German pool HTW-320 User manual

P.1
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條款」，並妥為保存。
即時網上登記保用
Online Warranty Registration
使 用 說 明 書US E R M A N U A L
移動浴室寶
Portable Bathroom Heater
HTW-320

P.2
請即進行保用登記﹗
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。
Please register your warranty information now!
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of this user manual.

P.3
目錄
安全注意事項 4
產品結構 8
安裝說明 9
跟機配件 11
操作說明 12
清潔與保養 13
技術規格 14
保用條款 27

P.4
安全注意事項
1. 當本產品由8歲或以上兒童、感官或精神有缺陷、及缺乏必要
經驗和知識的人使用時，必須有對其安全負責的人進行監管，
並確保使用者的安全及其明白當中潛在危險。
2. 兒童請勿玩耍此產品。請監管好兒童，以確保他們不玩耍本
產品。
3. 當兒童對本產品進行清潔和維護時，必須有對其安全負責的
人進行監管。
4. 3歲以下的幼兒應遠離本產品，除非有對其安全負責的人進行
持續監管。
5. 當本產品被放置或安裝在正常工作位置時、在有對其安全負責
的人的指導或協助、並確保使用者的安全及其明白當中潛在危
險的前提下，3至8歲的兒童只可開啟/關閉本產品。3至8歲的
兒童不可調節、清潔、保養本產品，亦不可把本產品插頭連接
電源。
6. 如果本產品跌落了，請不要使用。
7. 如果本產品有明顯損壞跡象，請勿使用。
8. 如適用，在水平且穩定的表面上使用本產品，或將其固定在牆
上。（注意：離地距離需大於1米，距離牆壁大於0.3米，如果
在浴室使用，必須垂直安裝，並確保安裝位置離水源的距離大
注意：
• IP23防水防塵級別只適用於當產品垂直固定安裝於牆壁使用。
• 本產品不可作風扇用途。

P.5
安全注意事項
於1米）。
9. 高溫注意！本產品於使用時或使用後將變熱，有燙傷危
險。請特別注意保護兒童及其他弱勢人群。
10. 高溫注意！本產品的某些部分會變得非常熱並會導致燙
傷。當兒童和身體較脆弱人士在場時，需給予特別照顧。
11.如電源線損壞或發生其他故障，必須由本公司或合資格的專
業技術人員更換和維修。
12. 警告！當有行動不便的人士在場時，除非有專人長期看
管，否則切勿於空間狹小的地方使用本產品。
13. 警告！請勿覆蓋本產品，以免過熱造成危險。
14. 警告！為降低火災風險，請將紡織品、窗簾或任何其他
易燃材料與出風口保持至少1米的距離。
15.嚴禁將本產品直接放置於電源插座下面使用。
16.本產品不適用於身體、感官或精神有缺陷，及缺乏必要
經驗和知識的人群（包括小孩），除非在能對其安全負責
的人的監管下使用。
17.在浴缸、噴頭、花灑或泳池的四周不得使用本產品。
18. 警告！當有行動不便或不懂得自行離開房間的人在狹
小空間內，使用本產品時必須有對其安全負責的人進行持
續監管。
19. 警告！本產品遙控器包含紐扣電池。如果紐扣電池被
吞下，可能在2小時內造成嚴重的內部燒傷，並可能導致
死亡。新電池和舊電池必須遠離兒童。

P.6
為避免操作失誤帶來的危險及更方便使用本機，下面用圖示的形式給出幾種注意事項。在熟悉
下面圖示內容的情況下，閱讀產品使用說明書。
符號說明
安全注意事項
●若產品發生故障，請送往售後服務及維修
中心，請勿擅自拆卸、更換零部件。
■隨意拆卸、改造都會影響產品的安全性。
●切勿用濕手觸摸電源線插頭。
■有觸電危險！
●嚴禁將手指或木棍、金屬棍等任何異物塞
入進、出風口。
■會導致人身危險、漏電、短路及產品損壞
的可能。
●請勿在產品周圍噴灑殺蟲劑及可燃性噴
霧劑。
■可能使產品受損。
●避免將產品出風口長時間、直接向幼兒
吹風。
■會導致幼兒生病或影響健康的可能。
●拔掉電源線插頭時，請勿拉扯電線。
■會導致電源線受損，漏電等危險。
注意觸電 禁止觸摸
注意觸電
注意觸電
禁止拆卸
禁止 表示不能進行的內容
必須執行 表示務必執行的內容
禁止拆卸 表示不可拆卸否則會導致危險
禁止觸摸 表示不可觸摸否則會導致危險
注意觸電 表示有觸電危險
禁止
禁止
禁止
禁止

P.7
●確保電源線插頭未粘異物，並將插頭完全
插入。
■否則會導致漏電的危險。
●異常處理
■當產品在使用中出現異味、雜音時，請立
即停止使用，並拔掉電源線。
●若電源線有裸露或有損壞時，請勿使用。
■會導致漏電短路及引起火災的危險。
■如果電源線損壞，為了避免危險，必須由
製造商、其維修部或類似部門的專業人員
更換。
●請勿折疊或將重物放置到電源線上。
■會導致漏電的危險。
●外出或長時間不使用本產品時，必須關
機，並將電源線插頭從插座中拔出。
●當有小孩、動物或行動不便缺乏自制能
力的人在場而無人看護時，應避免使用本
機。
●使用本產品，必須使用經檢查符合要求的
合格電源插座。且插座的承載能力不得低
於10A/220-240V。
●必須確保使用的電源電壓與本產品銘牌指
定的電壓（AC220-240V）一致。
●搬遷時請確認使用電壓。
●安裝離地距離需大於1米，左側距離牆壁
大於0.3米，如果在浴室使用，請確保安裝
位置離水源的距離大於1米
●  嚴禁在浴缸、花灑或游泳池的四周使用本產品。
●  嚴禁將本產品直接放置於電源插座下面使用。
●產品使用時，不可將機體靠近牆壁、窗簾
等可燃材料，有引起火災的可能。產品出
風口四周必須預留最少一米空間。
●為避免過熱，禁止覆蓋加熱器。
●嚴禁將物品放置在機體上。
安全注意事項
注意觸電
注意觸電
注意觸電
必須執行 必須執行
必須執行
必須執行
必須執行
必須執行
禁止 禁止

P.8
產品結構
把手
定時鍵
吹風鍵開關鍵
定時鍵暖風鍵
吹風鍵
暖風鍵
開關鍵
控制面板
出風口
可拆式金屬架
總開關鍵
背面
主機
遙控器

P.9
安裝說明
1.本產品結構適用於掛牆安裝，可掛於牆壁上（注：離地距離需大於1米，左側距離牆壁大於
0.3米，如果在浴室使用，請確保安裝位置離水源的距離大於1米）。
可拆式烘乾架
大於1米
大於0.3米
定時鍵
吹風鍵
暖風鍵
開關鍵
2.螺塞和螺絲安裝方法：
a.在牆上鑽兩個φ6mm的螺絲孔（距離為74mm），深29mm；
b.然後把螺塞插入牆壁的孔中；
c.把螺絲穿過掛牆鉤並插入螺塞中，擰緊螺絲即可。
29mm
φ6mm
牆壁
螺塞掛牆鉤
2-φ6mm 孔深29mm
74mm
將螺塞打入牆壁

P.10
安裝說明
3.安裝產品：把掛牆方孔（大孔）對準掛牆鈎，然後右移至小孔。
掛牆方孔
（大孔）
掛牆方孔
（小孔）