Gardena C 1030 plus User manual

EManual de instrucciones
Programador de riego C 1030 Plus
PInstruções de utilização
Computador de rega C 1030 Plus
DBetriebsanleitung
Bewässerungscomputer C 1030 plus
GB Operating Instructions
Water Computer Plus C 1030
PL Instrukcja obsіugi
Komputer nawadniaj№cy C 1030 plus
Art. 1810
GARDENA
®

Contenido Página
Conteúdo Página
Inhalt Seite
Contents Page
Treњж Strona
E
Resumen de las instrucciones para el uso 8
Manual de instrucciones 6 - 22
Garantía 94
P
Breves instruções de utilização 25
Instruções de utilização 23 - 40
Garantia 94
D
Kurz-Betriebsanleitung 43
Betriebsanleitung 41 - 58
Garantie 95
G
Summary of Operating Instructions 61
Operating Instructions 59 - 75
Guarantee 95
p
Skrуcona instrukcja uїytkowania 78
Instrukcja obsіugi 76 - 93
Gwarancja 96

59
GARDENA
Water Computer Plus C 1030
1. Notes on these Operating Instructions
Translation of the original instructions from German.
Please read these operating instructions carefully and observe the notes
given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the
Water Computer, the unit’s features and proper use as well as with the
notes on safety.
AFor safety reasons children and young people under 16 and anyone who is not familiar with these operating instructions
may not use the Water Computer.
Keep these operating instructions in a safe place.
2. Proper Use
The GARDENA Water Computer Plus C 1030 is suitable and determinated
for private use in domestic and hobby gardens, exclusively for outdoor use,
to control sprinklers and watering systems.
AThe Water Computer must not be used for industrial purposes or in conjunction with chemicals, foodstuffs, easily flammable
and explosive materials.
Compliance with the operating instructions provided by the manufacturer
is a prerequisite for proper use of the GARDENA Water Computer.
The operating instructions also contain operating, servicing and mainte-
nance conditions.
G

60
3. Technical Data
Operating pressure: 0,5 -12 bar
Minimum flow rate: 20 l/h
Flow medium: clean fresh water
Max. water temperature: 40 °C
Number of program-controlled
watering cycles per day: up to 3
Watering cycles per week: every day, every 2nd, 3rd or 7th day
Watering time per program: 1 min. to 7 hrs 59 mins.
Battery: 1 x 9 V alkali-manganese (alkaline)
type IEC 6LR61
Service life of the battery: approx. 1 year
4. How the Water Computer Works
Your GARDENA Water Computer allows you to water your garden com-
pletely automatically any time you choose up to 3 times a day, whether
you are using a sprinkler, a sprinkler system installation or a drip-head
watering system.
Your Water Computer waters your garden completely automatically accord-
ing to the program you choose.You can use your Water Computer to water
your garden early in the morning or late at night when water evaporates
the least or when you are on holiday.
You simply program the watering start, watering time and watering
day(s) or cycles.

61
5. Summary of Operating Instructions
1. Inserting the Battery
Only use a 9 V alkali-manganese (alkaline) battery type IEC 6LR61.
Observe the polarity (+/– markings).
2. Programming the Water Computer
Select the individual program steps in succession using the Menu/O.K.
key.
You can change the program data using the On/Off ▲key.
The main display (time) can be accessed using the Menu/O.K. key.
Entering the Time and Day of the Week
a) Time – hours
b) Time – minutes
c) Day of the week
Entering the Watering Data
a) Starting time – hours
b) Starting time – minutes
c) Watering time – hours
d) Watering time – minutes
e) Watering cycle
3. On/Off-Prog.
Off: The watering program is switched off (e.g. during a rainy spell)
On: The watering program is switched on (normal operation)
4. Manual On/Off Operation
Press the On/Off key once to open the valve and press again to
close it.
The opening time is pre-set at the factory to 30 minutes and
cannot be changed!

62
6. Function Keys / Display of the Water Computer
6.1 Function Keys (Fig. A)
1man On/Off ▲To change the individual data you have entered
(e.g. hours, minutes, days etc.); to quickly run through
the data, press and hold the key down.
2Menu O.K. To move to the next step of the program and simulta-
neously accept and confirm data you have set using
the On/Off key.
6.2 LCD Display Note: In the entry mode the respective data flashes.
3TIME (current data: time, day of the week)
Hours Hours of the current time.
Minutes Minutes of the current time.
Seconds Dots between the hours and minutes
flash when you have entered or
changed the current time (hour/minute/
day of the week).
Day Indicates the current day of the week
(Mo, Tu, etc.) (date/time).
4START TIME (Watering Starting Time)
Hours Hour for the watering starting time.
Minutes Minute for the watering starting time.
Seconds Dots between the hours and minutes
flash during automatic watering.
5RUN TIME (Watering Time)
Hours Hours for the watering time.
Minutes Minutes for the watering time.
6Watering Cycles
Shows the watering cycles you set in the program
mode: every 8, 12, 24 hours, or every 2, 3, 7 days.

63
7On/Off-Prog. Status indicator
Off No watering (e.g. during a rainy spell).
On Watering programs are run.
8Batt. Flashes when the battery power is too low.
Change the battery!
6.3 Other Features
9Release button To release the control unit.
0Connection For GARDENA Soil Moisture Sensor (Art. Nº 1188)
and GARDENA Rain Sensor (Art. Nº 1189).
ABattery compartment
To insert a 9 V battery in the back of the control unit.
BConnection socket
Socket to connect the control unit.
CSleeve nut incl. filter
To connect the water computer to the tap.
6.4 Accompanying Accessories
DG ¾ Adapter for sleeve nut
To connect the water computer to taps with
a G ¾ thread.
EGARDENA threaded tap connector
Fits GARDENA System hose connectors.
6.5 Option
FAnti-theft protection
With special one-way screw and bracket.
Available from GARDENA Service.
6.6 Other Products Which can be Connected
Fig. E GARDENA Soil Moisture Sensor (Art. No. 1188)
Fig. F GARDENA Rain Sensor (Art. No. 1189)
Fig. G GARDENA Automatic Water Distributor (Art. No. 1198)

64
7. Preparations for Use
1. Inserting the battery (Fig. A)
Only use a 9 V alkali-manganese (alkaline) battery type IEC 6LR61.
Observe the +/– markings.
When using the Water Computer for the first time all LCD symbols
light up for 2 seconds when the battery is inserted (Fig. 1).
The unit is then ready for data input (Fig. 2).
Fig. 1 All LCD symbols Fig. 2 Unit ready for data input
2. Connecting to the Tap
The Water Computer is fitted with a sleeve nut for taps with 33.3 mm
(G1) thread.
Adaptor for G ¾ thread (26.5 mm)
The adaptor supplied allows the Water Computer to be connected to
taps with a G ¾ thread (26.5 mm). If you are using the adaptor, screw
the adaptor onto the tap before screwing the Water Computer onto
the adaptor.
Warning! Attach and screw on manually. Do not use pliers!
3. Checking the New Battery
To check the new battery, turn on the tap and set the Water Computer
to On (valve opens) and then shortly afterwards to Off (valve closes).
If the battery capacity is too low a warning tone which beeps at intervals
will sound.
ATo ensure that the water does not cause any damage make sure that the water flow is directed away from the Water
Computer (connect hose, stand a bucket underneath, etc.).
If the battery symbol does not appear, the battery has sufficient power
and your water computer is now ready for use.