D F
Anwendung
Der thermostatische Zirkulationsregler JRGUTHERM ist
ein automatisches Regulierorgan für Warmwasserkreis-
läufe.
Funktion
Der Zirkulationsregler JRGUTHERM regelt den Volu-
menstrom, indem er mit einem Thermostaten perma-
nent die Wassertemperatur fühlt. Dadurch erfolgt der
hydraulische Abgleich automatisch. Durch den Einsatz
der entsprechenden Übergangsverschraubungen
können Rückflussverhinderung und Absperrung direkt
miteingebaut werden.
Einbaulage
Der Zirkulationsregler JRGUTHERM kann in jeder Lage
eingebaut werden. Für Revisionszwecke empfehlen wir,
vor und nach dem Zirkulationsregler Absperrorgane
JRG Art. Nr. 8339 einzubauen.
Utilisation
Le régulateur de circulation thermostatique JRGUTHERM
est un organe de régulation automatique pour les circuits
bouclés d‘eau chaude sanitaire.
Fonction
Le régulateur de circulation JRGUTHERM régularise
le débit, en sondant en permanence la température de
l’eau avec un thermostat. L’équilibrage des conduites de
circulation individuelles a lieu automatiquement. Des
raccords avec robinet d’arrêt à bille JRG art. n°. 8339 et
des raccords avec soupape de retenue JRG art. n°. 8208
peuvent être montés.
Position de montage
Le régulateur de circulation JRGUTHERM fonctionne en
toute position. Nous recommandons l’installation en aval
et en amont du régulateur de circulation, d’organes
d’arrêt JRG art. n° 8339 pour faciliter les travaux de révision.
I 6
