German pool EFB-P35HM User manual

P.1
UVC Air Purifier Mist Heater & Fan EFB-P35HM
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
Online Warranty Registration
USER MANUAL

Please register your warranty information now!
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of this user manual.
請即進行保用登記﹗
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。

P.3
Tables of Contents
Warnings & Safety Instructions 4
Product Structure 6
Getting Started 7
Operating Instructions 8
Cleaning & Maintenance 14
Troubleshooting 16
Technical Specication 18
Warranty Terms & Conditions 35

P.4
Warnings & Safety Instructions
WARNING!
Read all instructions carefully before using this product.
• This product is for domestic indoor use only. If this product is used for any commercial, industrial,
rental or other purposes, product warranty will be VOIDED.
• This product is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of this product by an adult responsible for their safety.
• Mind your children and DO NOT let children play with this product.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Check the voltage indicated on the rating label before using this product.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid hazards.
• Unplug this product from the power source before cleaning and maintenance.
• Contact German Pool authorized service technician for repair or maintenance of this product.
WARNING!
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of
re, electrical shock and injury to persons, including the following:
• This product is only suitable for indoor use and should not be used outdoors.
• Non-professional personnel or unauthorized repair personnel may not repair or modify the
machine by themselves.
• Before plugging in the power supply, please check if the rated voltage matches the voltage in your
home.
• Keep at least 1.5 meters away from re source or tinder, and avoid direct sunlight.
• It is forbidden to be used near objects that are ammable, explosive, subject to heat, deformation,
discoloration or deterioration. It is forbidden to use in places with severe dust.
• It is forbidden to replace the power switch by the method of plugging (unplugging) the power cord
plug.
• To avoid overheating, it is forbidden to cover the heater.
• It is strictly forbidden to insert any wire or other foreign matter into any hole in the machine to
avoid electric shock.
• DO NOT use the heater against the power outlet or under the power outlet; The power outlet
should be placed behind the fan when the heater is in use.
• DO NOT share the socket with other high-power appliances.
• DO NOT use this heater around the bathtub, spray head or swimming pool.

P.5
Warnings & Safety Instructions
• This product must be equipped with an EMSD-approved xed socket that is consistent with the
rated working current. DO NOT use a mobile multi-purpose socket.
• Fire risk when the heater is covered or incorrectly placed. DO NOT use programmer or timer that
can be automatically connected to the power supply.
• If the heater fails, please turn off the power and unplug the power cord immediately.
• Before use, check the power cord and the plug. If the power cord is damaged, in order to avoid
danger, the user must not disassemble or replace the power cord. It must be replaced by the
manufacturer's maintenance department or a similar professional.
• Children, elderly people or patients who have lost their ability to take care of themselves should
use this appliance under the supervision of an adult to prevent accidents.

P.6
Product Structure
This product uses PTC heating, sends heat by hot air, which can quickly raise room temperature. It has
no open ame; thereby it is safe, efcient and energy-saving.
16
14
FRONT BACK
11
UVC
15
13
12
1. Humidier
2. Humidier On/Off Button
3. Air Outlet
4. Air Duct
5. Control Panel
6. Top Cover
7. Air Inlet
8. Body
9. Air Inlet
10. Base
11. Humidier USB Interface
12. Power Switch
13. Power Cable
14. 3-pin BS plug
15. Top Cover
16. Remote Control

P.7
Getting Started
Location
• Please place the fan in a level position. Avoid
putting it on a slope or soft surface to prevent
the fan from falling over.
• Please do not use it in high temperature area
with high humidity, such as bathroom or kitchen.
• Avoid blocking the Air inlet and Outlet during use.
Please keep the product far away from curtains,
so that they will not block the inlet/outlet and
obstruct the product from working.
• Do not place objects within 1 meter of the Air
Outlet to ensure that the volume of cool air will
not be reduced. Pay attention to the effects on
warm air blowing on objects.
Battery Installation Method
1. Open the Remote Control Battery Cover;
2. Load two new AAA (No. 7) dry cell batteries;
3. Close the Battery Cover of the Remote Control.
Battery Cover
WARNING! “
Safety System: This product includes an Overheat Protection Sensor, which is an automatic fail-proof
safety protection that cuts off power automatically when the product is accidentally tipped over or
overheats. If this sensor is triggered and the product stops running, unplug the machine and let the
product cool. Check and remove any obstructions before restarting the product and be sure to place it
on a hard, level surface.
NOTE
Do not charge this battery. Please keep out of reach
of children. If swallowed, please seek medical advice
promptly.
• Please insert the battery +- orientation correctly.
• If you will not be using the Remote Control for a
prolonged period of time, remove the battery.
• Dispose of dead batteries in accordance with local
laws and regulations.
Do not place anything
within 1 meter
Do not cover,
high temperature!
keep a distance

P.8
Operating Instructions
Turning Power On and Off
1. Insert the plug into socket, turn on Power Switch buzzer leeps one and the product enters the
standby mode:
2. Shert press On/Off Button for 1 second, the buzzer will beep once and the product starts running.
3. Long press On/Off Button for 2 seconds, the buzzer will prompt you twice, and then stop running
after you release your hand.
Air Volume Shift
When the product is running in Cool Mode, press the On/Off Button on the unit to switch the air volume
from 01 to 09.
When the product is running in Warm Mode, press the On/Off Button on the unit to switch the air
volume from 01 to 04.
Oscillation Operation
Press and hold the On/Off Button for 1 second, the buzzer will beep once and product starts
oscillating.
Press and hold the On/Off Button for 1 second again, the buzzer will beep once and product stops
oscillating.
On/Off Button
Display
Warm/Cool Mode
Switch Button

P.9
Operating Instructions
Remote Control
1 6
7
8
9
10
11
12
2
4
5
3
UVC
NOTE
When using the Remote Control, please make sure to point it directly at the LED Display on the Control
Panel for best signal reception.
1. Cool Mode
2. Oscillating
3. On/Off
4. Increase Volume
5. Decrease Volume
6. Warm Mode
7. High Cool
8. Timer
9. Sleep Mode
10. Raise Temperature
11. UVC Sterilization
12. Reduce Temperature

P.10
Operating Instructions
On/Off The product can be switched on and off by pressing the On / Off Button
Sleep Mode
Press Sleep Mode button on the Remote Control.
The display shows “LL” and the fan speed becomes lowest.
Press again to exit Sleep Mode.
(You can also exit the current mode by pressing the Wind Strength + - button.)
High Cool
Press High Cool button on the Remote Control.
The display shows “HH” and the fan speed become highest.
Press again to exit High Cool Mode.
(You can also exit the current mode by pressing the Wind Strength + - button.)
Oscillation
Press Oscillation button to turn on the Oscillation Function.
This fan can swing left and right at 80º. Press this button again to stop oscillation.
UVC
Sterilization
Press UVC button to activate UVC Disinfection function, display panel will show “U”.
Press button again to turn off UVC Disinfection function (otherwise UVC Disinfection
will automatically turn off after 1 hr).
Cool Mode
Press Cool Mode button to activate the Cool Mode.
During Cool Mode, the LED Display does not show “ºC”.
Note: The default Start Mode is Cool Mode.
Increase /
Decrease
Air Volume
Press “+” button on the left side of the Remote Control to increase the volume of air;
press the “
- ” button on the left side of the Remote Control to decrease the volume of air.
Cool Mode can be used for 9-level settings, Warm Mode can be set for 4 levels.
Warm Mode
Press Warm Mode button to activate Warm Mode.
During Warm Mode, LED Display shows “ºC”.
Note: During Warm Mode, both High Cool and Sleep Mode are not available.
Raise /
Reduce
Temperature
In Warm Mode, press “+
- ” buttons on the right side of the Remote Control to set the
Temperature (1-30°C).
Note: this button does not work during Cool Mode.
Timer
Press Timer button to set off-timer for 1 to 8 hours. After timer is set, all other
functions are still operable. When timer countdown is completed, the product will
automatically stop operating; if user wishes to restart the product, please press On/Off
button again. When the product is powered off, the timer will also be cancelled.

P.11
Remote Control
The On/Off button on the Remote Control or unit will only turn this
product to Standby Mode, but not complete shutdown. Use the
Power Switch on the base of the main unit to completely power
off when product is not in use. If product will not be used for a
prolonged period of time, please unplug the power cord.
Operating Instructions
NOTE
Occasionally, remote control frequencies for various appliances may overlap. To avoid this issue, please
make sure Remote Control is not within range of other appliances (and vice versa), as:
1. This product may react when using a remote device for other appliances.
2. When using the Remote Control of this product, other electrical appliances may react.

P.12
Operating Instructions
Warm Mode
1. Press the Warm Mode button and the display shows the ambient temperature;
2. Press “+” and “-“ buttons on the right side of the Remote Control to set the temperature between
1-30°C. Numbers on the Display Panel will ash;
3. 10 seconds after the desired temperature is set, the ashing will stop;
4. Set temperature should be higher than the ambient temperature, so that the Heating function will
turn on;
5. When the ambient temperature reaches the set temperature, the Heating function will stop and
turn into a cool breeze;
6. When the ambient temperature is lower than the set temperature, the Heating function will
automatically activate.
Note: The default setting temperature is 25 °C.
In Warm Mode, when the ambient temperature is below 0°C, the display only shows 01, the product
does not display negative temperature values. After Warm Mode has run over 9 hours, the product will
automatically stop running. Restart by pressing the ON/OFF button on the body or by using the Remote
Control.
Set temperature > ambient temperature: heating function on.
Set temperature ≤ ambient temperature: heating function stops.
Ambient
Temperature
23°C
Set
Temperature
25°C
Note:
Warm Mode: Please use Remote Control to set temperature, the body of the product does not support
this operation.

P.13
Operating Instructions
1. Hold the humidier rmly by the lid, and lift up to remove the humidier lid and water tank from
the top of the product (diagram 1).
2. Press the catch locks on both sides of the humidier lid to separate the lid from the water tank
(diagram 2).
3. Fill the water tank with puried water. DO NOT ll to above the maximum water mark (Diagram 3).
4. Attach the lid back on to the water tank, and place the humidier back onto the top of the product
(diagram 4).
5. After relling, let the humidier sit for 1 minute to allow the wick become fully saturated before
turning on the humidier.
6. Press “On/Off” Button once to activate Low Humidifying Mode (maximum running time is 8
hours). Indicator lamp lights up constant in blue.
7. Press “On/Off” Button twice to activate High Humidifying Mode (maximum running time is 4
hours). Indicator lamp lights up constantly in purple.
8. Press “On/Off” Button again to turn off the humidier. Indicator lamp turns off.
Low Battery Indicator and Recharging
• When the humidier is turned on, and there is less than 10% power left in the battery, the indica-
tor lamp will ash in red for 5 times every 1 minutes.
• Recharging when the humidier is turned off: Indicator lamp ashes in green; when battery is
completely charged, indicator lamp will light up constant in green, and go dark after 1 minute.
Humidier will remain in turned off status.
• Recharging when the humidier is turned on: Indicator lamp ashes in green 5 times, then turn
back to blue or purple depending on the Humidifying Mode used at the time.
Using The Humidier
Note:
WARNING!
• The humidier is suitable for use when the ambient temperature is between 5ºC-40ºC, and
relative humidity is lower than 80%.
• Use only puried water below 40ºC with the humidier.
• When using the humidier for the rst time or taking it out of storage after a prolonged period of
time, please clean the water tank thoroughly before use.
• DO NOT tilt the humidier or place it upside down, to avoid the humidier falling off and getting
damaged.
• DO NOT rell the water tank when the humidier is placed on top of the heater, to avoid causing
electric shock or re due to short circuit.
Diagram 1 Diagram 2 Diagram 3 Diagram 4

P.14
Cleaning & Maintenance
Top Cover
1. Rotate the top cover
anti-clockwise to
unlock
4. Assemble the new
lter
2. Pull out the lter
5. Put back to the host
3. Separate the lter
6. Rotate it clockwise to
lock it
Filter
WARNING!
Unplug the power supply before cleaning and performing maintenance.
Filter Replacement
This machine is equipped with a purifying air lter, which can purify the air. For best results, change a
new HEPA lter every 3 months. To replace lter:
WARNING!
• DO NOT wash HEPA lter with water or any liquid. DO NOT immerse HEPA lter in water.
• DO NOT place this product and HEPA Filter in humid area to avoid the lter becoming moist or wet.

P.15
Cleaning & Maintenance
Surface Cleaning
• Wipe the surface with a soft, dry cloth; If especially dirty, dilute with a mild
detergent and wipe with a soft cloth. Then wipe with a dry soft cloth.
• Please DO NOT put the product on a wet surface or let the product touch
water, which may cause the machine to be damaged.
• DO NOT use banana oil, benzine, alcohol, bleach or metal objects to wipe the
surface of the product, which may cause discoloration of the surface.
Air Inlet/Outlet
• Use a soft brush or vacuum cleaner to clean the dust at the air inlet and
outlet. DO NOT let product accumulate too much dust. Too much dust is not
healthy and will reduce product efciency.
Remote Control
• Gently wipe the surface of the Remote Control with a soft, dry cloth. If you
will not be using it for a prolonged period of time, to avoid battery drainage,
please remove the battery inside the Remote Control.
Power Plug
• Use a soft, dry cloth to clean.
Storage
• If you will not be using the product for some time, place it in a plastic bag after cleaning;
• Please avoid places that have vibration (eg. car trunk);
• Do not place near electrical appliances with cooling / heating functions;
• Please avoid placing it in direct sunlight, high temperature and humidity;
• Please keep out of reach of young children.
Humidier
• When cleaning the water tank, add a few drops of detergent into the tank, ll up with tap water
and let it soak for 15 minutes, then use a soft brush to clean off the scale built up inside the tank.
• Change water frequently and clean out the tank every week to keep the humidier clean.
• If humidier will not be used for a prolonged period of time, please pour out any residual water
and wipe the tank dry. Wipe down the humidier thoroughly and let it air dry completely before
putting it into storage.
WARNING!
DO NOT immerse humidier in water or liquids.
Note:
Use only puried water with the humidier. DO NOT use tap water as it may cause scale to build up
inside the tank and decrease its humidifying efciency.

P.16
Troubleshooting
PROBLEM POSSIBLE CAUSE AND SOLUTION
Has plugged in power but the
product does not work Is the plug properly inserted into the socket?
Remote Control does not work
Is the battery dead?
Is the battery inserted correctly?
Is the Remote Control aligned with the Signal Receiver?
WARNING!
• Before maintenance work, turn off the product and unplug product from power source.
• This product must be installed and repaired by the manufacturer’s authorized after-sales per
sonnel only; if consumers entrust personnel not designated by the manufacturer, or if consum
ers perform reparation work on their own, there may be a risk of personal injury or property loss.

P.17
Troubleshooting
Error Code
CODE PROBLEM POSSIBLE REASON
E1 Under Voltage
Protection
• Induced by voltage too low
• 220V fan connected to 110V voltage
E2 High Voltage
Protection • Induced by voltage too high
E3 Blocked Rotor • Poor connection between rotor terminal block and
electronic board
• Circuit driver, power component (MOSFET) or other components
damaged by outer forces, Electronic board parameter error
E4 Hardware
Overcurrent
• Short circuit of fan rotor or inner rotor
• Driver error or power component (MOSFET) error
E5 Software
Overcurrent Current sampling circuit error
E6 Default Phase
of Rotor
• Rotor disconnection
• Poor connection between rotor and terminal block
• Driving error of driver
E7 Communication
Error
• Poor communication between display board and mother board,
poor cable connection
E8 Machine Tilting • Machine placed at an angle of ≥30 degrees
against the surface
E9 Temperature-sensor
probe malfunction
• Temperature-sensor probe poor connection
WARNING!
If error remains, please contact Customer Service & Repair Centre. DO NOT disassemble oven
unless by a qualified technician.

P.18
Technical Specication
Specications are subject to change without prior notice.
If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the
Chinese version shall prevail.
Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version of the Operating Instructions.
Model EFB-P35HM
Voltage 220 V
Frequency 50 - 60 Hz (Heater & Fan) / 50 - 60 Hz (Humidier)
Power 35 W (Cool Mode) / 2000 W (Warm Mode) / 5 W (Humidier)
Swing Range 80°
Timer Range 1-8 hours
Motor BLDC Brushless Direct Current Motor
Humidier Water Tank Capacity 320 ml
Product Dimensions (H)986 mm (W)230 mm (D)230 mm
Net Weight 4.3 kg

P.19
目錄
警告及注意事項 20
產品結構 22
使用前的準備 23
操作說明 24
清潔及維護 29
故障檢修 32
技術規格 34
保用條款 35

P.20
警告！
為避免火災、電擊、人身傷害，請務必遵守以下要求；其它請遵循國家及地區的有關電氣法規。
• 本產品只適宜室內使用，不宜在室外使用。
• 非專職人員或未授權修理人員，不得自行修理或改造本機。
• 插接電源前，請檢查本產品標明的額定電壓是否與您家中的電壓相符。
• 機器正常使用或閒置時離火源和火種1.5米以上，並避免陽光直射。
• 禁止在易燃、易爆、受熱易變形、變色、變質的物體附近使用，禁止在有嚴重粉塵的地方使
用。
• 禁止在有容易跌落懸掛物的地方使用，禁止在易受衝擊或擺放在不穩定的地方使用。
• 禁止用插（拔）電源線插頭的方法代替功率開關的開機和關機。
• 禁止把本機作為動植物的保溫、加熱設備。
• 為避免過熱，禁止覆蓋加熱器。
• 嚴禁用細的金屬絲或其他異物插入機內任何孔隙，以免造成觸電事故。
• 如果本產品跌落或有明顯的損壞跡象，請勿使用。
• 嚴禁將機器浸入水中。
• 嚴禁將機器對著電源插座或置於電源插座下使用。
• 嚴禁將本機與其他大功率電器共用插座。
• 嚴禁直接拉著電源線移動機體。
• 因為機器被覆蓋或不正確的放置會引起火災危險，故不得利用帶有可自動接通電源的程序器、
定時器、或任何其他裝置來使用本產品。
警告及注意事項
警告！
使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。
• 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失
效。
• 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如
需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。
• 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。
• 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。
• 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。
• 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術
人員進行更換。
• 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。
• 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。