geo-FENNEL FR 55 User manual

Manual Utilizare
Receptor Laser pentru Laser Linie
FR 55

C ARACTERISTICI
1) Fiola cu bula
2) Fereastra receptie laser
3) Sunet pornit / oprit
4) Comutator pornit/oprit
5) Fiole cu bula
6) Display
7) Referinta „0“-
8) Difuzor
9) LED / sageata
10) L ED / punct
11) L ED / sageata
12) R eferinta „0“-
13) 1 /4“-filet pentru clema prindere
14) Compartiment baterie
F EATURES
1) Vial
2) Receiving window
3) Sound on/off
4) On / Off switch
5) Vial
6) Display
7) Zero indication line
8) Loudspeaker
9) LED / arrow
10) L ED / point
11) L ED / arrow
12) Z ero indication line
13) 1 /4“-mounting hole for clamp
14) B attery compartment
S ET LIVRARE
R eceptor FR 55, baterii, clema prindere,
m anual utilizare
S UPPLIED WITH
R eceiver FR 55, battery, clamp, case,
u sers‘ manual
DATE TEHNICE
In dicator Display fata
LED-uri laterale
P recizie ± 1 mm
S unete 3
T imp operare
100h
S ursa alimentare 1 x 9V
T ECHNICAL DATA
In dication Front display
Side LEDS
A ccuracy ± 1 mm
T ones 3
O perating time 100h
P ower Supply 1 x 9V

3
CLEMA PENTRU RIGLA DE NIVELARE C LAMP FOR LEVELLING STAFF
If required mount FR 55 to clamp. It then can
b e attached to laser poles or any other
e quipment.
INTRODUCEREA BATERIILOR I N STALLATION OF BATTERIES
Open battery compartment cover (14).
Put in 1 x 9 V AA battery according to
in stallation symbol (take care of correct
p olarity!). Close cover.
In order to save battery power the receiver
w ill automatically turn off if it has not re-
c eived laser scanning singal for 10 minutes.
•
•
•
S IMBOL
1) Indicator pornire / oprire
2) Indicator baterie descarcata
3) Indicator detectie
4) Indicator Sunet
5) Indicator pozitie detectie
S Y MBOLE
1) Power indicator
2) Low battery indicator
3) Detection indicator
4) Sound indicator
5) Detected position indicator
Deschideți capacul compartimentului pentru
baterii (14).
Introduceți bateria AA de 1 x 9 V conform
simbolului de instalare (aveți grijă de polaritatea
corectă!). Închideți capacul.
Pentru a economisi energia acumulatorului,
receptorul se va opri automat dacă nu a primit
semnal scanare laser timp de 10 minute.
Dacă este necesar, montați FR 55 la clemă. Apoi
se poate atașa la rigle de nivelare sau la orice alt
echipament.

U TILIZAREA RECEPTORULUI U SE OF RECEIVER
P ress button (3) to switch on (red
lig ht). Activate pulse function (P) at
th e line laser.
M ove receiver FR 55 up and down
carefully to detect the laser beam.
Detection of laser signal:
A Move the receiver down
A c oustic signal: ultra-short frequent
b e ep
B Move the receiver up
A c oustic signal: short frequent beep
C On level
A c oustic signal: continuous beep
IMPORTANT – move receiver FR 55 up
a nd down carefully to detect the laser
b eam. FL 50 PLUS and FR 55 are working
w ith another technology than rotating laser
le vels. Because of this receiver FR 55 must
b e moved much more slowly.
Te chnische Änderungen vorbehalten.
A ll instruments subject to technical changes.
IMPORTANT - mutați receptorul FR 55 în sus și
în jos pentru a detecta laserul
Raza laser linie și FR 55 lucrează cu o altă
tehnologie decât nivelele laser rotative. Datorită
acestui rtip de laser, FR 55 trebuie mutat mult mai
încet.
Apăsați butonul (3) pentru a porni (lumină
roșie). Activați funcția puls (P) la linia laser.
Deplasați cu atenție receptorul FR 55 în
sus și în jos pentru a detecta fasciculul
laser.
Detectarea semnalului laser:
A Deplasați receptorul în jos
Semnal acustic: semnal ultra-scurt
frecvent
B Deplasați receptorul în sus
Semnal acustic: semnal sonor scurt
C La nivel
Semnal acustic: semnal sonor continuu