GARO GLB User manual

GARO Wallbox GLB
Box 203, SE–335 25 Gnosjö
Phone: [phone]
[email protected]
garo.se
manual 380226-1.2
Quickstart guide stand-alone GLB Wallbox
GARO AB
CZ

2
CZ
OBSAH
Varování 3
Upozornění 4
Poznámky 4
Instalace samostatné nabíjecí stanice GLB 5
Dip Switch Information 6
Běžnépoužívání/nabíjení 7
ZákladnísignalizaceindikátorůLED 7
SoftwareGLB 7
Servis/údržba 7
Odstraňovánízávad/podpora/FAQmm 7
Technickéúdaje 8
Installation sketch 9
Options 12
Warrantyform/Garantiblankett 13
Warrantyconditions 14

Varování
Test izolace není povolen na GLB Laddbox
Totozařízeníbynemělypoužívatosoby(včetnědětí)
sesníženýmitělesnými,smyslovýmičiduševními
schopnostmi,aniosoby,kterénemajídostatek
zkušenostíčiznalostí,pokudnejsoupoddohledem
osobyzodpovědnézajejichbezpečnostnebopokud
jimtatoosobapředemneposkytlapokynykpoužívání
tohotozařízení.
ŘadanabíjecíchstanicGLBWallboxjenavržena
výhradněknabíjeníelektrickýchvozidel.
NabíjecístaniceGLBWallboxmusíbýtuzemněna
prostřednictvímstáléhokabelovéhosystému.
NabíjecístaniciGLBWallboxneinstalujtevblízkosti
hořlavých,výbušných,leptavýchanivznětlivých
materiálůnebovýparů.
Předinstalací,konguracínebočištěnímnabíjecí
staniceGLBWallboxvypnětejističempřívodnínapětí.
NabíjecístaniciGLBWallboxpoužívejtepouzev
rámcistanovenýchprovozníchparametrů.
NikdynanabíjecístaniciGLBWallboxpřímo
nestříkejtevoduanijakoukolijinoukapalinu.Nikdy
nestříkejtežádnoukapalinunanabíjecípřípojkuani
nabíjecípřípojkuneponořujtedokapalin.Nabíjecí
přípojkuuchovávejtevkonzoli,abystezabránili
zbytečnémuvystavenípřípojkynečistotámnebo
vlhkosti.
Totozařízenínepoužívejte,pokudsezařízenínebo
nabíjecíkabeljevíjakopoškozené.
Neupravujteinstalacizařízeníanižádnousoučást
výrobku.
Nedotýkejteseprstyanijinýmipředmětykoncových
svoreknabíjecístaniceGLBWallbox.
Nezasouvejtecizípředmětydožádnéčástinabíjecí
staniceGLBWallbox.
Instrukcjazawieraogólneopisyproduktu,któresąuważane
zaprawidłowewmomenciedrukowania.Ciągłedoskonalenie
jestjednymzcelówGARO,dlategoteżzastrzegamysobie
prawodomodykowanianaszychproduktówwdowolnym
momencie,zarównowwersjisprzętowej,jakiprogramowej.
Zastrzegamysobierównieżbłędydrukarskie.
3
CZ

Upozornění
Jakozdrojnapájeníproúčelynabíjenínepoužívejte
soukroménapájecígenerátory.
NesprávnáinstalaceazkoušenínabíjecístaniceGLB
Wallboxmohoupotenciálnězničitakumulátorvozidla
a/nebosamotnounabíjecístanici.
NepoužívejtenabíjecístaniciGLBWallboxpři
teplotáchmimoprovoznírozsah,viztechnickéúdaje.
Poznámky
Celouinstalacismíprovádětpouzepověřený
instalačnípracovník,atovsouladusmístními
instalačnímipředpisy.Vpřípadějakýchkolivdotazů
kontaktujtepříslušnýmístnístavebníúřad.
Zajistětetakovéumístěnínabíjecíhokabelunabíjecí
staniceGLBWallbox,kterézabránítomu,abyse
nakabelmohlostoupnout,najetnanějvozidlem,
zakopnoutonějnebojejvystavitpoškozeníči
namáhání.
Nabíjecíkabelrozviňte,abysezabránilojehopřehřátí.
KčištěnísoučástínabíjecístaniceGLBWallbox
nepoužívejtečisticírozpouštědla.Vnějšíčást
nabíjecístaniceGLBWallbox,nabíjecíkabela
zakončenínabíjecíhokabelubysemělypravidelně
otíratčistýmasuchýmhadříkem,abyseodstranily
nashromážděnénečistotyaprach.
Běheminstalacedbejtenato,abystenepoškodili
deskysplošnýmispojianijinésoučásti.
Dodržujtemístnínormyapředpisy,abystenepřekročili
mezníhodnotynabíjecíhoproudu.
Předníkrytmusíbýtneustáleuzamčenvesvéhorní
poloze,abybylysplněnypodmínkystupněkrytíIP44.
NabíjecístaniciGLBWallboxneinstalujtenapřímé
slunečnízáření,abystepředešlivznikuproblémůs
přehříváním.
Kdyžjevjednomsystémupřipojenovícenabíjecích
stanicGLBWallbox,jedůležitéstřídatfáze,abydošlo
kvyváženízátěže.Upozorňujeme,žeuelektrických
vozidelseběžněvyužívá1fázovénabíjení–protyto
účelysevzařízeníGLBpoužíváfázeL1.
Signálventilacevysílanýelektrickýmvozidlemnení
podporován.
Nenípovolenopoužívatadaptérypronabíjecí
konektory.
Nenípovolenopoužívatprodlužovacípřívodynapájení
pronapájecíkabel.
4
CZ

(vpřípaděinstalacenabíjecíchstanicdoskupinyviz
uživatelskápříručkadostupnáz
www.garoemobility.com/support)
Instalace samostatné nabíjecí stanice GLB
1) NabíjecístaniceGLBWallboxbezproudového
chráničeRCCBneboRCBOnainstalovanéhove
skřínizařízenímusíbýtvybavenaochranouproti
zbytkovémuprouduachráněnapojistkouomaximální
kapacitě32Aumístěnouvrozvaděči.
2) NabíjecístaniceGLBWallboxbezjističeRCCB
typuBnebojističeochranypředstejnosměrným
proudemnainstalovanýmveskřínizařízenímusíbýt
podlepožadavkůnormyIEC60364-7-722chráněna
proudovýmchráničem(RCD)typuB.
3) 3fázová nabíjecí stanice GLB Wallbox vybavená
proudovýmchráničem(RCCB)musíbýtchráněna
pojistkouomaximálníkapacitě32Aumístěnouv
rozvaděči.
4) 1fázovánabíjecístanicevybavenáproudovým
chráničemsnadproudovouochranou(RCBO)může
býtpřipojenaparalelně.Tatoskupinanabíječekmusí
býtchráněnazáložnípojistkouvrozvaděči.Záložní
pojistkanesmípřekročithodnotu125A.
GLB Type
Protection type
1-phase 3-phase No RCBO or RCCB RCBO RCCB type A RCCB type B DC-fault protection
GLB..-..37.. 2) 4)
GLB..-..74.. 2) 4)
GLB..-..22.. 1) 2)
GLB..-..22..-A 2) 3)
GLB..-..22..-B 3)
GLBDC..-..37.. 4)
GLBDC..-..74.. 4)
GLBDC..-..11.. 1)
GLBDC..-..22.. 1)
GLBDC..-..22..-A 3)
1. Zvoltevhodnoupojistkuproskupinu(1x16A–3x32A)
amístoprokabelážproinstalacielektrickýchrozvodů.
Některézeměvyžadujíinstalacijističezemníochrany.
Zajistětesplněnípožadavkůplynoucíchznárodních
předpisůaproinstalacielektrickýchrozvodůzvolte
vhodnázařízenízemníochrany.UPOZORNĚNÍ!S
ohledemnadlouhodobývýskytvysokýchproudů
vkabeluexistujevpřípadějehopoddimenzování
vysokérizikopoklesunapětí,kterémůžezpůsobit
poškozeníelektronikyvelektrickémvozidle.
2. Vyplňteúdajevzáručnímformuláři.
3. PřipevnětenabíjecístaniciGLBWallboxpodle
montážníhovýkresu.(1-5)
4. NastavteDIPpřepínačSW1nahodnotuproudu(A)
odpovídajícíkapacitěnástrčnépojistky(16–63A).DIP
přepínačSW1senacházínazákladnídescevlevo
uprostřed.Vizobrázek9.
5. NastavteDIPpřepínačSW2podlepojistkyskupiny
pro nabíjecí stanici GLB Wallbox
(6–32A).DIPpřepínačSW2jeumístěnvlevém
dolnímrohuzákladnídesky.Vizobrázek9.
6. Nainstalujtenapájecíkabelvsouladusmístními
předpisy.
7. Vyplňtesériovéčíslovzáručníhoformuláře.
VizštíteksQRkódemnacházejícísevpravém
hornímrohuzákladnídesky.
8. Připevnětekrytskříněnaskříňahornívíkopodle
obrázku7-8.
9. ZapnětenapájenínabíjecístaniceGLBWallbox.
10. 10. UmodelůGLBW…aGLBDCW…:Připojte
mobilnízařízení(počítač,tabletnebomobil)k
bezdrátovésítiWi-FinabíjecístaniceGLBWallbox.
NázevsítěSSIDaheslosítěnaleznetenavýrobním
štítku.Zadejteadresu172.24.1.1dowebového
prohlížečeazkontrolujte,zdasepřipojítekwebovému
rozhraníGLB.Provedenímtohotoúkonuzjistíte,zda
komunikačnímodulnabíjecístaniceGLBWallbox
fungujesprávně.
11. Ozkoušejtenabíjecístanicipomocízkoušečkynebo
vyzkoušejtenabítelektrickévozidlo,abysteověřili,
zdanabíjecístanicefungujesprávně.
12. Znovuzkontrolujte,zdajezáručníformulářúplně
vyplněný,podepištejej,vyplňtedatumapotvrďte,že
jezárukaplatná.
5
CZ

Dip Switch Information
SW1CC2
ON OFF
66DatalinkEndterminationON,OFF
55ON=MasterMode,OFF=Slavemode
44Remoteenableinputfunction.ON(default)=Opencircuit,OFF=Closed
circuit
33
22Fusevalueinmainscabinet,seebelowtableforsettings
11
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
3333333
2222222
1111111
16 A 20A 25 A 32 A 40A 50A 63 A
SW2CC1,CC2
ON OFF
44 ON=Fixedcable,OFF=Outlet
33
22MAXAmpereforoutlet/cable,seebelowtableforsettings
11
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
33333333
22222222
11111111
6 A 10A 13 A 16 A 20A 25 A 29 A 32 A
6
CZ

Běžnépoužívání/nabíjení
Připojtenabíjecíkabelkelektrickémuvozidlu.Pokudje
elektrickévozidlopřipravenopronabíjení,budenabíjeníihned
zahájeno.Vizpříručkaonabíjenívašehoelektrickéhovozidla.
Podokončenínabíjenípostupujtedlepokynůelektrického
vozidla.
Ponabití:Odpojtenabíjecíkabelodelektrickéhovozidlaa
uložtejejnaurčenémísto.
Software GLB
Vizuživatelskápříručkadostupnáz
www.garoemobility.com/support
Servis/údržba
Vizuživatelskápříručkadostupnáz
www.garoemobility.com/support
Odstraňovánízávad/podpora/FAQmm
Vizuživatelskápříručkadostupnáz
www.garoemobility.com/support
ZákladnísignalizaceindikátorůLED
Svítícízelená:připravenonanabíjení
Blikajícízelená:nabíjecístaniceGLB
Wallboxčekánasignálprozahájeníod
elektrického vozidla
Pulsujícímodrá:nabíjení
OstatnísignalizaceindikátorůLED:viz
uživatelskápříručkadostupnázwww.
garoemobility.com/support
7
CZ

Technickéúdaje
Producttype All GLB models
Standards/Directives IEC61851-1andIEC61439-7
EMCClassication: 2014/30/EU
Installationmethod: Wall
Installationenvironment: Indoor/Outdoor
Locationtype: Non-restrictedAccess
RatedVoltage: 230V/400V50Hz
Installationsystems: TT,TNandITsystems
Chargingtype: Mode 3
Chargingmethod: ACCharging
Protectionclass: IP44
Mechanicalimpactresistance: IK08
Temperaturerange: -25C-+40C
Weight: 3-5,4kgdependingonmodel
Standardcablelength(xedcable
version):
Standard4,5m
Ratedcurrentwithstand 10kA
Ratedshort-timewithstand
current
10kA
Ratedconditionalshort-circuit
currentofanassembly
10kA
Short-circuitprotectivedevice
type
TypeC
Ratedimpulsewithstandvoltage 4kV
Ratedinsulationvoltage 230/400V
Ratedcurrentofeachcircuit 32A
Rateddiversityfactor RDF=1
Pollutiondegree: 3
EMCenvironmentalcondition A and B
8
CZ

(figure 3)
(figure 1)
(figure 2)
(7xT20)
Installation sketch
9
CZ

Serial no./SSID password
Drill template
(see the back of the box)
(figure 4)
(figure 5)
CU
TERMINAL BLOCK
3-phase
1-phase
AL
(figure 6)
10
CZ

language label is
placed on the side
(7xT20)
label explaining charger
status indication
english information label
Max 1,6Nm
(figure 7)
(figure 8)
11
CZ

(figure 9)
Mainfuse 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A
SW1(DIP1-3) 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A
SW2(DIP1-3) 13A 16A 20A 25A 32A 32A 32A
(figure 10)
(figure 11)
SW2 SW1
ON OFF ON OFF
33=OFF
6A
3 3=OFF
16A2 2=OFF 2 2=OFF
11=ON 1 1=ON
33=OFF
10A
3 3=OFF
20A2 2=ON 2 2=ON
11=OFF 1 1=OFF
33=OFF
13A
3 3=OFF
25A2 2=ON 2 2=ON
11=ON 1 1=ON
33=ON
16A
3 3=ON
32A2 2=OFF 2 2=OFF
11=OFF 1 1=OFF
33=ON
20A
3 3=ON
40A2 2=OFF 2 2=OFF
11=ON 1 1=ON
33=ON
25A
3 3=ON
50A2 2=ON 2 2=ON
11=OFF 1 1=OFF
33=ON
32A
3 3=ON
63A2 2=ON 2 2=ON
11=ON 1 1=ON
Options
12
CZ

GLBModel:
Electrical installation data / Elektrisk installation information
Groupfuse(A):
Gruppsäkring(A):
Supplycabledimension:
Areamatningskabel:
Cablelength:
Längdmatningskabel:
Option Modules / Options-moduler
RFIDyes/no:
RFIDja/nej:
CommunicationModuleyes/no:
Kommunimationsmodulja/nej:
Settings / Inställningar
Markexistingpositions: SW1 SW2
ON OFF ON OFF
6 4
5 3
4 2
3 1
2
1
Markeranuvarande
inställningar:
SerialNo:
Serienr:
Function Test / Funktionstest
Testbox/EV(model)
Testlåda/EV(modell)
Date:
Datum:
SignInstaller:
Signaturinstallatör:
CompanyName:
Företagsnamn:
Owner/CustomerName:
Ägare/kundensnamn:
Installationadress:
Installationsadress:
Warrantyform/Garantiblankett
13
CZ

1. Theproductbenetsfrommanufacturer´swarranty.
Theapplicablewarrantyperiodmustbestatedin
purchasedocumentsfromyoursupplier.
2. Theproductmustbeinstalledbyacertiedinstaller/
contractor.
3. Properinstallation,storageandoperationconditions
mustbeobtained.
4. Warrantiesapplyonlytoproductsinstalledintheir
originalinstallationlocation.
5. Installation,use,care,andmaintenancemustbe
normalandinaccordancewithinstructions.
6. Warrantyrequiresadated,fullylledinWarranty
formbyancertiedinstaller/contractor.Iftheoriginal
installationdatecannotbeveried,thenthewarranty
periodbeginsninety(90)daysfromthedateof
productmanufacture(asindicatedbythemodeland
serialnumber).
7. Warrantydoesnotcoverdamageoccurredby
incorrectuseofequipment,useofanynon-original
spareparts,lackofmaintenanceorfaultscausedby
disassemblyoftheproductorunauthorizedpersons
intervention,
8. Warrantydoesnotcoversoftwareorupdatethereof.
9. Warrantydoesnotcoveraestheticdeciencies
causedbynegligentmanipulationoraccidents
(breaksordamagetothecarcass).
10. Warrantydoesnotcoverdamagecausedbyexternal
overvoltagefromeithergridorcar/chargingobject.
11. Warrantydoesnotcoverdamagecausedbyforce
majorlikeforexamplebutnotlimitedto:oods,
winds,res,lightning,accidents,sabotage,military
conicts,terrorism,volcanos,earthquakesor
corrosiveenvironments.
Sverige/Sweden
GarantivillkorenlALEM09.
OBS!Fullständigtifylldgarantiblankettkrävs.
Garantingällerejomproduktenvaritutsattförettisolationstest,skmeggning.
Warranty conditions
EUCountries(exceptSweden)
14
CZ

GARO AB
Box 203, SE–335 25 Gnosjö
Phone: [phone]
[email protected]
garo.se
CZ