GARO Twinbox GTB User manual

GARO Twinbox GTB
Box 203, SE–335 25 Gnosjö
Phone: [phone]
[email protected]
garo.se Manual 380230 1.3
Quick start
GARO AB
NO

INNHOLD
INFORMASJON 3
Advarsler 3
Vis forsiktighet 4
Merknader 4
INSTALLASJON AV STANDALONE GTB WALLBOX 5
BRUKSANVISNING 10
Normal bruk / Lading 10
Grunnleggende LED-indikasjoner 10
Technical specifications 11
2
NO

INFORMASJON
GARO GTB-sortimentet er en rekke EVSE-stasjoner for lading av
AC modus 3.
Nedenfor er noen eksempler på standardfunksjoner:
Doble uttak eller kabler for lading av Mode-3 EV.
Opptil 2x22kW simultan lading fra ett EVSE avhengig av modell.
med DC-feil overvåking for hver side.
Intern statisk DLM (Dynamic Load Management).
Fjernkontrollfunksjon for aktivert lading.
Doble nettterminaler for enkel videresending av nettkabel til neste
GTB.
Egnet for installasjon på vegg eller stolpe.
LED status indikasjon.
Oppgraderbar firmware
Noen modeller har også:
Energimålere for hver side
Kommunikasjonsmodul for Wifi / LAN-funksjoner
RFID-lesere
Generelle funksjoner:
• Installer og administrer RFID-lesere
• Koble mobil / nettbrett / PC til webgrensesnitt/ brukerside
• Aktiver planlagt lading via webgrensesnitt/ brukerside
• Plan for begrensning av elektrisk strøm via webgrensesnitt/
brukerside
• Installer ekstern energimåler for avansert DLM
• Koble opptil 16stk GTB i en klynge for avansert DLM
• Oppdater firmware via webgrensesnitt/ brukerside
Noen funksjoner krever spesifikk installert maskinvare, dvs.
kommunikasjonsmodul.
For full bruksanvisning: www.garoemobility.com/support
Advarsler
Dielektrisk test for spenningsmotstand er ikke tillatt på GTB
Twinbox
Dette utstyret skal ikke brukes av noen (inkludert barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller
noen som mangler erfaring eller kunnskap, med mindre
de får tilsyn eller forhåndsinstruksjoner i hvordan de bruker
utstyret av sikkerhetsansvarlig.
GTB Twinbox-serien med ladestasjoner er utelukkende
designet for lading av elektriske kjøretøy.
GTB Twinbox må være jordet i henhold til lokale krav til
installasjon i gjeldende land.
Ikke installer eller bruk GTB Twinbox i nærheten av
brennbare, eksplosive, harde eller brennbare materialer,
kjemikalier eller damp.
Slå av den elektriske strømmen ved strømbryteren før du
installerer, konfigurerer eller rengjør GTB Twinbox.
Bruk bare GTB Twinbox innenfor de spesifiserte
parametrene.
Sprøyt aldri vann eller annen væske direkte på GTB
Twinbox. Sprøyt aldri væske på ladehåndtaket eller
senk ladehåndtaket i væske. Oppbevar ladehåndtaket i
ladestasjonen for å forhindre unødvendig eksponering for
forurensning eller fuktighet.
Ikke bruk dette utstyret hvis det ser ut til å være skadet eller
hvis ladekabelen ser ut til å være skadet.
Ikke modifiser utstyrsinstallasjonen eller noen del av
produktet.
Ikke berør terminalene med fingre eller andre gjenstander.
Ikke sett fremmedlegemer i noen del av GTB Twinbox.
INFORMASJON
3
NO

Merknader
Vis forsiktighet
Ikke bruk private strømgeneratorer som strømkilde for
lading. Variasjoner i elektrisk spenning kan skade
kjøretøyets batteri og / eller selve GTB Twinbox.
Feil-installasjon og testing av GTB Twinbox kan potensielt
skade bilens batteri og / eller selve GTB Twinbox.
Ikke bruk GTB Twinbox i temperaturer utenfor driftsområdet
- se tekniske spesifikasjoner.
All installasjon må utføres av en autorisert installatør og
være i samsvar med lokale installasjonsbestemmelser. Hvis
du har spørsmål, kan du kontakte de lokale myndighetene
for elektrisitet.
Forsikre deg om at ladekabelen til GTB Twinbox er
plassert slik at den ikke blir tråkket på, kjørt over, snublet
på eller utsatt for skade eller belastning.
Rull ut ladekabelen for å forhindre at den blir
overopphetet.
Ikke bruk rengjøringsmidler for å rengjøre noen av
GTB Twinboxs komponenter. Utsiden av GTB Twinbox,
ladekabelen og enden av ladekabelen bør periodisk
tørkes av med en ren, tørr klut for å fjerne ansamling av
smuss og støv.
Vær forsiktig så du ikke skader kretskortene eller
komponentene under installasjonen.
Følg lokale standarder og forskrifter for ikke å overskride
ladestrømbegrensningene.
Frontdekselet må alltid være låst for å sikre samsvar med
IP-koden IP44.
Unngå å montere/ intallere GTB Twinbox i direkte sollys
for å unngå varmeproblemer.
For å jevne ut belastningen er det viktig å rotere fasene
når du kobler flere av GTB Twinboxes til samme forsyning.
Merk at 1-fase lading er vanlig i elektriske kjøretøy, og L1
og L2 i GLB brukes til dette formålet.
Ventilasjonssignal fra EV støttes ikke.
Det er ikke tillatt å bruke adaptere for ladekontakter.
Kabelforlengelsessett for ladekabel tillates ikke brukt.
Elektrisk kjøretøy (EV) programvare og GTB Twinbox
firmware oppdateres kontinuerlig.
For å sikre at GTB Twinbox fungerer som den skal, er
det nødvendig å oppdatere firmwaren, og det krever et
kommunikasjonskort.
Kommunikasjonskort er tilgjengelige som tilbehør.
GTB tvillingbokser som er installert i en klynge trenger
bare
hovedboksen for å ha kommunikasjonskortet installert.
INFORMASJON
4
NO

INSTALLASJON AV STANDALONE GTB WALLBOX
INSTALLASJON AV STANDALONE GTB WALLBOX
(For installasjon av GLB i klynge, se brukerhåndbok på www.
garoemobility.com/support)
• Installasjonen må utføres av en profesjonell elektriker.
Den installerte nettkabelen trenger å håndtere opptil 63A
over lang tid. Beregn den nødvendige kabellengden og velg
riktig kabelområde for å minimere risikoen for spenningsfall.
• Følg lokale forskrifter.
• Venstre side PCB (CC1) styrer det venstre uttaket / kabelen
og høyre side PCB (CC2) kontrollerer det høyre uttaket /
kabelen.
1. Velg riktig gruppesikring og kabelstørrelse for den elektriske
installasjonen.
Når GTB twinbox bruker maksimal nominell effekt, er den
forbrukte elektriske strømmen = tabell 1.
MERKNAD! På grunn av høy strøm i kabelen i lang tid, er det stor
risiko for spenningsfall hvis kabelen er underdimensjonert som kan
skade elektronikken i en EV.
2. Fyll ut informasjonen i garanti-skjema.
3. Monter GTB Twinbox på en vegg / stolpe i henhold til
installasjonsskisser, (figur 1-5)
(table 1)
GTB 3,7 kW = 16 A
GTB 7,4 kW = 32 A
GTB 11 kW = 32 A
GTB 22 kW = 63 A
(picture 1)
(picture 2)
MAX Ampere per modell
6 Ø 8,5mm (screws not included)
4x M8 L20mm
3X 2X3X
5
NO

INSTALLASJON AV STANDALONE GTB WALLBOX
MERKNAD! Når det er installert på en vegg, må det være 20 mm
mellomrom mellom Twinbox og vegg. Plassen er nødvendig for å
oppnå riktig avkjøling for Twinbox (bilde 3).
Når de er montert på en stolpe, må de 2 stk hullene for
veggmontering være lukket med festede skruer (figur 6).
(picture 4)
(picture 5) (picture 6)
(picture 3)
2xM6
2x M8xL20mm + Nut + Washer
3xM6 L12mm
2xM8 L20 + 2xM8 Nut + Washer
6x M6 Nut + Washer
6xM6 L40mm
O 6mm
6
NO

INSTALLASJON AV STANDALONE GTB WALLBOX
4. Sett dip switch CC2 SW1 til den maksimale Ampere (A)
som Twinbox kan levere i henhold til klassifiseringsetiketten, i e
GTB11kW = 16 + 16A = 32A. SW1-stilling: se figur 7.
5. Du kan ved å sette dyppbryter SW2 på både CC1 og CC2
redusere ladestrømmen for venstre eller høyre side om nødvendig.
Dette er ikke vanligvis nødvendig. Tilgjengelig utvalg er 6-32A
(bilde 7). Dip switch 2 plassering Se figur 7.
• Det er tillatt å stille forskjellige verdier på venstre og høyre
side.
• CC1 SW2 styrer venstre sideuttak / kabel CC2 SW2 styrer
høyre sideuttak / kabel
MERKNAD! Maks tillatt (A) for hver side i henhold til tabell 2.
SW1 SW2
ON OFF ON OFF
3 3=OFF
16A
3 3=OFF
6A2 2=OFF 2 2=OFF
1 1=ON 1 1=ON
3 3=OFF
20A
3 3=OFF
10A2 2=ON 2 2=ON
1 1=OFF 1 1=OFF
3 3=OFF
25A
3 3=OFF
13A2 2=ON 2 2=ON
1 1=ON 1 1=ON
3 3=ON
32A
3 3=ON
16A2 2=OFF 2 2=OFF
1 1=OFF 1 1=OFF
3 3=ON
40A
3 3=ON
20A2 2=OFF 2 2=OFF
1 1=ON 1 1=ON
3 3=ON
50A
3 3=ON
25A2 2=ON 2 2=ON
1 1=OFF 1 1=OFF
3 3=ON
63A
3 3=OFF
29A2 2=ON 2 2=OFF
1 1=ON 1 1=OFF
3 3=ON
32A2 2=ON
1 1=ON
(picture 8)
(picture 7)
(table 2)
GTB 3,7 kW = MAX 16 A
GTB 7,4 kW = MAX 32 A
GTB 11 kW = MAX 16 A
GTB 22 kW = MAX 32 A
SW2 MAX Ampere
7
NO

INSTALLASJON AV STANDALONE GTB WALLBOX
6. Installer den elektriske strømforsyningskabelen i henhold til
lokale forskrifter, se bilde 8.
7. Fyll ut serienummeret i garantiskjemaet. Se QR-kodetikett øverst
til høyre på hovedtavlen, se bilde 7.
8. Monter frontdekselet på kabinettet + lukk inngangsdøren, se
bilde 9.
9. Slå på strømmen til GTB Twinbox.
10. For GTBDCW ... modeller: Koble en mobil enhet (PC /
nettbrett / mobil) til GTB Twinbox Wifi-nettverket. Du finner
SSID og passord på etiketten innenfor inngangsdøren. Skriv inn
172.24.1.1 i nettleseren din og sjekk at GTB-nettgrensesnittet
er synlig. Denne handlingen bekrefter at GTB Twinbox
kommunikasjonsmodul fungerer som den skal.
11. Test GTB Twinbox begge sider med et testinstrument eller test
for å lade et elektrisk kjøretøy for å sikre at laderen fungerer som
den skal.
12. Dobbeltkontroller at garantiskjemaet fylles ut helt, skilt med
navn, dato og firma om at garantien er gyldig.
(picture 9)
(picture 10)
8
NO

SW1 CC2
ON OFF
6 6 Datalink Endtermination ON, OFF
5 5 ON = Master Mode, OFF = Slave mode
4 4 Remote enable input function. ON (default) = Open circuit, OFF = Closed circuit
3 3
2 2 Fuse value in mains cabinet, see below table for settings
1 1
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
3333333
2222222
1111111
16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A
SW2 CC1, CC2
ON OFF
4 4 ON = Fixed cable, OFF = Outlet
3 3
2 2 MAX Ampere for outlet / cable, see below table for settings
1 1
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
33333333
22222222
11111111
6 A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 29 A 32 A
Dip Switch Information
9
NO

BRUKSANVISNING
Normal bruk / Lading
Koble ladekabelen til EV. Ladingen starter umiddelbart hvis EV er
klar for lading. Se EV-ladehåndboken.
Følg bilens instruksjoner når du er ferdig med ladingen.
Etter lading: Slipp ladekabelen fra EV og plasser ladekabelen på
det angitte stedet.
MERKNAD!
Det er EV som bestemmer hvor mye elektrisk strøm (A) GTB skal
gi. GTB Twinbox kan gi maksimal nominell effekt i henhold til
klassifiseringsetiketten. Når begge sider er i bruk, vil GTB Twinbox
balansere belastningen likt mellom begge sider.
I tilfeller der den nødvendige kraften overskrider den tilgjengelige
kraften til Twinbox, prioriteres venstre side. Den elektriske strømmen
kan også reduseres med funksjonene Dynamic Load Management
(DLM).
Hvis GTB Twinbox er utstyrt med uttak, er det viktig å bruke riktig
ladekabel.
Hvis du for eksempel vil bruke 32A fra Twinbox, må du bruke en
32A ladekabel.
Grunnleggende LED-indikasjoner
Firmware GTB Twinbox
Service / Vedlikehold
Feilsøking / Støtte / FAQ mm
For full bruksanvisning: www.garoemobility.com/support
For full bruksanvisning: www.garoemobility.com/support
For full bruksanvisning: www.garoemobility.com/support
Grønt lys: klart til lading
Blinkende grønt lys: GTB Twinbox venter på
startsignal fra elektrisk kjøretøy
Skiftende blå lysintensitet: lading
Andre LED-indikasjoner: se Brukerhåndbok på
www.garoemobility.com/support
BRUKSANVISNING
10
NO

BRUKSANVISNING
Technical specifications
Product type: All GTB models
Standards/directives: IEC 61851-1 and IEC TS 61439-7
Installation: Wall/pole mounted
Voltage rating: 230V/400V 50Hz
Installation systems: TT-, TN- and IT*-systems
Charging Type: Mode 3
Charging method: AC charging
Protection class: IP44
Mechanical impact resistance: IK10
Temperature range: -25C – +40C (without direct sunlight)
Recommended installation height: 0.5–1.5 metres above ground
Weight: 14-18 kg
Standard cable length (fixed cable
versions):
4m
* 1-phase Twinbox
11
NO

1. The product benefits from manufacturer´s warranty. The
applicable warranty period must be stated in purchase
documents from your supplier.
2. The product must be installed by a certified installer /
contractor.
3. Proper installation, storage and operation conditions must
be obtained.
4. Warranties apply only to products installed in their
original installation location.
5. Installation, use, care, and maintenance must be normal
and in accordance with instructions.
6. Warranty requires a dated, fully filled in Warranty
form by an certified installer/contractor. If the original
installation date cannot be verified, then the warranty
period begins ninety (90) days from the date of product
manufacture (as indicated by the model and serial
number).
7. Warranty does not cover damage occurred by incorrect
use of equipment, use of any non-original spare parts,
lack of maintenance or faults caused by disassembly of
the product or unauthorized persons intervention,
8. Warranty does not cover software or update thereof.
9. Warranty does not cover aesthetic deficiencies caused by
negligent manipulation or accidents (breaks or damage
to the carcass).
10. Warranty does not cover damage caused by external
overvoltage from either grid or car/charging object.
11. Warranty does not cover damage caused by force
major like for example but not limited to: floods,
winds, fires, lightning, accidents, sabotage, military
conflicts, terrorism, volcanos, earthquakes or corrosive
environments.
SVERIGE/SWEDEN
Garantivillkor enl ALEM 09.
OBS! Fullständigt ifylld garantiblankett krävs.
Garantin gäller ej om produkten varit utsatt för ett isolationstest, sk
meggning.
WARRANTY CONDITIONS
EU COUNTRIES (EXCEPT SWEDEN)
12
NO

BRUKSANVISNING
Warranty Form / Garantiformulär
GTB Model: GTB serial no:
ELECTRICAL INSTALLATION DATA
ELEKTRISK INSTALLATION INFORMATION
Group fuse (A):
Gruppsäkring (A):
Supply cable dimension:
Area matningskabel:
OPTION MODULES
OPTIONS-MODULER
RFID yes/no
RFID ja/nej
Communication Module yes/no:
Kommunimationsmodul ja/nej:
SETTINGS SW2 SW1 SW2
ON OFF ON OFF ON OFF
4 6 4
3 5 3
2 4 2
1 3 1
CC1 2 CC2
1
CC2
INSTÄLLNINGAR
Mark existing positions:
Markera nuvarande inställningar:
Software verion:
Mjukvaruversion:
FUNCTION TEST
FUNKTIONSTEST
Testbox / EV (model)
Testlåda / EV (modell)
Date:
Sign Installer:
Signatur installatör:
Company Name:
Företagsnamn:
Owner / Customer Name:
Ägare / kundens namn:
Installation adress:
Installationsadress:
13
NO

GARO AB
Box 203, SE–335 25 Gnosjö
Phone: [phone]
[email protected]
garo.se
NO