geo-FENNEL FL 220HV User manual

www.geo-fennel.com
DK
FL 220HV
BETJENINGSVEJLEDNING

2
DK
Contents
1. Leveres med A
2. Funktioner B
3. Strømforsyning C
4. Knapper og betjening D
5. Brug med modtager E
6. Sikkerhed F
Kære kunde,
Læs venligst denne betjeningsvejledning før ibrugtagning og bemærk især sikkerhedsoplsyningerne.
Kun hvis instrumentet bliver brugt som beskrevet, er man sikret pålidlig drift og lang levetid.
LEVERES MED
A
· Rotationslaser FL 220HV
· Modtgaer FR 45 med holder til stadie
· Genopladeligt batteri og lader
· Batteri box til Alkaline batterier
· Kuffert
· Brugervejledning

3
DK
Tekniskedata
Selvnivellering horisontal / vertikal
Selvnivelleringsområde ± 5°
Laserklasse 2
Nøjagtighed
· horisontal ± 1,0 mm / 10 m
· vertikal ± 1,5 mm / 10 m
Arbejdsområde med FR 45 Ø 400 m
Permanent 90° lodprik yes
TILT alarm yes
Manual mode yes
Rotationshastighed 600 omdrej./min.
Strømforsyning / funktionstid 20 t (NiMH)
Arbejdstemperatur -20°C - +50°C
Beskyttelsesgrad IP 54
EGENSKABER
· Arbejdsområde op til 400 m Ø
· Beskyttelsesgrad IP 54
· Permanent 90° lodprik
·Automatisk TILT alarm
· Slår fra hvis uden for selvnivelleringsområdet
· Manual mode

4
DK
STRØMFORSYNING
OPLADNING AF GENOPLADELIGT BATTERI
Slut opladeren til stikket på laseren og en stikkontakt. Når LED-lampen på opladeren lyser rødt, er
opladningen i gang. Når LED-lampen lyser grønt, er batteriet fuldt opladet.
BEMÆRKNING
Det genopladelige batteri kan både oplades i og uden for laseren.
Symboler for batteristatus
Når tænd/sluk LED-lampen på laseren blinker, skal det genopladelige batteri oplades.
Lader LED
B
Der kan bruges både standard NiMH batteri pakke og Alkaline batterier.
1) Læg Alkaline batterier i Alkaline batteri boxen (tjek korrect polarity) og monter boxen i laseren
ELLER
2) Læg det genopladelige NiMH batterisæt i laseren.
1) 2)

5
DK
FUNKTIONER C
1. Vindue til laserstråle
2. Rotorhoved
3. Håndtage
4. Batterirum
5. Tastatur
6. Støtte til vertikal brug
7. 5/8“ gevind til vertikal brug
8. 5/8“ gevind til horisontal
9. Ladestik
BETJENING D
HORISONTAL BRUG
Stil laseren på en nogenlunde plan overflade eller på et stativ
VERTIKAL BRUG
Stil laseren på siden (på siden med 5/8“ gevind til vertikal brug) eller på et stativ
5/8″thread hole in the centre
5/8″thread hole in side
6
7
8
2
1
3
4
5
9

6
DK
HORISONTAL BRUG
Lige efter man har tændt laseren, begynder den at selvnivellere (laserprikken blinker). Når selvnivellerin-
gen er slut, begynder rotationshovedet at dreje. Hvis selvnivelleringen ikke går i gang, er laseren sat
op uden for selvnivelleringsområdet på ± 5° (der lyder et advarselssignal). Stil i så fald laseren på en
mere vandret overflade.
1. Tænd/sluk knap
2. Tænd/sluk LED-lampe
3. TILT alarmfunktion
4. TILT LED-lampe
5. VWS funktion
6. VWS LED-lampe
TÆND/SLUK(1)
Tænd laseren med TÆND/SLUK knappen (1).
Hvis tænd/sluk LED-lampe (2) lyser er laseren tændt.
Først blinker laserprikken, så starter selvnivelleringen automatisk
; imens blinker TILT LED (5). Når selv-
nivelleringen er overstået starter med at rotere med 600 omdr/min og TILT LED (5) er tændt permanent
(= TILT function aktiv).
Hvis Tænd/sluk LED (1) blinker, skal batterier oplades.
TILT MODE (6)
Når selvnivellering er overstået aktiveres TILT mode automatisk.
Hvis nivellering bliver forstyret, vil rotationen stoppe og TILT LED vil blinke
1. Tryk på TILT knappen (6) en gang: Rotationen starter - men TILT mode is de-aktiveret
2. Tryk på TILT knappen (6) to gange: Rotationen starter, selvnivellering er overstået og laser er klar til
at fortsætte med TIL mode aktiveret.
Tryk på TILT knappen (6) for at de-aktivere TILT mode efter selvnivellering er overstået.
1
6
54
3
2

7
DK
MANUAL MODE (3)
Tænd laseren med TÆND/SLUK knappen (1). Når selvnivelleringen er overstået tryk på LED knappen
(3). TILT LED lampen (5) vil slukke og MANUAL LED (4) vil tændes permanent. Nu kan laseren bruges
til manuelt fald fx på et vinkelbeslag, uden at give en TILT alarm.
I vertikal position kan en ønske hældning laves nemt og hurtigt med MANUAL MODE.
Når du er færdig med at bruge hældning, så husk at afslutte MANUAL MODE.
OPGAVER

8
DK
FEATURES
1. Libelle (2)
2. Display
3. Referencemærke
4. Modtagevindue
5. Tænd/sluk knap
6. Højtaler
7. Batterirum (bagside)
8. Lyd tænd/sluk
9. Nøjagtighed fin / normal / grov
10.Belysning tændt/slukket
11. Magnet (2)
12.1/4“ gevind til beslag (bagside)
LEVERINGSOMFANG
Modtager FR 45, batteri, beslag, betjeningsvejledning
ERECEIVER FR 45
1
2
1
7
5
8
34
6
9
10
11
11
12
Technical Data
Display På forsiden
Nøjagtighed grov ± 10 mm
Nøjagtighed normal ± 4 mm
Nøjagtighed fin ± 2 mm
Signallyde 3
Funktionstid 400h
Strømforsyning 1 x 9V
SYMBOLS
1. Modtager tændt/slukket
2. Symbol for batteristatus
3. Følsomhedsindikator
4. Lyd tændt/slukket
5. Modtageposition laserstråle

9
DK
NØJAGTIGHED GROV / NORMAL / FIN
FR 45 har tre nøjagtighedstrin. Der kan skiftes mellem dem ved at trykke på knap (9):
Nøjagtighed grov ± 10 mm
Symbol i display: intet symbol
Nøjagtighed normal ± 4 mm
Symbol i display:
Nøjagtighed fin ± 2 mm
Symbol i display:
ILÆGNING AF BATTERIER
• Åbn låget til batterierummet (7).
• Læg 1 x 9 V AA batteri i i henhold til installationssymbolet (på bagsiden) og sørg for, at polerne sidder
rigtigt. Luk låget igen.
• For at forlænge batteriernes levetid slukkes modtageren efter ca. 5 min. uden aktivitet.
BRUG AF MODTAGER
Tryk på tast (5).
Før langsomt modtageren opad og nedad for at fange laserstrålen.
AFør modtageren nedad
Akustisk signal: Hurtig beep-lyd
BFør modtageren opad
Akustisk signal: Langsom beep-lyd
CKorrekt arbejdshøjde
Akustisk signal: Vedvarende beep-lyd
A+B: Jo nærmere man kommer den korrekte arbejdshøjde (C), desto
kortere bliver pilene.
BESLAG TIL STADIE
Hvis man sætter modtageren på det medleverede beslag, kan den
fastgøres på et stadie eller en anden genstand.

10
DK
SAFETY NOTES
F
SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS
Measurements through glass or plastic windows; dirty laser emitting windows; after the instrument has been dropped
or hit. Please check the accuracy.
Large fluctuation of temperature: If the instrument will be used in cold areas after it has been stored in warm areas (or
the other way round) please wait some minutes before carrying out measurements.
CARE AND CLEANING
Handle measuring instruments with care. Clean with soft cloth only after any use. If necessary damp the cloth with
some water. If the instrument is wet clean and dry it carefully. Pack it up only if it is perfectly dry. Transport in original
container / case only.
ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY (EMC)
It cannot be completely excluded that this instrument will disturb other instruments (e.g. navigation systems); will be
disturbed by other instruments (e.g. intensive electromagnetic radiation nearby industrial facilities or radio transmit-
ters).
CE-Conformity
The instrument has the CE mark according to EN 61010-1:2001 + corrig. 1+2.
WARRANTY
This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and
workmanship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase. During the warranty period,
and upon proof of purchase, the product will be repaired or replaced (with the same or similar model at manufacturers
option), without charge for either parts or labour. In case of a defect please contact the dealer where you originally
purchased this product. The warranty will not apply to this product if it has been misused, abused or altered. Without
limiting the foregoing, leakage of the battery, bending or dropping the unit are presumed to be defects resulting from
misuse or abuse.
EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITY
1. The user of this product is expected to follow the instructions given in the user manual. Although all instruments
left our warehouse in perfect condition and adjustment the user is expected to carry out periodic checks of the
product’s accuracy and general performance.
2. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility of results of a faulty or intentional usage or
misuse including any direct, indirect, consequential damage, and loss of profits.
3. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for consequential damage, and loss of profits
by any disaster (earthquake, storm, flood etc.), fire, accident, or an act of a third party and/or a usage in other
than usual conditions.
4. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of profits due to
a change of data, loss of data and interruption of business etc., caused by using the product or an unusable
product.
5. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of profits caused
by usage other than explained in the user manual.
6. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or
action due to connecting with other products.

11
DK
INTENDED USE OF INSTRUMENT
The instrument emits a visible laser beam in order to carry out the following measuring tasks (depending on the instru-
ment): Setting up heights, horizontal and vertical planes, right angles.
SAFETY INSTRUCTIONS
· Follow up the instructions given in the user manual.
· Do not stare into the beam. The laser beam can lead to eye injury. A direct look into the beam (even from greater
distance) can cause damage to your eyes.
· Do not aim the laser beam at persons or animals.
· The laser plane should be set up above the eye level of persons.
· Use the instrument for measuring jobs only.
· Do not open the instrument housing. Repairs should be carried out by authorized workshops only. Please contact
your local dealer.
· Do not remove warning labels or safety instructions.
· Keep the instrument away from children.
· Do not use the instrument in explosive environment.
· The user manual must always be kept with the instrument.
LASER CLASSIFICATION
The instrument is a laser class 2 laser product according to DIN IEC 60825-1:2014.
It is allowed to use the unit without further safety precautions.
The eye protection is normally secured by aversion responses and the blink reflex.
The laser instrument is marked with class 2 warning labels.
Please note:
If you return instruments for repair / for adjustment to us please disconnect batteries or rechargeable batteries
from the instrument - this is for safety reasons!
Thank you.
Laser
2
IEC 60825-1:2014
P ≤ 1 mW @ 635 - 670 nm
www.geo-fennel.de
GERMANY

geo-FENNEL GmbH
Kupferstraße 6
D-34225 Baunatal
Tel. +49 561 / 49 21 45
Fax +49 561 / 49 72 34
[e-mail]
www.geo-fennel.de
Technische Änderungen vorbehalten.
All instruments subject to technical changes.
Sous réserve de modifications techniques.
Precision by tradition.
10/2019