geo-FENNEL FLM 400 Data User manual

Bedienungsanleitung
User manual
Luxmeter
Lux Meter
FLM 400 Data

2
LIEFERUMFANG
Luxmeter FLM 400 Data, 9V-Batterie, Messsonde, USB-Kabel, Soft-
ware, Tragetasche, Bedienungsanleitung
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung.
Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen.
Niemals das Gehäuse öffnen. Reparaturen nur vom autorisierten Fach-
händler durchführen lassen.
Keine Warn- oder Sicherheitshinweise entfernen.
Gerät nicht in Kinderhände gelangen lassen.
EIGENSCHAFTEN
•Luxmessgerät mit einem Messbereich bis 400.000 Lux
•Messung in den Einheiten in Lux oder Foot-candle (Fc)
•Entpricht dem CIE-Standard
•Volle Cosinuskorrektur bei schrägem Lichteinfall
•Data-Hold-Funktion
•Peak-Hold-Funktion (zur Verfolgung schneller Änderungen der Beleuch-
tungsstärke bereits ab 10μs)
•Automatische Nullsetzung
•Automatische Korrektur für nicht standardmäßige Lichtquellen
•Automatische Abschaltung
•Relativablesung
•MAX-/MIN-Messung
•1,5 Messungen pro Sekunde

3
UMGANG UND PFLEGE
•Messinstrumente generell sorgsam behandeln.
•Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen (ggfs. Tuch in etwas Was-
ser tränken).
•Wenn das Gerät feucht war, sorgsam trocknen. Erst in den Koffer oder
die Tasche packen, wenn es absolut trocken ist.
•Transport nur in Originalbehälter oder -tasche.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
•Messung der Beleuchtungsstärke in den Einheiten Lux und Foot-candle
(Fc) und Auslesen der gespeicherten Daten nach Übertragung auf PC
•Hohe Genauigkeit und kurze Anspechzeit
•Mit langlebiger Silikon-Fotodiode und Spektralfilter
•Großes LC-Display mit 4.000 Zeichen
•41 analoge Bargraphen (Balkenanzeige)
•99 Speicherplätze für direkten Abruf am Instrument
•16.000 verfügbare Speicherplätze
•Mit Software zur Datenauswertung
•4 Messbereiche
•USB-Anschluss für Übertragung auf PC

4
TECHNISCHE DATEN
Max. Messbereich 400.000 Lux
Genauigkeit ± 5 % (±10 Digits) (< 10.000 Lux)
± 10 % (±10 Digits) (> 10.000 Lux)
Displayauflösung 0,1 Lux
Anzeige 3 3/4-stelliges LCD mit Balkenanzeige
Messbereich 400 Lux / 4000 Lux / 40 KLux / 400 KLux
und
40 Fc / 400 Fc / 4000 Fc / 40 KFc
Anzeige bei Überschrei-
ten des Messbereichs „OL“
Wiederholbarkeit ±3%
Abtastrate 1,5 x / Sek.
Messsonde Silikon-Fotodiode mit Spektralfilter
Spektralempfindlichkeit CIE photopisch
Spektralgenauigkeit CIE V -Funktion (f1< 6 %)
Cosinusempfindlichkeit f2< 2 % (Korrektur bei schräg einfallendem
Licht)
Temperaturbereich 0 bis +40°C (32 bis 104°F)
Luftfeuchtigkeit 0 bis 80% RH
Ausgang USB
Stromversorgung 9V NiMh
Abmessungen Sonde 115 x 60 x 27 mm
Abmessungen Gerät 203 x 75 x 50 mm
Länge Messsonde 115 mm
Gewicht 390 Gr.
BEACHTE
1 Fc = 10,76 Lux
1 KLux = 1000 Lux
1 KFc = 1000 Fc
y

5
BEDIENFELD
1) AN/AUS-Schalter
2) Messsonde
3) Anschluss Messsonde
4) LC-Display
5) USB-Anschluss
6) UNITS: Auswahl der Einheit (Lux oder Fc)
7) RANGE/APO: Auswahl Messbereich
8) BACKLIGHT/LOAD: Hintergrundbeleuchtung / Laden der Daten
9) REC/SETUP: Speichern / Einstellungen
10) MAX/MIN / : Maximum-Minimum / AUF
11) REL / : Relative Ablesung / Rechts
12) PEAK / : Höchstwert / Links
13) HOLD / : Messwerte einfrieren / AB
∆
∆
∆
∆
1
2
3
5
4
67
8
10
12 11
13
9

6
BATTERIE
Vor erstmaliger Inbetriebnahme oder wenn die Batteriezustandsanzeige
einen niedrigen Ladezustand anzeigt, neue Batterie einlegen. Dazu Ge-
rät ausschalten, Batteriefachdeckel öffnen und neue Batterie einlegen.
Dabei auf korrekte Polarität achten. Batteriefach wieder schließen.
Beachte
Wenn sich das Gerät nicht ein- oder ausschalten läßt, muss die Batterie
ersetzt werden.
MESSSONDE ANSCHLIESSEN
Vor Inbetriebnahme die mitgelieferte Messsonde mit der dafür vorge-
sehenen Buchse an der Gehäuseoberseite fest verbinden. Nach
Abnehmen der Schutzkappe kann mit der Messung begonnen werden.
BEDIENUNG
AN/AUS
Mit Taste AN/AUS Gerät einschalten und auch nach Gebrauch wieder
ausschalten.
Schutzkappe des Sensors entfernen und horizontal auf die Lichtquelle
richten.
EINHEITEN
Mit Taste UNITS die gewünschte Einheit Lux oder Foot-candle (Fc) aus-
wählen. Mit Taste RANGE/APO den Messbereich bestimmen.

7
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Das Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet. Diese
ist nach dem Einschalten automatisch aktiv; Displayanzeige:
Wenn keine Tastenbetätigung erfolgt, schaltet sich das Gerät nach
20 Min. automatisch aus. Tasten RANGE/APO und REC/Setup gleich-
zeitig gedrückt halten, um die automatische Abschaltung auszuschal-
ten; die entsprechende Displayanzeige verschwindet. Tasten RANGE/
APO und REC/Setup gleichzeitig gedrückt halten, um die automatische
Abschaltung wieder einzuschalten.
MESSBEREICH
Wenn das Gerät „OL“ anzeigt, übersteigt die Helligkeit den gewählten
Messbereich; in diesem Fall den nächst höheren Messbereich wählen.
Der Messbereich wird unten im Display angezeigt:
Lux 400 / 4K / 40K / 400K
Fc 40 / 400 / 4K / 40K
Zur Auswahl des Messbereichs RANGE drücken.
HOLD-FUNKTION
HOLD drücken, um den aktuellen Messwert festzuhalten (die Messung
stoppt); Displayanzeige: MANU HOLD. HOLD erneut drücken, um in
den Messmodus zurückzukehren.
PEAK-FUNKTION
Mit der PEAK-HOLD-Funktion können kurzzeitige Spitzen (nach oben
und unten) aufgezeichnet werden.
Dazu PEAK drücken, um die Funktion zu aktivieren.
Displayanzeige: „MANU Pmax“ -> Aufzeichnung positiver Spitzen.
PEAK erneut drücken.
Displayanzeige: „MANU Pmin“ -> Aufzeichnung negativer Spitzen.
PEAK erneut drücken, um die Funktion zu verlassen.

8
MAX/MIN-FUNKTION
In der MAX/MIN-Funktion können die höchsten (MAX) und niedrigsten
(MIN) Werte abgelesen werden.
Dazu Taste MAX/MIN drücken, um die Funktion zu aktivieren.
Displayanzeige: „MANU MAX“. Nun werden die höchsten gemes-
senen Werte angezeigt.
Taste MAX/MIN erneut drücken.
Displayanzeige: MANU MIN“. Nun werden die niedrigsten gemes-
senen Werte angezeigt.
Taste MAX/MIN erneut drücken, um die Funktion wieder zu verlassen.
RELATIV-FUNKTION
Mit der Relativ-Funktion kann das Gerät auf „0“ gesetzt werden; alle
nachfolgenden Messungen in dieser Funktion werden dann mit dem
Nullwert in Beziehung gesetzt. Dazu Taste REL drücken. Displayan-
zeige „MANU REL“. Taste REL erneut drücken, um die Funktion wieder
zu verlassen.
USB-ANSCHLUSS
Gerät über USB-Anschluss und Datenkabel mit PC verbinden. Display-
anzeige .
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Zum Einschalten der Hintergrundbeleuchtung Taste drücken; zum
Ausschalten Taste erneut drücken.
Um Batterieleistung zu sparen schaltet sich die Hintergrundbeleuch-
tung automatisch nach einiger Zeit aus.
EINSTELLUNG VON ZEIT UND ABTASTRATE
Tasten REC/SETUP und UNITS zusammen gedrückt halten. Oben links
im Display beginnt die Uhrzeit zu blinken. Mit den Tasten MAX/MIN
oder HOLD die Werte nach oben oder unten verändern.

9
Mit den Tasten PEAK und REL
> Stunde > Minute > Sekunde > Abtastrate > Tag > Monat
> Wochentag > Jahr ansteuern.
Tasten REC/SETUP and UNITS erneut zusammen gedrückt halten, um
die Funktion zu verlassen.
SPEICHERN
Taste REC/SETUP drücken, um den aktuellen Messwert zu speichern.
Displayanzeige oben rechts: MEM + vergebener Speicherplatz.
Taste LOAD 5 Sek. gedrückt halten, um die gespeicherten Daten
zu laden. Displayanzeige oben rechts: wieder MEM + Speicherplatz.
Nun kann mit den Tasten MAX/MIN oder HOLD nach oben oder unten
geblättert werden. Taste LOAD erneut ca. 5 Sek. gedrückt halten, um
diese Funktion zu verlassen. (Das Gerät hat 99 interne Speicherplätze).
DATALOGGER
Zunächst Zeit und Abtastrate einstellen (siehe S. 8); die Standard-Ab-
tastrate ist 1 Sek. Taste REC/SETUP ca. 5 Sek. gedrückt halten, um
die Datalogger-Funktion zu starten. Displayanzeige oben rechts: MEM
- blinkend. Um Werte zu speichern, REC/SETUP drücken. Displayan-
zeige oben rechts: MEM + vergebener Speicherplatz. Taste REC/SET-
UP erneut ca. 5 Sek. gedrückt halten, um diese Funktion zu beenden.
Wenn der Speicher voll ist, zeigt das Display „OL“ an. Tasten REC/
SETUP und LOAD gleichzeitig gedrückt halten, um die 99 gespeicher-
ten Messwerte zu löschen. Displayanzeige oben rechts: MEM CL.
Wenn die Messung abgeschlossen ist, Sensor mit der Schutzkappe ab-
decken und Gerät ausschalten.

10
EMPFOHLENE AUSLEUCHTUNG
ORT LUX
Büro
Konferenz- und Empfangsraum 200 ~ 750
Allgemeines Büro 700 ~ 1.500
Zeichnungsbüro 1.000 ~ 2.000
Industrie
Versand, Korridor 150 ~ 300
Visuelle Arbeitsplätze, Produktion 300 ~ 750
Kontrollarbeiten 750 ~ 1.500
Montagelinie mit elektr. Bauteilen 1.500 ~ 3.000
Hotel
Öffentliche Räume, Garderobe
Waschraum, Gepäckraum 100 ~ 200
Empfang 200 ~ 1.000
Ladengeschäft
Treppen, Korridor 150 ~ 200
Schaufenster allg., Tresen 750 ~ 1.500
Vorderseite Schaufenster 1.500 ~ 3.000
Krankenhaus
Krankenzimmer, Lager 100 ~ 200
Untersuchungszimmer 300 ~ 750
Operationssaal, Notfallaufnahme 750 ~ 1,500
Schule
Aula, Sporthalle 100 ~ 300
Klassenzimmer 200 ~ 750
Labor, Bibliothek, Zeichenraum 500 ~ 1.500