Glas Italia MGB01 User manual

MAGIC BOX
DESIGN PIERO LISSONI
Istruzioni di montaggio ed utilizzo Assembling and use instruction

MAGIC BOX
DESIGN PIERO LISSONI
Accessori / Tools
x 1/2/3
X n X n
Per/For MGB02/MGB04/MGB13
MGB01/MGB02/MGB03/MGB04/
MGB05/MGB06/MGB07/MGB08 MGB12/MGB13
MGB09/MGB10/MGB11
x 1/2/4

step 1
step 2
NO
MGB04/ MGB12/MGB13

step 3
step 4 step 5
step 6
A
C
A
B
C

step 7
step 8
MGB04/ MGB12/MGB13
A
C
B
ATTENZIONE
Nel maneggiare i componenti in cristallo evitare
urti e non appoggiarli su superci che possano
causare scheggiature o graf.
ATTENTION
When handling glass components, please avoid
shocks and do not lay them on surfaces that
could cause chips or scratches.
ATTENTION
En maniant les composants en cristal éviter les
heurts et ne pas les appuyer sur des surfaces qui
puissent causer des ébréchures ou des griffures.
ACHTUNG
Während der Handhabung der Glasbestandteile
vermeiden Sie Stöße und achten Sie darauf, sie
nicht auf Oberächen abzustellen, die diese
zersplittern oder verkratzen könnten.
ATENCIÓN
Al desplazar las piezas de cristal, evitar choques
y evitar apoyarlas sobre supercies que puedan
crear marcas o rayas.

ITALIANO
step 1. Per le versioni MGB02, MGB04 e MGB13 svi-
tare i piedini e avvitare le gambe metalliche con le viti
in dotazione.
step 2. Nelle versioni MGB01, MGB03, MGB05,
MGB06, MGB07, MGB08, MGB09, MGB10, MGB11,
MGB12 (senza gambe) prestare attenzione a non scheg-
giare gli spigoli nel posizionare il mobile a terra.
step 3. Solo per MGB01. MGB02, MGB03, MGB04,
MGB05, MGB06, MGB07, MGB08, MGB12, MGB13
(con ante) inlare i reggiripiani negli appositi fori nelle
spalle e successivamente inserire delicatamente il piano
in cristallo, prestando attenzione a non urtarlo.
step 4. Agganciare le cerniere alle ante come mostrato
in gura; prima di eseguire l’operazione assicurarsi che
le viti A e C siano completamente ruotate in senso an-
tiorario.
step 5. Installare con cautela le antine alla struttura,
prestando attenzione a non urtare i cristalli.
step 6. Per la regolazione dell’antina:
A. Regola la posizione interno-esterno.
B. Regola la posizione destra-sinistra.
C. Regola la posizione su-giù.
ATTENZIONE: assicurarsi che l’antina sia perfetta-
mente a lo esterno con le spalle e il top.
step 7. Solo per MGB09, MGB10, MGB11, MGB12,
MGB13 per regolare i cassetti agire sulle rotelline A (des-
tra-sinistra), B ( dentro-fuori) e la levetta C (alto-basso).
step 8. Se necessario mettere in piano il mobile, rego-
lando i piedini come mostrato in gura.
ENGLISH
step 1. For versions MGB02, MGB04 and MGB13 un-
screw the feet and t the metal legs with the screws
provided.
step 2. In versions MGB01, MGB03, MGB05, MGB06,
MGB07, MGB08, MGB09, MGB10, MGB11, MGB12
(no legs) be careful not to damage the edges placing the
cabinet on the oor.
step 3. Only for MGB01. MGB02, MGB03, MGB04,
MGB05, MGB06, MGB07, MGB08, MGB12, MGB13
(with doors) put the shelf brackets into the holes in the
sides and then gently put the top made of crystal, being
careful not to damage it.
step 4. Hook the hinges to the doors as shown in the
picture; before doing this operation, make sure that the
screws A and C are fully turned anticlockwise.
step 5. Carefully install the doors to the structure, being
careful not to hit the crystals.
step 6. To set up the door:
A. Adjust the position inside-outside.
B. Adjust the position of the right-left.
C. Adjust the position upwards-downwards.
ATTENTION: make sure that the door is perfectly
ush with the outer sides and the top.
step 7. Only for MGB09, MGB10, MGB11, MGB12,
MGB13 (with drawers) to adjust the drawers act on
wheels A (right-left), B (inside – outside out) and lever
C (up - down).
step 8. If necessary, level the cabinet, adjusting the feet
as shown in picture.
FRANÇAIS
step 1. Pour les versions MGB02, MGB04 et MGB13
dévisser les petits pieds et visser les pieds en métal avec
les vis fournies.
step 2. Dans les versions MGB01, MGB03, MGB05,
MGB06, MGB07, MGB08, MGB09, MGB10, MGB11,
MGB12 (pas de jambes) faire attention de ne pas
ébrécher les coins en placement du cabinet sur le terrain.
step 3. Seulement pour les MGB01, MGB02, MGB03,
MGB04, MGB05, MGB06, MGB07, MGB08, MGB12,
MGB13 (avec portes) introduire les supports pour les
étagères dans les trous sur les côtés et ensuite insérer
doucement l’étagère en cristal en faisant attention à ne
pas le heurter.
step 4. Accrocher les charnières a les portes, selon
l’illustration, avant de faire cette opération il faut
s’assurer que les vis A et C soient complétement
tournées en sens inverse de celui des aiguilles d’une
montre.
step 5. Monter avec prudence les portes sur la structure

en faisant attention à ne pas heurter les cristaux.
step 6. Pour la régulation de la position de la porte:
A. Régulation de la position intérieur-extérieur
B. Régulation de la position droite-gauche.
C. Régulation de la position haut-bas.
ATTENTION: s’assurer que la porta soit parfaitement
alignée extérieurement avec les côtes et le top.
step 7. Seulement MGB09, MGB10, MGB11, MGB12,
MGB13 (avec tiroirs) pour régler les tiroirs agissent sur
roues A (droite-gauche), B (intérieur-extérieur) et levier
C (haut-bas).
step 8. Si le niveau nécessaire de l’armoire, en ajustant
les pieds comme indiqué sur la gure
DEUTSCH
step 1. Für die Version MGB02, MGB04 und MGB13
lösen Sie die Füßchen und schrauben Sie die Füße aus
Metall mit den mitgelieferten Schrauben.
step 2. Für die Version MGB01, MGB03, MGB05,
MGB06, MGB07, MGB08, MGB09, MGB10, MGB11,
MGB12 (ohne Füße) achten Sie darauf, die Kanten nicht
zu zersplittern.
step 3. Nur für MGB01, MGB02, MGB03, MGB04,
MGB05, MGB06, MGB07, MGB08, MGB12, MGB13
(mit Türen) setzen Sie die Bodenhalterungen in den
geeigneten Löcher der Seiten ein, setzen Sie dann nun
vorsichtig das Fachböden ein und achten Sie darauf, nir-
gendwo anzustoßen.
step 4. Hängen Sie die Scharniere an die Türen an, wie
auf der Skizze gezeigt. Vorher versichern Sie sich, dass
die schrauben A und C völlig gegen den Uhrzeigersinn
gedreht sind.
step 5. Schrauben Sie vorsichtig die Türen an der Struk-
tur und achten Sie darauf nirgendwo anzustoßen.
step 6. Um die Tür zu regulieren:
A. Regulieren Sie die Stellung innen-außen.
B. Regulieren Sie die Stellung rechts-links.
C. Regulieren Sie die Stellung auf-nieder.
ACHTUNG: achten Sie darauf, dass die Tür völlig
bündig mit den Seiten und die Oberäche ist.
step 7. Nur für MGB09, MGB10, MGB11, MGB12,
MGB13 (mit Schubladen) wirken Sie auf die Rädchen A
(rechts-links), B (innen-außen) und Hebel C (auf-nieder),
um die Schubladen zu regulieren.
step 8. Wenn notwendig, regulieren Sie die verstellbar-
en Füßchen, damit das Möbel im Wasser steht, wie auf
der Skizze gezeigt.
ESPAÑOL
step 1. Para las versiones MGB02, MGB04 y MGB13 de-
satornillar los pies y atornillar las patas metalicas con los
tornillos en dotación.
step 2. En las versiones MGB01, MGB03, MGB05,
MGB06, MGB07, MGB08. MGB09, MGB10, MGB11,
MGB12 ( sin patas) poner atención a no mellar las es-
quinas.
step 3. Solo para MGB01, MGB02, MGB03, MGB04,
MGB05, MGB06, MGB07, MGB08, MGB12, MGB13
(con puertas) insertar los soportes para los estantes en
los agujeros apropiados en los montantes y luego inser-
tar con delicadez el plano en cristal, prestando atención
a no golpearlo.
step 4. Engachar las bisagras a las puertas como indica-
do en la imagen; antes de realizar esta operación asegu-
rarse que los tornillos A y C sean completamente girados
en sentido opuesto a las agujas del reloj.
step 5. Instalar con cautela las puertas a la estructura
prestando atención a no golpear los cristales..
step 6. Para la regulación de la puerta:
A. Regula la posición interior-exterior
B. Regula la posición derecha-izquierda
C. Regula la posición arriba-abajo
ATENCIÓN: asegurarse que la puerta sea perfecta-
mente al hilo con los montantes y el plano.
step 7. Solo para MGB09, MGB10, MGB11, MGB12,
MGB13 (con cajones) para regular los cajones actuar wn
las ruedas A (derecha – izquierda), B ( interior - exterior)
y la palanca C ( arriba – abajo).
step 8. Si necesario, poner a nivel el mueble regulando
los pies como indicado en la imagen.

Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB) Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com