geo-FENNEL FL 105H User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D‘EMPLOI
www.geo-fennel.de
www.geo-fennel.com
www.geo-fennel.fr
DE | EN | FR
FL 105H

2
DE
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent-
gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und
qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins-
besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachge-
rechter Gebrauch gewährleistet einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Precision by tradition.
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang A
2. Bedienfeld B
3. Bedienung C
4. Empfänger D
5. Sicherheitshinweise E
FUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN
· Selbstnivellierender Horizontallaser
· Sichtbarer Laserstrahl
· Abschaltung, wenn außerhalb des Selbstnivellierbereiches
· TILT-Alarm-Funktion
· VWS-Funktion (Vibrations-Wind-Schutz)

3
DE
1. Selbstnivellierender Horizontallaser FL 105H
2. Empfänger FR 45 mit Halteklammer
oder
3. Empfänger FR 77-MM mit Halteklammer
4. Akku mit Ladegerät
5. Batteriefach für Alkalinebatterien
6. Koffer
7. Bedienungsanleitung
LIEFERUMFANG
Art.-Nr. 212001: FL 105H mit FR 45
Art.-Nr. 212078: FL 105H mit FR 77-MM
A
A
Technische Daten
Selbstnivellierend horizontal
Selbstnivellierbereich ± 5°
Laserklasse 2
Genauigkeit horizontal ± 1 mm / 10 m
Arbeitsbereich
· mit Empfänger FR 45 Ø 600 m
· mit Empfänger FR 77-MM Ø 300 m
Rotationsgeschwindigkeit 800 U/Min.
Stromversorgung / Betriebsdauer NiMH / 36h
Temperaturbereich -20°C bis + 50°C
Staub-/Wasserschutz IP 65

4
DE
BBEDIENFELD
EINLEGEN DER BATTERIE
Der Laser ist mit einem NiMH-Akkupack ausgestattet. Wiederaufladbares NiMH-Akkufach ins Gerät
einlegen.
Lade-LED
AKKU LADEN
Ladegerät mit Ladebuchse am Gerät und Stromnetz verbinden. Wenn die Lade-LED rot leuchtet, läuft
der Ladevorgang. Leuchtet die LED grün, ist der Akku voll aufgeladen.
BEACHTE
Der Akku kann im Gerät und auch außerhalb des Gerätes geladen werden.
Ladezustandsanzeige
Wenn die AN/AUS-LED am Gerät blinkt, muss der Akku geladen werden.
1. AN/AUS (Power)
2. AN/AUS-LED
3. TILT-Alarmfunktion
4. TILT-LED
5. VWS-Funktion
6. VWS-LED
1
5
3
2
6
4

5
DE
C
BEDIENUNG
Das Gerät auf einer einigermaßen ebenen Fläche oder auf einem Stativ aufstellen.
Direkt nach dem Einschalten beginnt das Gerät, sich selbst zu nivellieren (Laserpunkt blinkt). Wenn
der Selbstnivellierungsvorgang abgeschlossen ist, beginnt sich der Rotorkopf zu drehen. Wenn keine
Selbstnivellierung erfolgt, wurde das Gerät außerhalb des Selbstnivellierbereiches von ± 5° aufgestellt
(Warnsignal ertönt). Gerät dann auf eine waagerechtere Ebene stellen.
TILT-FUNKTION
Mit dem Einschalten des Gerätes wird automatisch die TILT-Funktion aktiviert: Die TILT-LED blinkt
während der Aktivierung langsam. Wenn die Aktivierung abgeschlossen ist (nach ca. 30 Sek.), leuchtet
die LED permanent. Wenn das Gerät nun aus seiner Lage gebracht wird, stoppt die Rotation, und die
TILT-LED blinkt schnell (keine automatische Nachstellung).
In Normalfunktion stellt sich das Gerät bei Lageveränderungen automatisch nach.
Bei einer großen Lageveränderung (z. B. unbeabsichtigtes Verstellen eines Stativbeines) kommt es zu
einer Veränderung der Bezugshöhe. Dies wird durch die TILT-Funktion verhindert - das Gerät schaltet
dann auch innerhalb des Selbstnivellierbereiches ab: Gerät einschalten und Selbstnivellierungsvorgang
abwarten.
Zum Deaktivieren der TILT-Funktion Taste (3) drücken.
VIBRATIONS-WIND-SCHUTZ-FUNKTION (V-W-S)
Taste (5) drücken, um die V-W-S-Funktion zu aktivieren; V-W-S-LED (6) leuchtet. Die V-W-S-Funktion er-
laubt Arbeiten während starker Winde, Vibrationen und Stöße. Geringe Bewegungen werden ignoriert.
Bei bedeutenden Bewegungen stoppt automatisch die Rotation, und der Laserstrahl blinkt. Da mit dem
V-W-S-Modus auch die TILT-Funktion aktiviert wird, blinkt auch die TILT-LED (4). Drücken Sie Taste (5),
um den V-W-S-Modus zu verlassen. Danach kann mit Taste (5) der V-W-S-Modus wieder neu gestartet
werden.

6
DE
DEMPFÄNGER FR 45
BEDIENELEMENTE
1. Libelle (2)
2. Display
3. Referenzmarke
4. Empfangsfenster
5. AN- / AUS-Schalter
6. Lautsprecher
7. Batteriefach (Rückseite)
8. Ton an / aus
9. Genauigkeit grob / normal / fein
10.Beleuchtung an / aus
11. Magnet (2)
12.1/4“-Gewinde f. Klammer (Rückseite)
LIEFERUMFANG
Empfänger FR 45, Batterie, Halteklammer, Bedienungsanleitung
1
2
1
7
5
8
34
6
9
10
11
11
12
Technische Daten
Anzeige Display vorn
Genauigkeit grob ± 10 mm
Genauigkeit normal ± 4 mm
Genauigkeit fein ± 2 mm
Arbeitsbereich Ø 600 m
Signaltöne 3
Betriebsdauer 400h
Stromversorgung 1 x 9V
SYMBOLE
1. Empfänger an / aus
2. Batteriezustandsanzeige
3. Empfindlichkeitsindikator
4. Ton an / aus
5. Empfangsposition Laserstrahl

7
DE
GENAUIGKEITSEINSTELLUNG GROB/ NORMAL / FEIN
Der FR 45 ist mit drei Genauigkeitsstufen ausgestattet. Zur Auswahl Taste (9) drücken:
Genauigkeit grob ± 10 mm
Displaysymbol: leeres Feld
Genauigkeit normal ± 4 mm
Displaysymbol:
Genauigkeit fein ± 2 mm
Displaysymbol:
EINLEGEN DER BATTERIE
• Batteriefachdeckel (7) öffnen.
• 1 x 9 V AA Batterie gemäß dem Installationssymbol (auf der Rückseite) einlegen und dabei auf kor-
rekte Polarität achten. Deckel schließen.
• Zur Verlängerung der Lebensdauer der Batterie schaltet sich der Empfänger nach ca. 5 Min. ohne
Anwendung automatisch ab.
EINSCHALTEN
Knopf (5) drücken.
Zum Empfangen des Laserstrahls den Empfänger langsam auf und ab
bewegen.
AEmpfänger nach unten bewegen
Akustisches Signal: schneller Piepton
BEmpfänger nach oben bewegen
Akustisches Signal: langsamer Piepton
CKorrekte Bezugshöhe
Akustisches Signal: Dauerton
A+B: Je mehr man sich der korrekten Bezugshöhe (C) nähert, desto
kürzer werden die Pfeile.
HALTEKLAMMER FÜR NIVELLIERLATTE
Der Empfänger kann in Verbindung mit der Halteklammer an einer Nivellierlatte oder anderen Gegen-
ständen befestigt werden.

8
DE
LIEFERUMFANG
· Laser-Empfänger FR 77-MM
· 4 x AA Alkalinebatterien
· Halteklammer für Nivellierlatte
· Spezialhalterung
· Bedienungsanleitung
Technische Daten
Genauigkeit 3-stufig ± 2 mm / ± 5 mm / ± 9 mm
Genauigkeit mm-Anzeige ± 1 mm
Arbeitsbereich Ø 300 m
Länge Empfangsfenster 125 mm
Länge Empfangsbereich mm-Anzeige 100 mm
Offset-Bereich (0SET) / von Basislinie ± 20 mm
Maßeinheiten mm, cm, in, in-Bruch
Signaltöne 3
Display-Anzeige vorn, hinten
LED-Anzeige vorn, hinten, seitlich
Stromversorgung / Betriebsdauer Alkaline / 110 h
Temperaturbereich -10°C bis +50°C
Displaybeleuchtung ja
Magnete oben, seitlich
Libellen oben, seitlich
Staub- / Wasserschutz IP 67
Abmessungen 170 x 77 x 32 mm
Gewicht 0,5 kg
EIGENSCHAFTEN
· Extra langes Empfangsfeld
· mm-Anzeige der Differenz zwischen Laserebene und Nullmarke
· Segmente der Pfeilanzeige im Display nehmen proportional zu / ab
· „0“-Position kann frei definiert werden (Offset)
· Beleuchtbares Display
· Robuste Halteklammer
· Spezialhalterung zur vielseitigen Befestigung, z.B. am Schnurgerüst
EMPFÄNGER FR 77-MM

9
DE
Magnet
LED-Anzeige
Ton und Beleuchtung
ein / aus
Empfangsgenauigkeit
wählen
Libelle
Libelle
Empfangsfeld
0SET-Taste (Offset)
LCD-Anzeige
Einheiten umstellen
EIN-/AUS-Taste
Lautsprecher
Arretierung für
Halteklammer
Gewinde für
Halteklammer
Markierung Nullposition
LCD-Anzeige Rückseite
Magnet
LED-Anzeige seitlich
LED-Anzeige hinten
Batteriefachdeckel
BEDIENELEMENTE

10
DE
Vorzeichen +/-
Anzeige Bezugshöhe
Batteriezustandsanzeige
Anzeige Einheiten
numerische Anzeige
0SET-Anzeige
Anzeige Genauigkeit
Anzeige Beleuchtung
Anzeige Ton
EIN-/AUS-Taste Schaltet den Empfänger EIN /AUS
Taste Empfangsgenauigkeit Auswahl der Empfangsgenauigkeit
Taste Einheiten Auswahl der Einheiten
Taste Ton / Beleuchtung Ein-/Ausschalten von Ton und Beleuchtung
0SET-Taste Setzen der relativen Null-Position