/L)....................................................................... 11-30
11.16ConfiguracióndelasTeclasProgramables....................................................... 11-31
11.17ConfiguracióndelaPantallaDISPLAYMODE................................................. 11-33
11.18MenúECHOSOUNDERSYSTEMSETUP...................................................... 11-35
11.19Menú ECHOSOUNDER RANGESETUP......................................................... 11-38
11.20InterpretacióndelaPresentaciónSonda........................................................... 11-39
vii

CONFIGURACION DEL SISTEMA
viii
Unidad Presentación
GP-3500F
GPA-017S/GPA-019S*1 (opción)
Alimentación
12-24 VCC
Equipo externo
(Piloto automático,
radar, etc.)
Controlador remoto
: Suministro estándar
: Opción
: Suministro del usuario
Transductor
Sensor
velocidad/
temperatura
ST-02MSB/
ST-02PSB
Caja Acoplamiento
MB-1000*2
*2: Para 1 kW
Monitor externo
*1: Sólo cuando un kit receptor DGPS
es instalado.

1. OPERACIONESBASICAS
1.1 Descripción de los Controles
1.1.1 Unidad de presentación
Cuandose ejecuta una operacióncorrectamente,launidadgeneraun pitido; silaope-
ración es incorrecta, emite tres pitidos.
Panel de Control 1-1
Apaga/enciende la alimentación.
Selecciona/abandona el destino.
Ranura para la tarjeta
Abre la ventana BRILLO
Abre/cierra el menú principal.
Abre la ventana GAIN (sonda).
Abre la ventana SAVE WPT.
Presenta la pantalla
DISPLAY MODE.
Aumenta/reduce la
presentación.
Mando ENTER
Pulsar: Registra los datos numéricos
o la operación.
Girar: Selecciona elementos del menú.
• Silencia la alarma.
• Borra las marcas y waypoints.
• Elimina los datos alfanuméricos.
• Entra los datos numéricos.
• Entra la marca.
• Selecciona el item del menú.
Mide la demora y la distancia
entre dos puntos.
Abre la ventana CHANGE SHIP'S
TRACK COLOR.
Muestra el VRM.
Cambia el método de ploteo
de la derrota y su intervalo.
Abre la ventana CHANGE
MARK COLOR.
• Presenta/borra el cursor.
• Cambia de + a - y viceversa.
• Cambia de N a S, de E a W y
viceversa.
Mueve la posición de nuestro
barco o la del cursor al centro.
Bola control
• Mueve el cursor.
• Selecciona el item del menú.
POWER
BRILL
SAVE
MOB WPT GOTO
DISP
ZOOM
IN
ZOOM
OUT
PROG MENU
TD
5
789
0
MARK
COLOR
CURSOR
ON/OFF
VRM
TRACK
COLOR
CENTER
PLOT
INTVL
CLEAR
6
4
132
GAIN
RANGE
SHIFT
Ejecuta el programa asignado.
Abre la ventana SHIFT
(sonda).
Abre la ventana ECHO
SOUNDER RANGE.
Pulsación breve:
Registra las
posiciones
de nuestro
barco.
Marca la
posición del
hombre al agua.
Pulsación larga:
(más de
3 segundos)

1.1.2 Controlador remoto
Elcontrolador remoto tiene seisteclas que puedenser programadas porel usuario.
Controlador Remoto
Pordefecto,las funciones de lasteclas del controladorremoto son:
alceTnóicnuF
A.rosrucledoocrablednóicisopalnetniopyawleebircsnI
B.lortnocedlenapled]RETNE[nótobleeuqamsimaL
C.lortnocedlenapled]RAELC[alcetaleuqamsimaL
D.lortnocedlenapled]1[alcetaleuqamsimaL
.lortnocedlenapled]NIMOOZ[alcetaleuqamsimaL
.lortnocedlenapled]TUOMOOZ[alcetaleuqamsimaL
Ver laprogramación del controladorremoto en ‘’9.5.2 Configuracióndel controlador
remoto(opcional)’’.
1-2
1. OPERACIONESBASICAS
Orificio para colgarlo.
Apuntar la función registrada para la tecla
A
UMENTAR
REDUCIR Etiqueta
A
Apuntar la función registrada para la tecla B
Apuntar la función registrada para la tecla C
Apuntar la función registrada para la tecla D
Nota: Cuando se programa la tecla o la ,
recordar mentalmente sus programas,
ya que no hay espacio en el controlador
remoto para apuntar sus programas.

1.2 Inserción de las Mini Tarjetas de Carta
1. OPERACIONESBASICAS
LaunidadleecartasFURUNO y NAVIONICSoC-MAP,dependiendo del tipo de equi-
po.Insertarlatarjeta en la ranura del lectorantesde encender el equipo.
Nota: Losdedos pueden transmitir electricidadestática a latarjeta destruyendo su
contenido.Conviene tocar algunaestructurametálicaantesde coger latarjeta.
1. Abrir la tapa del lector/grabador de tarjetas presionando el cierre hacia abajo.
2. Insertarla tarjeta en la ranuracon la cara estriadahacia arriba.
Situación del lector/grabador de tarjetas
Ranuras del lector/grabador de tarjetas
3. Cerrar la tapadel lector/grabador.
Tarjeta Mini
1-3
Ranura para introducir
la carta
Marca (triángulo) 
Lado izquierdo: Tarjeta memoria o tarjeta mini carta
Lado derecho: Sólo tarjeta mini carta
Tarjeta mini carta
Insertar la tarjeta carta
con la ranura hacia
arriba.

1. OPERACIONESBASICAS
1.3 Encendido/Apagado
Encendido
Pulsarlatecla[POWER].Al encender,elequipoejecutalasecuenciailustrada a con-
tinuación.
Secuencia de arranque
Nota 1: Las presentaciones que atítulode ejemplo aparecen en estemanual,pue-
dennocoincidirexactamenteconlasobservadasenunequipoconcretopues-
toque dependen de laconfiguración del sistema.
Nota 2: Si aparece el mensaje ‘’SYSTEM HAS FAILED START UP TEST. PLEASE
CONTACTALOCALFURUNO REPRESENTATIVE FORREPAIR. PRESS
ANYKEYTOCONTINUE.’’,solicitarasistenciatécnica.
Laprimera vez quese enciende, elequipo tardaaproximadamente 90 segundosen
encontrar la posición; en encendidos posteriores este tiempo se reduce a 12 segun-
dos.Inmediatamentedespués del encendido apareceen el fondo dela presentación
ploter(o piloto) la leyenda‘’NO FIX’’ quese mantiene durantela búsqueda de posi-
ción; encontrada ésta, la leyenda cambia a ‘’2D’’ o ‘’3D’’.
1-4
START UP TEST
PLOTTER
ROM : OK
RAM : OK
BACKUP DATA : OK
INTERNAL BATTERY : OK
INTERNAL GPS : OK
ECHO SOUNDER
ROM : OK
RAM : OK
--- CAUTION ---
NO NATIONAL HYDROGRAPHIC
OFFICE HAS VERIFIED THE
INFORMATION IN THIS
COASTLINE DATA CARD AND NONE
ACCEPT LIABILITY FOR THE
ACCURACY OF REPRODUCTION OR
ANY MODIFICATIONS MADE
THEREAFTER. THIS PRODUCT WITH
THIS COASTLINE DATA CARD
DOES NOT REPLACE THE
REQUIREMENT TO USE THE
APPROPRIATE PRODUCTS FOR
NAVIGATION ACCORDING TO
NATIONAL AND INTERNATIONAL
REGULATIONS.
CHART CARD. US603S32, US223S32
PROGRAM NO.
PLOTTER :
1451713-XX.XX
GPS : 48502370XX
SOUNDER : 1451716-XX.XX
GP-3500F
GPS PLOTTER SOUNDER
FURUNO ELECTRIC CO. LTD.,
XX: Programa Versión No.
Sobre 30 segundos la última
presentación usada aparece.
Se puede ir al última presen-
tación más rapidamente, pul-
sando cualquier tecla.

1. OPERACIONESBASICAS
*:Se requiere el móduloreceptor diferencial (opcional).
Indicaciones relativas a la determinación de la posición
nóicacidnIodacifingiSnóicacidnIodacifingiS
D2 2neSPGnóicisoP senoisnemid *D2D nelaicnerefidSPGnóicisoP senoisnemid2
D3 3neSPGnóicisoP senoisnemid *D3D nelaicnerefidSPGnóicisoP senoisnemid3
D2W 2neSAAWnóicisoP senoisnemid OMEDnóicalumisedodoM
D3W 3neSAAWnóicisoP senoisnemid
Nota: Siaparece la ventanadela contraseña, seguirel procedimientodescritoen
9.8.1.
Apagado
Pulsarlatecla [POWER].Apagadoelequipo,proteger la pantallaLCD con su cubier-
ta.
1-5

1. OPERACIONESBASICAS
1.4 Brillo y Combinación de Colores
1.4.1 Ajuste del brillo de la presentación
1. Pulsarla tecla [BRILL]. Se abrelaventana de ajuste del brillo.
Ventana de ajuste del brillo
Nota: Estaventana se cierra sino se operadurante tres segundos.
2. Ajustar el brillogirando el botón[ENTER]. Elmargen de ajustees de 8pasos.
Tambiénsepuede efectuar el ajuste pulsandola tecla [BRILL]; en estecaso el
ajusteescíclicosegúnlasecuencia:1J2...J8J7...J1J2...
3. Pulsarelbotón[ENTER] para cerrar la ventana de ajuste o esperar sucierreauto-
mático al cabo de tres segundos.
Nota: Elbrillo de un monitorexterno no pudeser ajustado desdela unidad depre-
sentación.Ajustarloen el propio monitor.
1-6
TURN KNOB TO ADJUST DISPLAY BRILLIANCE.
BRILLIANCE 8

1. OPERACIONESBASICAS
1.4.2 Ajuste de la iluminación del panel de control
1. Pulsarla tecla [MENU] para abrirel menú principal.
Menú principal
2. Pulsarla tecla [8] parapresentarelmenú PLOTTER SETUP.
1-7
MENU
1. WAYPOINT LIST
2. ROUTES LIST
3. MEMORY CARD OPERATIONS & DATA TRANSFER
4. MARKS/SHIP'S TRACKS SETUP
5. MARKS/SHIP'S TRACKS EDITION
6. ALARM SETUP
7. CHART SETUP
8. PLOTTER SETUP
9. ECHO SOUNDER SETUP
0. SYSTEM SETUP
TURN KNOB TO SELECT MENU AND PRESS KNOB TO ENTER.
OR PRESS APPROPRIATE NUMERIC KEY TO SELECT MENU.

1. OPERACIONESBASICAS
Menú PLOTTER SETUP
3. Seleccionar ‘’PANELDIMMER’’girando elbotón [ENTER].
4. Seleccionarelnivel de iluminación rotando el ‘’trackball’’ a la izquierdaoaladere-
chaopulsandolatecla numérica correspondiente.
5. Pulsarlatecla [MENU] varias veces paracerrarel menú.
1-8
8. PLOTTER SETUP
TURN KNOB TO SELECT MENU.
SELECT THE ITEM OF EACH MENU BY TRACKBALL.
LORAN-A GRI 00-01
CORRECTION 1 +000.0 ms
CORRECTION 2 +000.0 ms
LORAN-C GRI 00:11-29
CORRECTION 1 +000.0 ms
CORRECTION 2 +000.0 ms
DECCA CHAIN 01 R-G
CORRECTION 1 +00.00 LANE
CORRECTION 2 +00.00 LANE
TD DISPLAY 1. LORAN-A 2. LORAN-C 3. DECCA
RESET TRIP LOG 1. YES 2. NO
PLOTTER RANGE SETUP 1. YES 2. NO
PANEL DIMMER 1 2 3 4 5 6 7 8
HUE 1. DAY 2. NIGHT 3. TWILI 4. MANUAL
00:1L0 01:1L1 02:1L4 03:1L5 04:1L6
05:1L7 06:1S1 07:1S2 08:1S3 09:1S4
10:1S6 11:2H3 12:2H4 13:2H5 14:2H6
15:2S0 16:2S1 17:2S2 18:2S3 19:2S4
20:2S5 21:2S6 22:2S7

1. OPERACIONESBASICAS
1.4.3 Selección de la combinación de colores
1. Pulsarla tecla [MENU] para abrirel menú principal.
2. Pulsarla tecla [8] parapresentarelmenúPLOTTER SETUP.
3. Seleccionar‘’HUE’’ girando el botón[ENTER].
4. Seleccionar la combinación(ver la tablasiguiente) rotando el‘’trackball’’ a laiz-
quierdao a la derechao pulsando la teclanumérica correspondiente.
yaDthgiNthgiliwTlaunaM
arreitedsasaMolliramAolliramAolliramA odicelbatseolnúgeS TRAHCúnemlene PUTES
arreitedsedroBorgeNolliramAorgeN
allatnapedodnoFocnalBorgeNsirG
súnemsoledodnoFocnalBorgeNsirGocnalB
seretcaraCorgeNocnalBorgeNorgeN
5. Pulsarlatecla [MENU] varias veces paracerrarel menú.
1-9

1. OPERACIONESBASICAS
1.5 Selección de la Presentación
Ademásde las presentaciones de pantallacompleta,puedenestablecerseotrascom-
binadasdividiendo la pantalla.Verelcapítulo 2 enrelación con las presentaciones
Ploter, Piloto, NavegaciónyCompás; el capitulo 11 en relación conlaspresentacione
Sonda.
1-10
1. Pulsarlatecla[DISP];seabrelapantallaDISPLAYMODElacualconstadecuatro
páginas.
2. Pulsar la tecla[0] varias vecespara presentar lapágina requerida; éstatambién
puedeserbuscadausando el botón [ENTER]:
a) Seleccionar ‘’0. GOTO PAGE X’’girando el botón [ENTER].
b) Pulsarel botón[ENTER].