Geberit AQUACLEAN TUMA 146310SJ1 User manual

GEBERIT AQUACLEAN TUMA
INSTALLATION MANUAL
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag
▶ Gerät nur an Steckdosen oder Festan-
schlüssen mit Schutzerdung betreiben.
DANGER
Danger of fatal electric shock
▶ The device may only be operated at
power outlets or fixed connections with
protective earthing.
DANGER
Danger de mort par choc électrique
▶ Utiliser l'appareil uniquement lorsqu'il
est raccordé à des prises électriques
ou des branchements fixes avec mise à
la terre.
PERICOLO
Pericolo di morte per scossa elettrica
▶ Utilizzare l'apparecchio esclusivamente
con prese elettriche o allacciamenti
fissi provvisti di messa a terra.
GEVAAR
Levensgevaar door elektrische schok
▶ Apparaat alleen aan stopcontacten of
vaste aansluitingen met randaarding
gebruiken.
PELIGRO
Peligro de muerte por descarga eléc-
trica
▶ Utilizar el dispositivo solamente en
tomas de corriente o conexiones fijas
con puesta a tierra de protección.
PERIGO
Perigo de morte provocado por choque
elétrico
▶ Utilizar o aparelho apenas em tomadas
ou ligações fixas com ligação à terra de
proteção.
FARE
Livsfare på grund af elektrisk stød
▶ Enheden må kun anvendes på stikdå-
ser eller faste forbindelser med jordtil-
slutning.
FARE
Livsfare på grunn av elektrisk støt
▶ Apparatet skal kun drives i stikkontak-
ter eller faste tilkoplinger med jordet
ledning.
FARA
Livsfara p.g.a. elektriska stötar
▶ Apparaten får endast anslutas till
eluttag eller fasta anslutningar med
skyddsjordning.
VAARA
Sähköiskun aiheuttama hengenvaara
▶ Laitetta saa käyttää vain suojamaadoi-
tuksella varustetuissa pistorasioissa tai
kiinteissä liitännöissä.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie życia na skutek porażenia
prądem
▶ Urządzenie eksploatować wyłącznie po
podłączeniu do gniazdek elektrycznych
lub przyłączy stacjonarnych wyposażo-
nych w uziemienie ochronne.
VESZÉLY
Életveszély áramütés következtében
▶ A készüléket csak védőföldeléssel ren-
delkező dugaszoló aljzatokkal vagy
rögzített csatlakozókkal üzemeltesse.
29007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01)

NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo ohrozenia života zása-
hom elektrickým prúdom
▶ Prevádzka zariadenia je povolená len
vtedy, ak je pripojené k zásuvkám
alebo pevným prípojkám s ochranným
uzemnením.
NEBEZPEČÍ
Ohrožení života zásahem elektrického
proudu
▶ Zařízení provozujte připojené pouze na
zásuvky nebo pevná připojení
sochranným uzemněním
NEVARNOST
Smrtna nevarnost zaradi električnega
udara
▶ Napravo lahko uporabljate samo, ko je
priključena prek vtičnice ali pri stalni
priključitvi z ozemljitvijo.
OPASNOST
Opasnost po život zbog strujnog udara
▶ Uređaj puštajte u pogon samo na utič-
nicama ili fiksnim priključcima sa zaštit-
nim uzemljenjem.
OPASNOST
Opasnost po život usled strujnog udara
▶ Uređaj priključivati samo na utičnice ili
fiksne priključke sa zaštitnim
uzemljenjem.
ОПАСНОСТ
Опасност за живота поради токов
удар
▶ Работете с уреда само на контакти
или постоянни връзки със защитно
заземяване.
PERICOL
Pericol de moarte prin electrocutare
▶ Utilizaţi aparatul doar cu alimentare de
la prize sau conexiuni fixe cu împămân-
tare.
TEHLİKE
Elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehli-
kesi
▶ Alet sadece koruyucu toprak hattı olan
prizlerde veya sabit bağlantılarla çalıştı-
rılmalıdır.
ОПАСНО
Смертельная опасность при ударе
электрическим током
▶ Прибор разрешено подключать
только к штепсельным розеткам или
неразъемным соединениям с защит-
ным заземлением.
危险
电击有致命危险
▶ 设备仅允许在插入电源插座或带保护性
接地的固定接头时运行。
9007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01) 3

5ôৼ


49007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01)

1


¸NN
1


2

9007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01) 5

2
1
T
2
3


4
5
69007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01)

6
;PP;
7
;PP;
9007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01) 7

8
9
3
3A29
3B29
89007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01)

3A
1

,QVWDOODWLRQ0DQXDO
4210
3B
✓
,QVWDOODWLRQ0DQXDO*HEHULW0RQROLWK
*HEHULW0RQROLWK
1

9007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01) 9

2


3
,QVWDOODWLRQ0DQXDO
4
1
2

10 9007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01)

35
;PP
;
1
9007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01) 11

2
3
1)
4
5
6
12 9007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01)

7


8



9

9007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01) 13



10
14 9007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01)

▶
,QVWDOODWLRQ0DQXDO*HEHULW$TXD&OHDQ7XPD
O
O
9007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01) 15

Geberit International AG
Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona
[email protected]
www.geberit.com
969.455.00.0
16 9007205543632651-1 © 07-2019
969.455.00.0(01)