Ghibli Winner 38BC User manual

Manutenzione quotidiana
Daily Maintenence
PRIMA DELL’USO - DAILY BEFORE USE
Industrial Cleaning Machines
1- Verificare il
livello della
batteria.
2- Verificare livello
dell’acqua pulita
3- Verificare
corretta apertura
del rubinetto
dell’acqua.
DOPO L’USO - DAILY AFTER USE
1- Scaricare
acqua sporca
2- Risciacquare
serbatoio sporco
3- Pulire
esternamente la
macchina
4- Scaricare
acqua pulita
5- Verifica gomme
tergitore
6- Smontare e
pulire la spazzola
7- Controllare il
livello delle
batterie e
ricaricarle.
GHIBLI S.p.A.
27020 DORNO (PV) ITALY - Via
Circonvallazione, 5
tel [phone] - fax [phone]
http://www.ghibli.it
e-mail [email protected]
1 - Check the
battery is charged.
Winner 38BC
2- Check the level
of clean water
drainage
3- Check correct
position of water
quantity
adjustment tap
1- Empty the
recovery water
2- Wash the
inside of the tank 3- Clean the
machine.
4- Empty the
clean water
5- Check the
squeegee (rubber)
6- Click off the
brushes, and clean
them if necessary.
7- Check the
battery charge
level and
recharge them
1- Controllare i
cavi delle batterie
e caricabatterie
2- Regolare il
tergitore
3- Controllare la
corretta tipologia
spazzola
CONTROLLI AGGIUNTIVI - RECOMMENDED ADDITIONAL CHECKS
1- Check battery
cables and battery
chargers
2- Adjust the
squeegee position 3- Check the
correct type of
brush

Analisi guasti
Troubleshooting
- LA MACCHINA NON FUNZIONA COME DOVREBBE
- THE MACHINE ISN’T OPERATING AS IT SHOULD
Industrial Cleaning Machines
1- Verificare il
livello della
batteria.
2- Verifica
connessione cavo
batterie
3- Pulsante
centrale non
premuto
L’ ASPIRAZIONE NON FUNZIONA COME DOVREBBE – THE SUCTION ISN’T OPERATING AS IT SHOULD
1 - Verificare
corretto montaggio
e pulizia del tubo
aspirazione
2- Verificare se le
gomme del tergitore
sono sporche o
danneggiate
3-Verificare
guarnizione e livello
acqua sporca
(se troppo pieno)
4- Verificare
chiusura tubo di
scarico.
5- Verificare corretto
inserimento tubo
aspirazione
6- Verificare
attivazione del
pulsante
(aspirazione)
1- Verificare
apertura
del rubinetto,
pulsante
elettrovalvola
premuto
2- Verificare
pulizia del filtro
3- Verificare
pulizia
dell’elettrovalvola
1- Verificare
corretto montaggio
spazzola e livello
usura
2- Verificare
attivazione del
pulsante
(rotazione
spazzola)
3- Verificare
attivazione Leve
avviamento rotazione
spazzole e/o
erogazione acqua.
LE SPAZZOLE NON FUNZIONANO COME DOVREBBERO –THE BRUSHES AREN’T OPERATING AS THEY SHOULD
GHIBLI S.p.A.
27020 DORNO (PV) ITALY - Via
Circonvallazione, 5
tel [phone] - fax [phone]
http://www.ghibli.it
e-mail [email protected]
1 - Check the
battery is charged.
Winner 38 BC
2- Check the
connection of the
plug (battery Cable)
3- Check activation
central button
1- Check the
suction hose is
correctly mounted
and cleaned.
2- Check if the
squeegee blades are
damaged or dirty.
3- Check the
gasket and level
of the recovery
water
4- Check correct
closed of recovery
water cap
5- Check the suction
hose is correctly
mounted
6- Check activation
button
(suction unit
activation switch)
1- Check correct
position of water
quantity
adjustment tap and
activation button.
2- Check the solution
filter is clean.
3- Check solenoid
valve is clean
1- Check the brushes
are correctly
mounted and not
worn out.
2- Check activation
button
(Brush rotation
enabling switch)
3- Check activation
lever for starting
brush rotation and/or
dispensing water.
LA MACCHINA NON LAVA COME DOVREBBE –THE MACHINE DOESN’T SCRUB AS IT SHOULD