9FRANÇAIS
Merci d’avoir acheté ce produit. Ce produit satisfait aux exigences les plus strictes en ce qui concerne le choix des
matériaux de fabrication et l’inspection nale. Il convient de respecter ces consignes an de garantir la durabilité du
produit.
L’opérateur doit lire avec attention ce manuel et le comprendre de manière approfondie an de garantir la durabilité
et abilité des performances du produit et pour allonger sa durée de vie.
Après avoir ouvert les emballages, il est nécessaire de commencer par vérier tous les composants pour les compa-
rer avec la conguration standard. Vériez qu’ils sont tous présents et qu’ils sont en parfait état.
CARACTÉRISTIQUES
Les lames de laryngoscope ont été réalisées dans un acier inox de qualité 18/8- anti-magnétique, de type AISI
303/304 qui est hautement résistant à la corrosion et satisfait à la norme ISO 7376.
Les lames GIMA ne nécessitent aucun entretien et peuvent être lavées en autoclave jusqu’à environ 134°C / 5
minutes, et pendant 2000 cycles.
UTILISER LES LAMES
Lors du retrait de la lame, faites attention à ne pas accrocher le levier. N’exercez aucune pression, dans les sens
montrés sur la Fig. 1, au risque de séparer la lame du levier.
Le système de raccordement pourrait être endommagé, ce qui provoquerait un dysfonctionnement ou rendrait la
pointe ajustable rigide. La lame est correctement assemblée au manche. Le levier destiné à faire fonctionner la
pointe se prolongera ensuite derrière le manche.
Il est interdit de toucher le levier au début de l’utilisation, tant que la pointe du laryngoscope n’a pas été insérée dans
la vallécule. Une fois arrivés à cette étape, déplacez le levier vers la poignée pour relever la pointe de la lame, qui
soulèvera ainsi l’épiglotte sans avoir à augmenter la pression exercée par la partie principale de la lame. Relâchez
le levier avant d’extraire la lame.
CONSIGNES D’UTILISATION
1. Engagez la lame en alignant l’encoche de la lame sur la goupille d’accrochage du manche, puis exercez une force
sufsante (1N-5N) pour qu’elle se xe sur le manche, tel que montré à la Fig. 2.
2. Tirez vers le haut pour amener la lame en position de fonctionnement comme indiqué sur la Fig. 3.
3. Pour placer la lame en position d’arrêt, exercez une pression vers le bas, comme indiqué sur la Fig. 3.
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
1. Dévissez l’ampoule dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit libérée, comme illustré
à la Fig. 4.
2. Remplacez l’ampoule et vériez que l’ampoule est sufsamment verrouillée avant utilisation.
3. Assurez-vous que la lampe est correctement vissée.
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DES PILES
1. Dévisser le bouchon inférieur du manche et enlever les pilles.
2. Pour une plus longue durée, il est conseillé de les remplacer par des piles alcalines. Il est également possible
d’utiliser des piles normales au carbone.
3. Les piles doivent être compatibles. S’assurer que les bornes + et - sont correctement positionnées.
4. Dans la poignée, insérez une extrémité positive vers le bas, l’autre extrémité positive vers le haut et réinstallez le
capuchon d’extrémité. Si le guide de lumière de la poignée ne s’allume pas, il faudra peut-être inverser la pile pour
obtenir la polarité correcte.
Les poignées de batterie 2,5V peuvent être utilisées avec des piles sèches ainsi que des piles rechargeables 2,5V.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Enlever les piles avant le nettoyage, la désinfection ou la stérilisation.
LAMES
1. Nettoyage
Immédiatement après avoir utilisé l’instrument, rincez le laryngoscope à l’eau courante froide jusqu’à éliminer toutes
les impuretés visibles. Veillez à rincer à l’eau courante toutes les parties difciles d’accès. Plongez le laryngoscope
fermé, pendant au moins deux minutes, dans une solution de pré-trempage de nettoyage enzymatique, préparée en
suivant les indications du fabricant. Retirez ensuite l’instrument de la solution de nettoyage enzymatique et rincez-le
à l’eau courante tiède pendant au moins une minute, jusqu’à ce qu’il ne reste aucune impureté et résidu visible. Puis
plongez l’instrument dans le détergent enzymatique. Enlevez le couvercle inférieur et nettoyez soigneusement à
