German pool HTW-330 User manual

P.1
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
Online Warranty Registration
Portable UV-C Bathroom Heater HTW-330
USER MANUAL

P.2
請即進行保用登記﹗
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。
Please register your warranty information now!
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of this user manual.

P.3
Table of Contents
Warnings & Safety Precautions 4
Product Structure 7
Installation Instructions 8
Accessories 10
Operation Instructions 11
Care and Maintenance 12
Technical Specications 14
Terms & Warranty 27

P.4
Warnings & Safety Precautions
Please read all instructions carefully before using this product.
WARNING! This appliance contains a UV emitter. DO NOT stare at the light source.
WARNING! DO NOT look directly into the UV light source as it may be damaging
to your eyes.
WARNING! DO NOT let UV ultraviolet ray shine on exposed skin.
1. This product is only suitable for indoor use.
2. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
5. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
6. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off this
product provided that it has been placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or instruction concerning use of this
product in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3
NOTE:
• IP23 protection rating only applies to when this product is installed and
xed on the wall for vertical operation.
• This product is a heater. Do not use this product as a fan.

P.5
Warnings & Safety Precautions
years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance.
7. WARNING! Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
8. WARNING! In order to avoid overheating, do not cover this product.
9. Do not use this product in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
10. This product must not be located immediately below a socket outlet.
11. WARNING! This product is not equipped with a device to control the room
temperature. Do not use this product in small rooms when they are occupied by
persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision
is provided.
12. Do not use this product if it has been dropped.
13. Do not use if there are visible signs of damage to this product.
14. Use this product on a straight and stable surface. (Note: height above the ground
should be higher than 1 meter and distance to the sidewall should be more than 0.3
meter. If it is used in the bathroom, it must be vertically installed and must be at least
1 meter away from the water source)
15. WARNING! To reduce the risk of re, keep textiles, curtains, or any other
ammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet.
16. In case of malfunction, please contact Customer Service & Repair Centre. All
maintenance and repair must be done by professional qualied technicians only.
DO NOT attempt to dissemble product by yourself.
17. DO NOT plug/unplug the power plug with wet hands to avoid electric shock.
18. DO NOT insert wooden stick or metal object into the air inlet or outlet.
19. DO NOT spray insecticides or inammable aerosols in the vicinity of this product.
20. DO NOT let air outlet blow directly on young children for an extended period of time.
21. When unplugging this product, pull out by grabbing onto the plug. DO NOT pull

P.6
Warnings & Safety Precautions
on the cord.
22. Before plugging into the power source, make sure the plug is clean and free of any
foreign substance, and make sure to plug in completely and securely.
23. If this product emits any odor or strange noise, stop using immediately and
unplug the power source.
24. DO NOT fold or coil up the cable; and DO NOT place any heavy object on the cable.
25. When no one is at home, or if this product will be unused for an extended period
of time, user MUST turn off the heater and unplug the power cord.
26. This product must be connected to an electric socket compatible to the specied
capacity and in compliance with the current industry standards.
27. Make sure that the power supply voltage used is consistent with the voltage
specied on the rating label of this product.
28. When moving to a new environment, make sure the new supply voltage matches
voltage specied on the rating label of this product.
29. DO NOT place any object on this product.
30. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.
31. WARNING! This product contains a coin / button cell battery. If the coin /
button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and
can lead to death.
32. Keep new and used batteries away from children.
33. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and
keep it away from children.
34. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
35. The batteries contain materials which are hazardous to the environment; they
must be removed from this product before it is scrapped and that they are disposed of
safely.

P.7
Product Structure
Cool AirOn/Off
TimerWarm Air
Main Body
Remote Control
Grip
Timer
Cool Air
Warm Air
On/Off
Control Panel
Air Vent
Detachable
Towel Rail
Power Switch
Back

P.8
Installation Instructions
① The product can be mounted on wall. (Note: height above the ground should be higher
than 1 meter and distance to the sidewall should be more than 0.3 meter. If it is
used in the bathroom, it should be at least 1 meter away from the water source)
Detachable
Towel Rail
More than 0.3m
More than 1m

P.9
Installation Instructions
②Installing the screw plugs and screws:
a) Drill two 6mm holes (29mm in depth) on the wall. The distance between them should be 74mm.
b) Insert the screw plugs into the holes.
c) Insert the screws through the wall hook, insert them into the screw plugs and secure the screws.
③ Attach the product on the hook through the large mounting hole and securely mount it
by moving right to the position of the small mounting hole.
Large
Mounting
hole
Small
Mounting
hole
29mm
φ6mm
Wall
Screw plugWall hook
2-φ6mm D29mm
74mm
Insert the screw plugs
into the holes

P.10
Accessories
Towel rail
insert the ends of the towel rail into the slots located on two sides of the air vent, and then gently pull it
while moving it left and right until it is securely xed. If the metal rail is no longer needed, gently push it
while moving it left and right to detach it.
Installation
Removal
Pull
Push
Detachable Hook
Attach this product on the hook through the large mounting hole and securely it by moving right to the
position of the small mounting hole.
Large
Mounting
hole
Small
Mounting
hole
5厘米

P.11
Operation Instructions
Attention: This product is equipped with an internal fan for heat dissipation. As long as the PTC ceramic
heating element is working, the cooling fan will keep operating. The fan will continue to operate for 10
seconds after PTC stops working.
1. Connect to power source, turn on the switch located at the bottom of the
product. A sound will be emitted and the product will enter standby mode.
2. On standby mode, only is functional. Press to turn on the product,
press it again to switch off the device. Upon powering the product, the
default mode is set as:
• PTC Heating Element: On low power (eco mode) with LOW indicator on and
HIGH indicator off.
• COOL indicator is off.
• TIMER indicator is off, and the product is on continuous mode.
3. When the product is on, press to switch from low power to high power. Pressing again will
switch back to low power.
• Low power – eco mode: LOW indicator lights up
• High power – powerful mode: HIGH indicator lights up
4. When the product is on, press and the COOL indicator lights up. The heating element is
turned off while the fan keeps operating. Press it again and the COOL indicator goes out. The
heating function will be run on previous working mode.
5. When the product is on, press to set the timer.
• Press to cycle among “1h, 2h, 4h, 8h, OFF”.
• The timer starts immediately after setting the work time. Once the timer ends, the product will
be automatically switched off and enter standby mode.
6. When the product is on, press , UVC turns on. Press again to turn off UVC.
Watch the video clip

P.12
Care & Maintenance
WARNING!
Before cleaning, be sure to turn off the power and unplug the power plug, or else it may
cause electric shock.
Cleaning The Surface
1. Clean the surface of this product with a damp cloth (or moistened with detergent). Do not rinse directly
with water. Do not use gasoline, thinner, or corrosive detergent or solvent.
2. If too much foreign matter adheres to the lter screen, it will affect the air blowing, so it should be
cleaned at least every other month.
Cleaning The Filter
1. Remove the lter and mesh cover in order.
2. Immerse the lter in cleaning agent for a few minutes and then wash and dry it.
3. Re-install the lter and mesh cover properly.

P.13
Care & Maintenance
WARNING!
This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
Maintenance
1. If this product won’t be used for a long time, pull out the power plug, pack this product and prevent
dust from entering.
2. Before packing, make sure that the outer surface and the lter are dry.
3. After packaging, it should be stored in a dry and ventilated place.
Changing Battery For Remote Control
1. To open the battery cover at the bottom of the remote control, press the buckle on
the battery cover inward and pull it out.
2. Identify the polarity of the battery, and insert the battery into the battery slot.
3. Reinsert the battery cover into the bottom of the remote control.
Bottom of Remote Control
Press the Buckle
Pull Out
Battery Cover

P.14
Technical Specications
Model HTW-330
Voltage 220-240V ~
Frequency 50 Hz
Power 2,000W
Noice ≤55 dB
Dimensions (H) 388 mm (W) 250 mm (D) 123.5 mm
Net Weight 2.1 kg
Specications are subject to change without prior notice.
If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version of the Operating Instructions.

P.15
目錄
警告及注意事項 16
產品結構 19
安裝說明 20
跟機配件 22
操作說明 23
清潔與保養 24
技術規格 26
保用條款 27

P.16
警告及注意事項
使用此產品前，請仔細閱讀所有說明。
警告！本產品配備紫外線燈，嚴禁凝視紫外線光源。
警告！嚴禁任何角度望紫外線，以免對眼睛造成永久性損害。
警告！嚴禁將紫外線照射皮膚，或讓皮膚曝露在紫外線之中。
1. 本產品僅用於室內使用。
2. 本產品不適用於身體、感官或精神有缺陷，及缺乏必要經驗和知識的人群
（包括小孩），除非在能對其安全負責的人的監管下使用。兒童應進行監管，
以確保他們不玩耍本產品。
3. 當本產品由8歲或以上兒童、感官或精神有缺陷及缺乏必要經驗和知識的人
使用時，必須有對其安全負責的人進行監管，並確保使用者的安全及其明
白當中潛在危險。當兒童對本產品進行清潔和維護時，必須有對其安全負
責的人進行監管。
4. 如果電源軟線損壞，為了避免危險，必須由製造商、其維修部或類似部門
的專業人員更換。
5. 3歲以下的幼兒應遠離本產品，除非有對其安全負責的人進行持續監管。
6. 當本產品被放置或安裝在正常工作位置時，在有對其安全負責的人指導或
協助、並確保使用者的安全及其明白當中潛在危險的前提下，3至8歲的兒
童只可開啟/關閉本產品。3至8歲的兒童不可調節、清潔、保養本產品，
亦不可把本產品插頭連接電源。
注意：
• IP23防水防塵級別只適用於當產品垂直固定安裝於牆壁使用。
• 本產品不可作風扇用途。

P.17
警告及注意事項
7. 警告！本產品的某些部分可能變得非常熱並導致燒傷。兒童和弱勢群
體
在場時請特別注意。
8. 警告！為避免過熱，禁止覆蓋本產品。
9. 在浴缸、噴頭或泳池的四周不得使用本產品。
10. 本產品不得直接置於電源插座下面。
11. 警告！本產品不具備室溫控制功能，對於行動不便的人在狹小空間使
用本產品時，必須有對其安全負責的人進行持續監管。
12. 如果本產品有跌落過，請勿使用。
13. 如果本產品有明顯的損壞跡象，請勿使用。
14. 本產品必須擺放在平坦及穩固的表面上使用。（注：離地距離需大於1米，
距離牆壁大於0.3米，如果在浴室使用，必須垂直安裝及確保安裝位置離水源的
距離大於1米）
15. 警告！為避免引起火警，出風口1米範圍內，嚴禁擺放任何布料、窗
簾或其他易燃物料。
16. 若本產品發生故障，請聯絡客戶服務及維修中心。請勿擅自拆卸、更換
零部件。
17. 不能用濕手觸摸電源線插頭。
18. 嚴禁將木棍、金屬棍等異物塞入進、出風口。
19. 請勿在本產品周圍噴灑殺蟲劑及可燃性噴霧劑。
20. 避免將本產品出風口長時間、直接向幼兒吹風。
21. 拔掉電源線插頭時，請勿拉扯電線。

P.18
22. 確保電源線插頭沒有黏上異物，並將插頭完全插入。
23. 當本產品在使用中出現異味、異響時，請立即停止使用，並拔掉電源線插頭。
24. 請勿折疊或將重物放置到電源線上。
25. 外出或長時間不使用本產品時，必須關機，並將電源線插頭從插座中拔出。
26. 使用本產品時，必須使用經檢查符合要求的合格電源插座。
27. 必須確保使用的電源電壓與本產品銘牌指定的電壓一致。
28. 搬遷時請確認使用電壓。
29. 嚴禁將物品放置在本產品上。
30. 不要攝入電池，可能導致化學灼傷危險。
31. 警告！本產品包含紐扣電池。如果紐扣電池被吞下，可能在2小時內
造成嚴重的內部燒傷，並可能導致死亡。
32. 新電池和舊電池應遠離兒童。
33. 如果電池蓋不能安全關閉，請停止使用產品，並將其遠離兒童。
34. 如果您認為電池可能被吞食或放置在身體任何部位，請立即就醫。
35. 電池含有對環境有害的材料；在報廢前，必須將其從設備中取出，並進
行安全處理。
警告及注意事項

P.19
產品結構
把手
定時鍵
吹風鍵開關鍵
定時鍵暖風鍵
吹風鍵
暖風鍵
開關鍵
控制面板
出風口
可拆式毛巾架
總開關鍵
背面
主機
遙控器

P.20
安裝說明
① 本機結構適用於掛牆安裝，可掛於牆壁上（注：離地距離需大於1米，距離牆壁大於0.3米，
如果在浴室使用，請確保安裝位置離水源的距離大於1米）。
可拆式毛巾架
大於1.3米
大於0.3米