8
I
ATTENZIONE !
VPrima della messa in funzione, leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
PERICOLO !
Lesioni corporee a causa della molla
precaricata.
L’avvolgitubo non deve essere aperto.
Utilizzo conforme alle prescrizioni:
Per motivi di sicurezza, il prodotto non deve essere utilizzato da bambini e
adolescenti che non hanno ancora compiuto il 16mo anno di età nonché
da persone che non sono ancora perfettamente familiarizzate con il conte-
nuto delle presenti istruzioni per l’uso. Le persone con capacità fisiche e
mentali limitate possono utilizzare il prodotto solamente sotto la vigilanza
di una persona competente o dopo essere stati istruite in materia.
I bambini dovrebbero essere sempre ben sorvegliati, per evitare che pos-
sano giocare con il prodotto. L’avvolgitubo a parete è stabilito esclusiva-
mente per l’uso all’aperto.
Dotazione (fig. A):
AIl codice 8024 non è disponibile in Germania.
Lo stopper può essere spostato secondo necessità (fig. B):
ATTENZIONE ! Per evitare un rientro completo del tubo flessibile di
irrigazione, non staccare mai contemporaneamente l’elemento del
tubo flessibile 1e lo stopper 3.Qualora il tubo flessibile dovesse
essere rientrato lo stesso, vogliate rivolgervi al servizio di assistenza
GARDENA.
1. Svitare con un cacciavite le 2 viti 2nello stopper 3.
2. Mantenere fermo il tubo flessibile di irrigazione durante la fase di
spostamento, spostare lo stopper 3e stringerlo di nuovo stretta-
mente per mezzo delle 2 viti 2.
Montare il supporto da parete (fig. C):
I tasselli forniti in dotazione sono adatti per pareti in calcestruzzo (into-
naco fino a 1 cm). In pareti di tipologia diversa si raccomanda di utilizzare
altri tasselli speciali.
1. Segnare i fori con l’ausilio del supporto da parete 7, praticare i fori
nella parete con una punta da 8 mm e inserirvi quindi i tasselli 8.
2. Avvitare il supporto da parete 7, con le 4 viti 9(chiave da 10 mm)
e le 4 rondelle 0alla parete.
Codice 8022:
3. Inserire il tubo di sostegno Anel supporto da parete 7.
4. Inserire l’avvolgitubo Bsul tubo di sostegno A.
5. Collegare il tubo flessibile di collegamento Cad un rubinetto dell’acqua.
Codice 8023 / 8024:
3. Inserire l’avvolgitubo Bsul supporto da parete 7.
4. Fissare l’avvolgitubo Bcon la vite di sicurezza D.
5. Collegare il tubo flessibile di collegamento Cad un rubinetto dell’acqua.
Utilizzo:
Srotolamento:
vEstrarre il tubo flessibile fino alla lunghezza desiderata.
Il dispositivo d’arresto all’interno dell’avvolgitubo può essere attivato in
distanza di ca. 25
-
45 cm.
Arrotolamento:
vRitornare indietro con la punta verso l’avvolgitubo e aprire il bloccag-
gio tirando di un colpetto il tubo flessibile.
A questo punto il tubo flessibile si arrotola automaticamente con sicurez-
za e uniformemente grazie alla speciale tecnica di frenatura. Alla fase di
avvolgimento e svolgimento il meccanismo di arresto fa sentire uno scatto.
Quando si stacca il tubo flessibile di collegamento Cdal rubinetto dell’ac-
qua, applicarlo sullo stop di sgocciolamento F, per evitare che dal tubo
flessibile sgoccioli dell’ulteriore acqua.
Posizione di trasporto (fig. D):
Codice 8022: Infilare il tubo flessibile di collegamento Cattraverso l’im-
pugnatura di trasporto Ee inserirlo sullo stop di sgocciolamento F.
Codice 8023 / 8024: Inserire il tubo flessibile di collegamento Csullo
stop di sgocciolamento F.
Conservazione / svernamento:
Prima dell’inizio del periodo delle gelate, immagazzinare
l’avvolgitubo da parete in un luogo protetto dal gelo.
Avvertenze
I tubi flessibili possono essere sostituiti soltanto dal servizio di assi-
stenza GARDENA, per motivi di sicurezza.
E
¡ ATENCIÓN !
VLeer el manual de instrucciones antes
de usar.
¡ ATENCIÓN !
Lesiones corporales debidas a muelles
pretensados.
El soporte portamanguera no deberá abrirse.
Empleo adecuado:
Por motivos de seguridad no está permitido el uso de este producto a
niños y jóvenes menores de 16 años y a las personas que no estén
familiarizadas con este manual de instrucciones. Este producto no se
ha concebido para ser usado por personas con capacidades reducidas
físicas o mentales, a menos que sean supervisadas o instruidas por
una persona responsable de su seguridad. Los niños deberán ser vigi-
lados para asegurarse de que no juegan con el producto. El soporte
portamanguera se ha concebido exclusivamente para su uso en el
exterior.
Volumen de entrega (Fig. A):
Fig. 8024 no está a la venta en Alemania
El tope se puede desplazar, si fuera necesario (Fig. B):
¡ ATENCIÓN ! A fin de evitar el enrollado completo de la manguera
de riego, no se deberán aflojar nunca a la vez la pieza de la man-
guera 1y el tope 3. No obstante, si de todos modos la manguera se
enrollara por completo, le rogamos que se dirija al servicio de asistencia
técnica GARDENA.
1. Desenroscar los 2 tornillos 2situados en el tope 3empleando un
destornillador.
2. Sujetar la manguera de riego mientras se desplaza, desplazar el
tope 3, y volver a enroscar con los 2 tornillos 2.
Montaje de la sujeción mural (Fig. C):
Los tacos adjuntos son apropiados para paredes de hormigón (revoque
hasta 1 cm). Utilizar tacos especiales en caso de disponer de otra pared.
1. Trazar los agujeros por medio de la sujeción mural 7, perforar con
un taladro de 8 mm y encajar los tacos 8.
2. Atornillar a la pared la sujeción mural 7con los 4 tornillos 9
(ancho de llave 10 mm) y las 4 arandelas 0.
Fig. 8022:
3. Encajar el tubo de retención Aen la sujeción mural 7.
4. Encajar el soporte portamanguera Bsobre el tubo de retención A.
5. Conectar la manguera de conexión Ca un grifo.
Fig. 8023 / 8024:
3. Encajar el soporte portamanguera Bsobre la sujeción mural 7.
4. Asegurar el soporte portamanguera Bcon el tornillo de seguridad D.
5. Conectar la manguera de conexión Ca un grifo.
Manejo:
Desenrollar:
vSimplemente tirar de la manguera hasta alcanzar la longitud deseada.
El dispositivo de bloqueo en el soporte portamanguera se puede activar
a etapas de aprox. 25
-
45 cm.
Enrollar:
vVolver al soporte portamanguera con la lanza y aflojar el bloqueo
tirando brevemente de la manguera.
La manguera se enrollará por sí misma de modo seguro y uniforme
mediante su técnica especial de frenado. La mecánica de cierre hace
clac al enrollar y desenrollar. Si se afloja la manguera de conexión C
del grifo, se deberá encajar al sistema anti-goteo Fpara que no pueda
gotear agua desde la manguera.
Posición de transporte (Fig. D):
Fig. 8022: Conducir la manguera de conexión Ca través del asa de
transporte Ey encajar sobre sistema anti-goteo F.
Fig. 8023 / 8024: Encajar la manguera de conexión Csobre el sistema
anti-goteo F.
Almacenamiento / Conservación durante el invierno:
Guardar el soporte portamanguera en lugar protegido y a prueba
de heladas antes de comenzar el periodo invernal.
Notas:
Por razones de seguridad, el cambio de las mangueras se debe
poner únicamente en manos del departamento de atención al cliente
GARDENA.
