geo-FENNEL FKL 44 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
www.geo-fennel.de
www.geo-fennel.com
www.geo-fennel.fr
DE | EN | FR
FKL 44

2
DE
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent-
gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und
qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins-
besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachge-
rechter Gebrauch gewährleistet einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang A
2. Stromversorgung B
3. Bedienelemente C
4. Bedienung D
5. Sicherheitshinweise E
ALIEFERUMFANG
KANALBAULASER FKL 44
· Zieltafel-Rahmen mit Zieltafeln DN 100 - 300
· Spezial-Zieltafel für Rohr DN 100
(auch Halter für FR-FKL TRACKING)
· Funkfernbedienung
· Sätze Füße DN 125 / 150 / 200 / 250 / 300
· Li-Ion Akku und Ladegerät
FR-FKL TRACKING (OPTIONAL)
· FR-FKL Empfänger
· Batterien

3
DE
Technische Daten FKL 44
Laserklasse 2
Laserdiode rot
Strahlendurchmesser 10 mm
Reichweite bis 120 m
Neigungsbereich -20 % bis +30 %
Selbstnivellierbereich ± 5°
Ablesegenauigkeit 0,000 %
Horizontalgenauigkeit ± 5 mm / 100 m
Richtungseinstellbereich ± 10°
Betriebsdauer 24h
Stromversorgung 8000 mAh Li-Ion
Reichweite Fernbedienung von vorn / hinten 100 m / 50 m
Temperaturbereich -20°C bis +50°C
Schutzklasse IP 68
Abmessungen Ø 96 mm, L = 332 mm
Gewicht (nur Gerät) 2,8 kg
EIGENSCHAFTEN
· Robustes Metallgehäuse
· Einfache Bedienung
· Automatische Horizontierung
· Richtungszentrierung
· LED-Anzeige des Laserstartpunktes
· Extrem gut ablesbares OLED-Display
· Funk-Fernbedienung mit langer Reichweite
MIT FR-FKLTRACKING (OPTIONAL)
· TRACKING-Funktion zur automatischen Findung der Zieltafelmitte horizontal
Technische Daten FR-FKLTRACKING (OPTIONAL)
Genauigkeit ± 2 mm / 10 m
Reichweite 50 m
Stromversorgung 2 x AAA Batterien
Temperaturbereich -10°C bis +45°C
Schutzklasse IP 67

4
DE
BSTROMVERSORGUNG
Der Laser ist mit einem wiederaufladbaren Li-Ion-Akkupack ausgestattet.
Während des Betriebes wird der Ladezustand des Akkus im Gerätedisplay angezeigt:
Wenn der Akku geladen werden muss, Ladegerät mit Netz und Ladebuchse am Gerät verbinden.
Der Ladezustand wird an der kleinen Lampe am Ladegerät angezeigt:
· Rotes Licht zeigt an, dass der Akku geladen wird.
· Grünes Licht zeigt an, dass der Akku voll geladen ist.
Der Akku kann innerhalb und außerhalb des Gerätes geladen werden:
1) Laden des Akkus innerhalb des Gerätes
2) Laden des Akkus außerhalb des Gerätes
Anschluss an der Unterseite des Akkus.

5
DE
C
BEDIENELEMENTE
Batterie-
zustandsanzeige
Richtungs-
anzeige
Laser Prozentanzeige
Neigungs-
wert
Vorzeichen-
anzeige
Quer-
libelle
DISPLAYANZEIGE
1. OLED-Display
2. Kanalwahl Fernbedienung
3. AN-/AUS-Schalter
4. Akku
5. LED Laserstartpunkt
6. Gehäusemarkierung Laserstartpunkt
7. Laserausgangsfenster
8. Stativanschlüsse
9. Füße
10.Ladebuchse
11. Griff
7
8
9
1
2
34
5
10
11
6

6
DE
BEDIENUNG
D
GERÄT / FERNBEDIENUNG EIN- / AUSSCHALTEN
Gerät und Fernbedienung jeweils mit dem AN-/AUS-Schalter einschalten; Selbstnivellierungsprozess
abwarten. Der zuletzt eingestellt Neigungswert erscheint im Display. Taste erneut drücken, um Gerät /
Fernbedienung wieder auszuschalten.
KANALWAHL
Mit dem Kanalwahlschalter den gewünschten Kanal (Kanal 1-9 auswählen); auf der Fernbedienung
muss der gleiche Kanal ausgewählt werden.
ANZEIGE LASERSTARTPUNKT
Taste drücken und LED des Laserstartpunkts
aktivieren. Ab diesem Punkt beginnt die Neigung
des Laserpunkts (was Einfluß auf die Einstellung
der Neigung hat). Erneut Taste drücken, um die
Funktion wieder auszuschalten.
Neigung = H / L1 + L2
L1 L2
Laserstartpunkt
H
GERÄT AUFSTELLEN
Vor dem Aufbau die für den Rohrdurchmesser geeigneten Füße auswählen und an der Geräteunterseite
montieren (Rohrdurchmesser DN 100: Gerät ohne Füße!). Das Gerät muss so über dem Ausgangspunkt
aufgestellt werden, dass die Libelle im Display Mittelposition anzeigt und der Richtungspfeil in der
Mitte steht (vergl. S. 7). Nun die gewünschte Neigung einstellen und den Laserpunkt auf den Zielpunkt
ausrichten. Das Rohrende immer nach der Zieltafel ausrichten.
FERNBEDIENUNG
Im Lieferumfang des FKL 44 ist eine IR-Funkfernbedienung enthalten.
Mit der Fernbedienung werden alle Gerätefunktionen gesteuert.
An- und Ausschaltfunktion jedoch nur am Gerät!
Reichweite der Fernbedienung vorn: 100 m (Laseraustrittsfenster)
Reichweite der Fernbedienung hinten: 50 m (Ende Griff).

7
DE
AUTOMATISCHE ZENTRIERUNG
Die beiden Tasten gleichzeitig für eine Sekunde gedrückt halten und dann loslassen, um die automa-
tische Zentrierung zu starten. Während der automatischen Zentrierung blinkt die Display-Anzeige.
Wenn das Gerät zentriert ist, wird im Display angezeigt.
LASERPUNKT HORIZONTAL NACH RECHTS / LINKS BEWEGEN
Mit den Tasten kann der Laserpunkt horizontal nach rechts oder nach links bewegt werden.
Punktuelles Drücken = langsame Bewegung des Laserpunktes in die gewünschte Richtung
Dauerhaftes Drücken = schnelle Bewegung des Laserpunktes in die gewünschte Richtung
Wenn der Laserpunkt bewegt wird, zeigt das Display diese Bewegung - siehe unten - an:
1. Der Laserpunkt befindet sich in der äußersten linken Position
2. Der Laserpunkt befindet sich auf der linken Seite.
3. Der Laserpunkt ist zentriert.
4. Der Laserpunkt befindet sich auf der rechten Seite.
5. Der Laserpunkt befindet sich in der äußersten rechten Position.
RICHTUNGSPFEIL
NEIGUNGSEINSTELLUNG
Neigungseinstellbereich: -20 % ~ + 30%
Taste drücken, um die Neigungseinstellung anzuwählen.
Displayanzeige: „+00.000 %“.
Mit der Taste können alle Stellen nacheinander angesteuert werden.
Mit den Tasten werden die Neigungswerte für jede Stelle eingestellt.
Niedrigste Ziffer = 0
Höchste Ziffer = 9
Wenn der Cursor auf dem Vorzeichen steht, wird mit den Tasten das Vorzeichen geändert.
Punktuelles Drücken = langsames Verstellen der Neigungswerte
Dauerhaftes Drücken = schnelles Verstellen der Neigungswerte
Gleichzeitiges Gedrückthalten beider Tasten setzt den Neigungswert wieder auf „0“.
Wenn die gewünschten Neigungswerte eingestellt sind, dies mit der Taste bestätigen.
Wenn der Laser sich nivelliert, blinkt das Neiggungssymbol. Wenn die Selbstnivellierung abgeschlossen
ist, hört das Blinken auf.

8
DE
AUSRICHTUNG DES GERÄTES
Querneigung
Das Gerät hat eine digitale Libelle, die die Querausrichtung des Gerätes anzeigt. Gerät immer so auf-
stellen, dass die Libelle im Zentrum ist.
Displayanzeige
Das Gerät steht links hoch, ist außerhalb der Toleranz - Ausrichtung korrigieren.
Displayanzeige
Das Gerät ist perfekt nivelliert; genauste Leistung des Lasers.
Displayanzeige
Das Gerät steht rechts hoch, ist außerhalb derToleranz - Ausrichtung korrigieren.
STAND-BY-FUNKTION
Taste drücken, um die Stand-by-Funktion zu starten. Das Gerät speichert die aktuellen Werte und hört
auf zu arbeiten. Der Laserpunkt geht aus, die Laserstartpunkt-LED blinkt langsam. Taste erneut drücken,
um das Gerät wieder in Betrieb zu setzen. Nach 30 Minuten ohne Tastenbetätigung schaltet sich das
Gerät automatisch ab.
LOCK (MANUELLMODUS)
Tasten und gedrückt halten, bis das Symbol im Display erscheint; der zuletzt eingestellte
Neigungswert ist nun fixiert.
ACHTUNG:
Die Selbstnivellierung ist ausgeschaltet, das Gerät befindet sich im Manuellmodus. Beide Tasten erneut
gedrückt halten, um den Manuellmodus zu verlassen.

9
DE
ZIELTAFELN
Zieltafel DN 250-300Zieltafel DN 100-200 mit Halter
Selbstzentrierende Spezial-Zieltafel für Rohr DN 100

10
DE
TRACKINGFUNKTION
mit optional erhältlichem Empfänger FR-FKL TRACKING (Art.Nr. 454050)
Wenn sich der FKL 44 nivelliert hat, den FR-FKL TRACKING einschalten und die Taste
drücken, um die automatische TRACKING-Funktion zu starten.
Der Laserstrahl sucht nun automatisch nach der horizontalen Mitte des Empfängers.
Die aktivierte TRACKING-Funktion wird im Display der Fernbedienung angezeigt.
Es blinkt die blaue TRACKING-LED am Empfänger.
Nach Erreichen der Zieltafelmitte wechselt die LED auf grünes Dauerlicht.
Der TRACKING-Prozess ist abgeschlossen.
Der FKL 44 und der Empfänger müssen auf dem gleichen Kanal arbeiten, was
durch Dauerleuchten der Kanalwahl-LED angezeigt wird. Wenn dies nicht der Fall
ist, blinkt die LED am Kanalwahlschalter. Dann mit dem Kanalwahlschalter am
Empfänger und Taste 2 am FKL 44 beide auf den gleichen Kanal (1,2 oder 3)
einstellen.
Kanalwahl-
schalter
AN/AUS
Automatische
Trackingfunktion
AN/AUS-
LED
Tracking-
LED
Kanal-LED
1, 2, 3