geo-FENNEL Selection Pro FLG 80-GREEN Tracking SP User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
www.geo-fennel.com
DE | EN | FR
FLG 80-GREENTracking SP

2
DE
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes der
„Selection Pro“-Reihe entgegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit
größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft. Im Vergleich zur bisher anerkannten guten Qualität
unserer Produkte zeichnet sich die „Selection Pro“-Reihe u.a. nun auch durch eine noch bessere
Sichtbarkeit der Laserlinien aus.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins-
besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachge-
rechter Gebrauch gewährleistet einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Presicion by tradition.
. FLG 80-GREEN Tracking SP
. Empfänger FR 57-TR
. Bodenstativ
. Magnetische Zieltafel
. Lasersichtbrille
. Li-Ion-Akku
. Ladegerät
. Batteriefach für Alkalinebatterien
. Kunststoffkoffer
. 5/8“-Stativadapter
. Bedienungsanleitung
LIEFERUMFANG
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang A
2. Stromversorgung B
3. Bedienelemente und Bedienfeld C
4. Bedienung D
5. Sicherheitshinweise E
A

3
DE
Technische Daten
Selbstnivellierbereich ± 3°
Genauigkeit ± 2 mm / 10 m
Laserdiode / Laserklasse grün / 2
Arbeitsbereich
. ohne Empfänger 40 m*
. mit Empfänger 80 m
. Tracking 50 m
Stromversorgung Li-Ion, Alkaline-Batterien
Betriebsdauer Laser 8 Stunden Li-Ion**
Betriebsdauer Gerätefuß 15 Stunden Alkaline
Zentriergenauigkeit Tracking ±1 mm / 10 m
Temperaturbereich -10° C bis +45° C
Staub- / Wasserschutz (Schutzklasse) IP 54
Gewicht (Gerät mit Akku)
*abhängig von der Raumhelligkeiit
** je nach Anzahl geschalteter Laserdioden
EIGENSCHAFTEN
. Grüne Laserdiode
. 4 vertikale Linien im 90°-Winkel
. 1 horizontale Linie 130°
. Laserkreuz zur Decke
. Lotpunkt zum Boden
. Trackingfunktion bis 50 m
. Motorisch und manuell 360° horizontal drehbarer Gerätefuß
. Seitenfeinbetrieb zur exakten Achsausrichtung
. Einsatz mit Empfänger (inkl.) zur Verlängerung des Arbeitsbereichs auf 80 m (nicht Tracking)
. Selbstnivellierfunktion kann für manuelle Anwendungen (schräg) ausgeschaltet werden
. Optischer und akustischer Alarm, wenn Gerät außerhalb des Selbstnivellierbereichs
. Vertikale Linie zentriert sich automatisch auf die Nullposition des Empfängers
. Ausrichtung erfolgt automatisch durch den Empfänger

4
Der Laser kann mit Li-Ion-Akku und alternativ mit
handelsüblichen 4 x AA Alkalinebatterien betrieben
werden.
Li-Ion-Akku
Der Laser ist mit einem wiederaufladbaren Li-Ion-
Akkupack ausgestattet. Akkupack in das Gerät ein-
setzen und mit der Schraube des Batteriefachs
verschließen.
4 X AA ALKALINE-BATTERIEN
Der Laser kann alternativ mit Alkaline-Batterien
betrieben werden.
Alkaline-Batterien in das dafür vorgesehene Fach
einlegen (Polarität beachten), das Fach in das Gerät
einsetzen und Batteriefach verschließen.
STROMVERSORGUNG
BATTERIEN IM GERÄTEFUSS
4 x AA Alkaline-Batterien in die zwei Batteriefächer
am Boden des Gerätefußes einlegen (Polarität be-
achten) und beide Fächer wieder verschließen.
LI-ION-AKKU LADEN
Ladegerät mit Netz und Ladebuchse am Gerät verbinden.
Der Ladezustand wird an der kleinen Lampe am Ladegerät angezeigt:
Rotes Licht zeigt an, dass der Akku geladen wird.
Grünes Licht zeigt an, dass der Akku voll geladen ist.
Der Akkupack kann auch außerhalb des Gerätes geladen werden.
Beachte:
Wenn die AN/AUS-LED am Gerät blinkt, muss der Akku geladen werden.
B

5
1. Dosenlibelle
2. Bedienfeld Gerät
3. Bedienfeld Gerätefuß
4. AN-/AUS-Schalter und Transportsicherung
5. Laseraustrittsfenster
6. Feinbetrieb
7. Batteriefach
8. 5/8“-Adapter für Stativ
9. justierbare Füße
BEDIENELEMENTE UND BEDIENFELD C
6
8
12
4
3
5
7
9

6
DE
1. AN/AUS-LED Gerät
2. AN/AUS vertikale Laserlinie V1
3. AN/AUS vertikale Laserlinie V2
4. AN/AUS horizontale Laserlinie H
5. Manuell-LED
6. AN/AUS Empfängerfunktion / Manuell-Funktion
7. LED Empfängerfunktion
2
13
4
5
6
7
TASTATUR GERÄTEFUSS
1. AN/AUS-LED
2. AN/AUS-Taste Gerätefuss
Beachte:
Wenn die AN/AUS-LED blinkt, müssen die Batterien
ersetzt werden.
2
1

7
DE
TASTATUR
1. Ton AN/AUS / Entfernung NAH/WEIT
2. LED Entfernung NAH/WEIT
3. LED AN/AUS
4. Empfänger AN/AUS
5. LED Trackingfunktion
6. Trackingfunktion AN/AUS
7. RECHTS
8. LINKS
6
8
57
2
1
4
3
EMPFÄNGER FR 57-TR
BATTERIEN EINLEGEN
3 x AA Alkalinebatterien in das Batteriefach auf der Rückseite des Empfängers einlegen (Polarität
beachten); Batteriefach verschließen.
BEDIENUNG
Zunächst die Kanalwahlschalter im Batteriefach des Empfängers und im Batteriefach des Gerätefußes
auf den gleichen Kanal (1, 2 oder 3) einstellen.
Es stehen drei Kanäle zur Verfügung. Somit kann gleichzeitig mit mehreren Geräten auf einer Baustel-
le gearbeitet werden, ohne dass es zu Störungen kommt.
1. Dosenlibelle
2. Empfangsfenster
3. Röhrenlibelle
4. Bedienfeld
5. Anzeige Empfangsstatus
6. Seitliches Bedienfeld
7. Batteriefach (Rückseite)
8. 1/4“-Gewinde (Rückseite) 1
2
3
4
5
6
7+8

8
DE
BEDIENUNG
D
GERÄT AUFSTELLEN:
1. Auf einem Stativ: Gerät mit der 5/8“-Stativ-
anzugsschraube eines handelsüblichen Bau-
stativs verbinden.
2. Auf dem Fußboden: Mit dem Bodenstativ (fest
mit dem Gerät verbunden) aufstellen.
Gerät mit Hilfe der Dosenlibelle im Bedienfeld
immer möglichst waagerecht aufstellen, damit die
Selbstnivellierung des Gerätes einwandfrei arbei-
tet. Feinjustierung durch justierbare Stativbeine
vornehmen.
FEINTRIEB
Das Gerät kann grob per Hand oder fein mit dem
Feintrieb gedreht werden.
HÖHENVERSTELLBARE FÜSSE
Gegebenenfalls Dosenlibelle des Bedienfeldes mit
Hilfe der 3 höhenverstellbaren Füße des Geräte-
fußes einspielen, damit die maximale Genauigkeit
erreicht wird.

9
DE
Bevor das Gerät in den Koffer gepackt wird, AN-/AUS-Schalter immer in Position „OFF“ stellen! Ein
akustisches Warnsignal ertönt, wenn dies einmal übersehen wurde.
GERÄT EINSCHALTEN
AN-/AUS-Schalter in Position „ON“ bringen.
Das Gerät ist nun betriebsbereit (AN/AUS-LED
leuchtet). Steht das Gerät zu schräg (außerhalb
des Selbstnivellierbereiches), ertönt ein akusti-
sches Warnsignal. Die eingeschalteten Laserlinien
blinken als zusätzliche Warnung.
Zum Ausschalten AN-/AUS-Schalter wieder in
Position „OFF“ stellen.
Das Gerät ist nun ausgeschaltet, und der Kompen-
sator wird blockiert, um Beschädigungen während
des Transportes zu vermeiden.
EMPFÄNGER- / MANUELLFUNKTION
Das Gerät ist ausgeschaltet (OFF-Zustand).
Taste EMPFÄNGERFUNKTION / MANUELL-FUNK-
TION einmal drücken, um die MANUELL-Funktion
einzuschalten. Die MANUELL-LED leuchtet. Nun
können die gewünschten Laserlinien geschal-
tet und das Gerät in Schrägposition eingesetzt
werden.
Taste erneut drücken, um die Empfängerfunktion einzuschalten; die Empfangs-LED leuchtet. Nun
kann der Empfänger FR 57-TR die vom Gerät ausgesendeten Laserlinien empfangen.
Taste nochmals drücken, um das Gerät wieder auszuschalten.
FOLGENDE LASERLINIEN KÖNNEN GESCHALTET WERDEN
H V1 V2 H V1 V2

10
DE
AUTOMATISCHE TRACKINGFUNKTION
(Nur möglich bei Vertikallinien)
Die automatische Trackingfunktion kann nur in Verbindung mit dem Empfänger FR 57-TR genutzt
werden.
Zur Ausrichtung der Achse:
. Laser über dem Bodenpunkt aufbauen
. Nullposition des Empfängers FR 57-TR auf den Zielpunkt ausrichten
. Empfänger FR 57-TR aktivieren
. die nächstgelegene vertikale Linie fährt nun exakt auf die Nullposition des Empfängers
Der Empfänger FR 57-TR ist gleichzeitig auch:
. normaler Empfänger zum Detektieren der horizontalen/vertikalen Laserlinien
. Fernbedienung - die Drehbewegung kann auch manuell gesteuert werden
Der FR 57-TR empfängt die vom Gerät ausgehende Laserlinie und sendet ein Infrarotsignal an den
Gerätefuß; dieser dreht sich, bis die Laserlinie exakt auf die Nullposition des Empfängers ausgerichtet
ist (Reichweite: 50 m).
Empfänger mit Taste 2 einschalten.
Ein langer Signalton ertönt, und die LEDs links neben dem Empfangsfenster leuchten nacheinander
von oben nach unten kurz auf (oben = rot, Mitte = grün, unten = gelb).
Der Empfänger ist nun im Empfangsmodus, und derTon ist auf „leise“ gestellt.
Taste 2 erneut drücken, um den Empfänger wieder auszuschalten. Es ertönen drei kurze Signaltöne.
Taste 1 lang gedrückt halten, um denTon ein- und auszuschalten.
1 x lang drücken =TON AN
(Bestätigung durch einen Piepton )
2 x lang drücken =Ton AUS
(Bestätigung durch zwei Pieptöne)
Taste 1 kurz drücken, um den Empfangsmodus zwischen NAH oder WEIT zu wählen:
1 x kurz drücken = WEIT
(Bestätigung durch grüne LED-Anzeige)
2 x kurz drücken = NAH
(Bestätigung: LED aus)
ENTFERNUNG NAH/WEIT
Mit der Funktion ENTFERNUNG NAH/WEIT wird der Trackingradius bestimmt; z. B. werden durch die
Auswahl des Trackingradius Störungen von Geräten untereinander auf der gleichen Baustelle vermie-
den.
Trackingdistanz NAH = 8 - 15 m
Trackingdistanz WEIT = 50 m