GOK SmartBox MINI User instructions

Originalanleitung / Artikel-Nr. 28 900 50 a Ausgabe 12.2021 / Ersatz für Ausgabe 08.2014
Montage- und Bedienungsanleitung
SmartBox MINI
elektronischer Inhaltsfernanzeiger für drucklose Tanks
Füllstandsanzeiger Typ FSA-E
Digitales Anzeigegerät
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG..........................................................................................................................1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE....................................................................................................2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ................................................................................................2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...........................................................................................3
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG................................................................................3
FUNKTIONSBESCHREIBUNG.................................................................................................................3
AUFBAU ...................................................................................................................................................4
ANSCHLÜSSE..........................................................................................................................................4
INBETRIEBNAHME ..................................................................................................................................5
PROGRAMMIERUNG...............................................................................................................................6
MONTAGE................................................................................................................................................9
FEHLERBEHEBUNG................................................................................................................................9
INSTANDSETZUNG ...............................................................................................................................10
WARTUNG .............................................................................................................................................10
AUSSERBETRIEBNAHME .....................................................................................................................10
ENTSORGEN .........................................................................................................................................10
GEWÄHRLEISTUNG..............................................................................................................................10
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN...............................................................................................................10
TECHNISCHE DATEN............................................................................................................................11
ZU DIESER ANLEITUNG
•Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
•Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
•Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
•Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
•Diese Anleitung beschreibt die Montage und Bedienung des digitalen
Anzeigegerätes SmartBox MINI.
•Dem mechanischen Füllstandsanzeiger Typ FSA-E liegt eine separate
Montage- und Bedienungsanleitung bei. Montage- und Bedienungsanleitung
„Füllstandsanzeiger Typ FSA-E“ Bestell-Nr. 15 276 51 beachten!

SmartBox MINI
2 / 87 28 900 50 a
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns sehr wichtig. Wir haben viele wichtige
Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt.
Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise sowie Hinweise.
Dies ist das Warnsymbol. Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren, die den
Tod oder Verletzungen für Sie und andere zur Folge haben können. Alle
Sicherheitshinweise folgen dem Warnsymbol, auf dieses folgt entweder das Wort
„GEFAHR", „WARNUNG" oder „VORSICHT". Diese Worte bedeuten:
bezeichnet eine Personengefährdung mit einem hohen Risikograd.

Hat Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge.
bezeichnet eine Personengefährdung mit einem mittleren Risikograd.

Hat Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge.
bezeichnet eine Personengefährdung mit einem niedrigen Risikograd.
Hat eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge.
bezeichnet einen Sachschaden.
Hat eine Beeinflussung auf den laufenden Betrieb.
bezeichnet eine Information
bezeichnet eine
Handlungsaufforderung
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen nicht zulässig!
Kann zu Explosion oder schweren Verletzungen führen.
Einbau vom Fachbetrieb gemäß Betriebssicherheitsverordnung!
Einbau außerhalb der festgelegten Ex-Zone!
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION
SmartBox MINI ist ein elektronischer Inhaltsfernanzeiger für drucklose Tanks bestehend aus
einem digitalen Anzeigegerät mit elektronischer Schnittstelle für den mechanischen
Füllstandsanzeiger Typ FSA-E, im Weiteren FSA-E genannt.
Bei Berühren des Sensors wird der Tankinhalt, je nach individueller Einstellung,
in Liter, Volumenprozent % (V/V) oder als Füllhöhe in Zentimeter für sieben
Sekunden wiedergegeben.
Bei individueller Einstellung „Liter“ wechselt die Anzeige nach sieben Sekunden
zur Freiraumanzeige und es wird für vier Sekunden angezeigt, wieviel Liter bei
der nächsten Befüllung maximal in den Tank gefüllt werden dürfen.
Die Ausgabe der Messdaten am Display des digitalen Anzeigegerätes erfolgt über eine
16-stellige, einzeilige LCD-Anzeige.
Zusätzlich ist an der Skala des FSA-E, welcher lokal am Tank montiert wird, der Tankinhalt
kontinuierlich als Füllhöhe in Zentimeter ablesbar.
Der FSA-E 0 – 160 cm ist für alle drucklosen Tanks bis zu einer Füllhöhe von 150 cm
geeignet, bei Füllhöhen bis 240 cm kommt der FSA-E 0 – 250 cm zum Einsatz.
Die angezeigten Messwerte sind nicht für Abrechnungszwecke geeicht.

SmartBox MINI
28 900 50 a 3 / 87
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Betriebsmedien
Die bestimmungsgemäße Verwendung in Betriebsmedien bezieht sich auf den
Füllstandsanzeiger Typ FSA-E.
•Heizöl
•Heizöl Bio
•Altöl
•Dieselkraftstoff
•FAME
•Pflanzenöl
•Regenwasser
•Harnstofflösung (AdBlue®)
•andere wassergefährdende nicht entzündliche Flüssigkeiten
Andere Betriebsmedien auf Anfrage!
Eine Liste der Betriebsmedien mit Angabe der Bezeichnung,
der Norm und des Verwendungslandes erhalten Sie im Internet unter
www.gok.de/liste-der-betriebsmedien.
Betreiberort
Anzeigegerät:
•mit Schutzart IP30, in trockenen und geschützten Räumen
FSA-E:
•Einbau in drucklose Tanks im Innen- und Außenbereich
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Jede Verwendung, die über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgeht:
Anzeigegerät:
•Änderungen am Produkt oder an einem Teil des Produktes
•Einbau in einer explosionsgefährdeten Zone oder im Außenbereich
FSA-E:
•Einbau in druckbeaufschlagte Tanks und Behälter
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Der Tankinhalt wird durch eine Messung der Füllhöhe nach dem Schwimmerprinzip bestimmt.
Mittels elektronischer Schnittstelle wird der Messwert des FSA-E über ein Verbindungskabel
an das digitale Anzeigegerät SmartBox MINI weitergegeben, in den eingestellten
Ausgabewert umgerechnet und auf dem Display angezeigt.
Installationsbeispiel - Standardinstallation der SmartBox MINI
Der FSA-E mit elektronischer Schnittstelle wird
auf die maximale erlaubte Füllstandshöhe
eingestellt und in eine vorhandene
Tankanschlussöffnung G 1 1/2 des Tanks
montiert.
Die Verbindung zwischen dem FSA-E mit
elektronischer Schnittstelle und dem digitalen
Anzeigegerät erfolgt mittels 10 m
Verbindungskabel oder geeigneter
Verlängerung des Verbindungskabels bis zu
einer Entfernung von 50 Meter (siehe Option
Kabelverlängerung).

SmartBox MINI
4 / 87 28 900 50 a
AUFBAU
Aufbau digitales Anzeigegerät
Gehäusedeckel
Sensor
Display
Gehäuseunterteil
Verbindungskabel
Klappferrit
ANSCHLÜSSE
Anschluss Verbindungskabel an das digitale Anzeigegerät
Funktionsstörung durch Kabelberührung unter Spannung!
Dauerhafte Beschädigung des digitalen Anzeigegerätes nicht ausgeschlossen.
Batterien erst einlegen, nachdem Verbindungskabel angeschlossen wurde!
Funktionsstörung durch falsche Verkabelung!
Die ordnungsgemäße Funktion ist nicht mehr gewährleistet.
Kontrolle der Anschlussbelegung!
Das Befestigen des Verbindungskabels erfolgt stromlos bei geöffnetem Gehäusedeckel.
Das Verbindungskabel an das digitale Anzeigegerät anschließen:
•Weiße Membran für die Kabeldurchführung vorsichtig durchstechen.
•Verbindungskabel durch die Kabelöffnung des Gehäuseunterteils führen.
•Die farbigen Kabeladern nach Anschlussbelegung anschließen.
Anschlussbelegung von links nach rechts:
1
ws = Weiß
2
bn = Braun
3
gn = Grün
4
gb = Gelb
5
gr = Grau
Anschluss des Verbindungskabels:
•Betätigungsdrücker mit geeignetem Schraubendreher eindrücken.
•Die farbigen Kabeladern in die Öffnung der Klemmleiste stecken.
•Betätigungsdrücker loslassen.
•Verbindung auf festen Sitz kontrollieren. Zugentlastung fest montieren.
•Klappferrit nahe dem Gehäuse positionieren.
•Batterien in das Batteriefach des digitalen Anzeigegerätes einlegen.

SmartBox MINI
28 900 50 a 5 / 87
Option Kabelverlängerung / Mauerdurchführung
Empfohlene Kabelverlängerung mit einem LIYY Kabel, Kabelquerschnitt
5 x 0,25 mm
2
; Kabeldurchmesser 4,5 bis 6 mm (bis zu 50 m Verlängerung möglich).
Das Verbindungskabel verlängern und / oder durch eine Mauer hindurch führen:
•Klappferrit vom Verbindungskabel abziehen.
•Verbindungskabel verlängern oder durch Mauer hindurch führen.
•Klappferrit wieder auf Verbindungskabel schieben.
•Anschluss des Verbindungskabels an das digitale Anzeigegerät (siehe oben).
•Klappferrit nahe dem Gehäuse positionieren.
INBETRIEBNAHME
Bedienelemente und Display des digitalen Anzeigegerätes
Die Geräteeinstellung erfolgt einmalig bei der Inbetriebnahme. Die Inbetriebnahme des
digitalen Anzeigegerätes erfolgt nach dem Anschluss des Verbindungskabels sowie dem
Einlegen der Batterien. Nach der Inbetriebnahme arbeitet das digitale Anzeigegerät im
Anzeigemodus. Die Anzeige erfolgt in einem 1-zeiligen LCD-Display mit 16 Zeichen. Das
Display hat eine Hintergrundbeleuchtung, für beste Ablesbarkeit bei allen Lichtverhältnissen.
Ansicht Leiterplatte digitales Anzeigegerät Schnittdarstellung
Die Parametereinstellung
erfolgt über drei kleine
Drucktasten:
MINUS
ENTER
PLUS
SW6
SW4
SW5
Diese befinden sich auf der
Leiterplatte oberhalb der
Klemmleiste.
Anschlussbelegung von links nach rechts:
1
ws = Weiß
2
bn = Braun
3
gn = Grün
4
gb = Gelb
5
gr = Grau
Einstellen
eines
Parameters:
Mit [Enter] den Einstellmodus aufrufen.
Mit PLUS [+] den gewünschten Einstellparameter auswählen.
Mit [Enter] die Werteauswahl für den Parameter aufrufen.
Mit PLUS [+] / MINUS [-] den Wert einstellen und mit [Enter] abspeichern.
Verlassen des
Einstellmodus:
Der Einstellmodus kann jederzeit wieder verlassen werden.
Dazu Menü-Schritt „Exit“ auswählen und [Enter] drücken.
führt zurück in den Anzeigemodus.
Programmierung 1. Schritte
1. Display aktivieren durch Berührung des Sensorbügels.
2. Taste [Enter] betätigen.
3. Auf dem Display erscheint der 1. Menü-Punkt „Unit“.
Die Parameter können vor dem Nullpunktabgleich „Set Null“ zwischen dem digitalen
Anzeigegerät und FSA-E oder auch nach dem „Set Null“ eingegeben werden.

SmartBox MINI
6 / 87 28 900 50 a
PROGRAMMIERUNG
Vor der Programmierung die erforderlichen Tankdaten ermitteln!
Unit
Set
Null
Sensor
Type
maximum
Height
maximum
Volume
Tank-
shape
Disp
lay
Typ
gleichzeitig
Liter
Erst
wenn
der
FSA-E
bereit
ist zum
„Set
Null“!
250cm
FSA-E
max H=
0cm bis
150cm
bzw.
240cm
max V=
0L bis
999999L
Linear
On
Touch
Percent
160cm
FSA-E
Cylinder
Perma
nent
Height
Ball
Exit
Montage- und Bedienungsanleitung
„Füllstandsanzeiger Typ FSA-E“
Artikel-Nr. 15 276 51 (wie bei -
beschrieben) beachten!
Oval
Nachdem der Nullpunkt bei "Set Null" bereits gesetzt wurde, können
die anderen Menüpunkte überprüft werden, wenn der Menüpunkt
"Set Null" mit dem Befehl PLUS übersprungen wird.
Bei gleichzeitiger Betätigung von PLUS und MINUS würde der
Nullpunkt erneut mit einem falschen Messergebnis gesetzt werden.
Konvex
Mit werden die
ausgewählten Werte
bestätigt OK.
Konkav
Bei maximum Height und
maximum Volume werden
die Werte mit bzw.
eingestellt.
Cylinder
>50000L
Steel
Tank

SmartBox MINI
28 900 50 a 7 / 87
Werkseitig voreingestellte Parameter
Menü-Punkt
voreingestellte
Parameter
Unit
Liter
Sensor Type
250 cm FSA-E
maximum Height
240 cm
maximum Volume
2400 L
Tankshape
Linear
Diplay Type
OnTouch
Menü-Punkt
Eingabefunktion
Eingabewert
Unit
Auswahl der Anzeigeeinheit
Liter
Einstellung wählen und mit [Enter]
bestätigen.
Im Display erscheint ok.
Füllstand und Freiraum
Anzeige in Liter
Percent
Anzeige Volumen in %
Height
Anzeige Füllhöhe in cm
Set Null
Nullpunktabgleich zwischen digitalem
Anzeigegerät und FSA-E
Calibrate ...
Abgleich mit „Set Null“
Sensor Type
Eingabe des Messbereichs
250 cm FSA-E
Einstellung wählen und mit [Enter]
bestätigen.
Im Display erscheint ok.
0 - 250
160 cm FSA-E
0 - 160
maximum
Height
Eingabe maximale Innenhöhe des Tanks
250 cm FSA-E
Eingabe mit (+)/(-) und mit [Enter] bestätigen.
Im Display erscheint ok.
Max H ≤ 240 cm
160 cm FSA-E
Max H ≤150 cm
maximum
Volume
Eingabe des Tankvolumens
Eingabe mit (+)/(-) und mit [Enter] bestätigen.
Im Display erscheint ok.
Max V ≤ 999999 L
Wenn sich die Auswahl des Sensortyps ändert, muss dieser und die maximale
Tankhöhe erneut eingegeben werden.

SmartBox MINI
8 / 87 28 900 50 a
Menü-Schritt
Eingabefunktion
Eingabewert
Tankshape
Auswahl der Tankform
Linear
linearer Tank; rechteckiger Tank; stehender Zylinder;
kellergeschweißter Stahltank
Cylinder
zylindrischer Tank bis 50 m³ (siehe auch alternativ
Zyl. > 50000 L) liegender Zylinder; röhrenförmiger
Tank;
typische Bauform als Außentank oder Erdtank aus Stahl
Ball
kugelförmiger Tank
Erdtank mit kugelähnlicher Grundform; häufig Erdtank
aus Kunststoff (GfK)
Oval
ovaler Kellertank
typische Bauform von GfK-Tanks und einwandigen
Blechtanks
Konvex
Kunststoff-Batterietank, konvex
leicht bauchige Form, alternativ zu Linear
Konkav
Kunststoff-Batterietank, konkav
leicht hohlbauchige Form, alternativ zu Linear
Cylinder
> 50000 L
zylindrischer Außen-Großtank ˃50 m³; ˃50000 L bis
100000 L
Steel Tank
Blechtank oder Blechtank-Batterie
Lineare Seitenwände, mit Halbkreisbogen oben und
unten
Display Type
Einstellung der Auswahl der Displayanzeige
OnTouch
Einstellung wählen und mit [Enter] bestätigen.
Im Display erscheint ok. Anzeige erscheint kurze Zeit.
Ruhezustand
„Sleep-Modus“
Permanent
Einstellung wählen und mit [Enter] bestätigen.
Im Display erscheint ok. Anzeige erscheint dauerhaft.
dauerhafte
Anzeige,
Sensor außer
Betrieb
Exit
Programmierung abgeschlossen
Der Display Typ „Permanent“ wird im Batteriebetrieb nur kurzzeitig empfohlen.
Das digitale Anzeigegerät ist nach der Programmierung bereit zum „Set Null“,
dem Nullpunktabgleich mit dem FSA-E.

SmartBox MINI
28 900 50 a 9 / 87
MONTAGE
Vor der Montage ist das Produkt auf Transportschäden und Vollständigkeit zu prüfen.
Einbau, Wartung und Inbetriebnahme darf nur von solchen Betrieben vorgenommen werden,
die für diese Tätigkeiten Fachbetriebe im Sinne von § 62 der AwSV sind.
Alle nachfolgenden Hinweise dieser Montage- und Bedienungsanleitung müssen vom
Fachbetrieb, Betreiber und Bediener beachtet, eingehalten und verstanden werden.
Voraussetzung für ein einwandfreies Funktionieren der Anlage ist eine fachgerechte
Installation unter Beachtung der für Planung, Bau und Betrieb der Gesamtanlage gültigen
technischen Regeln.
Die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften, die VDE-Bestimmungen sowie
die Montage- und Bedienungsanleitungen sind zu beachten!
Montagehinweis
Das Anzeigegerät besitzt ein Wandmontage-Gehäuse und wird mit geschlossenem
Gehäusedeckel betrieben. Die Installation und Inbetriebnahme durch den Fachinstallateur
erfolgt bei geöffnetem Anzeigegerät.
Montage digitales Anzeigegerät
1. Schraube an der Unterseite des digitalen Anzeigegerätes lösen und Gehäusedeckel
abnehmen.
2. Digitales Anzeigegerät an geeigneter Stelle an einer glatten, senkrechten Wand platzieren
und dort die vorgestanzten Aussparungen auf der Innenseite der Gehäuserückwand
durchstoßen. Die entstandenen Markierungen für die Montage kennzeichnen.
Elektronische Bauteile nicht beschädigen!
Zum Durchstoßen der Aussparungen geeignetes Werkzeug verwenden.
3. Digitales Anzeigegerät auf den Markierungen platzieren und mittels beiliegender Dübel
und Schrauben montieren.
4. Gehäusedeckel schließen und mit Schraube an der Unterseite des digitalen
Anzeigegerätes befestigen.
FEHLERBEHEBUNG
Fehlerursache
Maßnahme
Batteriewarnung Battery _ _%
ab geringer Restkapazität
stetige Kontrolle
Keine Displayanzeige
Batterien leer
Batterien austauschen
Fehlercode
Bedeutung
Error 0001
Kein Kontakt zum FSA-E:
Verbindung zwischen Magnetsensor und Magnetgeber
im Verbindungssteckers am FSA-E prüfen.
Reset durchführen.
Error 0002
Verbindungskabel am digitalen Anzeigegerät nicht
angeschlossen:
Verbindungskabel anklemmen.
Reset durchführen.
Reset: Entnehmen/Einsetzen der Batterien

SmartBox MINI
10 / 87 28 900 50 a
INSTANDSETZUNG
Führen die unter FEHLERBEHEBUNG genannten Maßnahmen nicht zur ordnungsgemäßen
Wiederinbetriebnahme und liegt kein Auslegungsfehler vor, muss das Produkt zur Prüfung an
den Hersteller gesandt werden. Bei unbefugten Eingriffen erlischt die Gewährleistung.
WARTUNG
Austausch der Batterien
1. Schraube des Gehäusedeckels lösen, leere Batterien aus dem Anzeigegerät entnehmen
und neue Batterien (3 Batterien Typ AA 1,5V) mit Beachtung der Polung „+“ und „-“ in das
digitale Anzeigegerät einlegen.
2. Den Gehäusedeckel mittels der Schraube wieder befestigen.
Gespeicherte Daten gehen beim Batteriewechsel nicht verloren.
AUSSERBETRIEBNAHME
Bei Außerbetriebnahme des digitalen Anzeigegerätes bitte beachten:
Schaden am Gerät durch auslaufende Batterien!
Kann einen Schaden am Gerät verursachen.
Bei längerem Nicht-Gebrauch, Batterien aus dem digitalen Anzeigegerät entnehmen.
ENTSORGEN
Entladene Batterien sind bei Sammelstellen oder im Handel abzugeben.
Gespeicherte Daten gehen beim Batteriewechsel nicht verloren.
Um die Umwelt zu schützen, dürfen unsere Elektro- und Elektronikaltgeräte
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Am Ende ihrer Lebensdauer, ist jeder Endverbraucher verpflichtet, Altgeräte getrennt
vom Hausmüll, z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils
abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und
negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
Unsere Registrierungsnummer bei der Stiftung Elektro-Altgeräte-Register („EAR“)
lautet: WEEE-Reg.-Nr. DE 78472800.
GEWÄHRLEISTUNG
Wir gewähren für das Produkt die ordnungsgemäße Funktion und Dichtheit
innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraums. Der Umfang unserer
Gewährleistung richtet sich nach § 8 unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen.
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN
Alle Angaben in dieser Montage- und Bedienungsanleitung sind die Ergebnisse der
Produktprüfung und entsprechen dem derzeitigen Kenntnisstand sowie dem Stand der
Gesetzgebung und der einschlägigen Normen zum Ausgabedatum. Änderungen der
technischen Daten, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen dienen
illustrativen Zwecken und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.

SmartBox MINI
28 900 50 a 11 / 87
TECHNISCHE DATEN
Digitales Anzeigegerät SmartBox MINI
Versorgungsspannung
3 Batterien Typ AA 1,5V
Abmessungen H/B/T in mm
144 x 99 x 45
LCD-Display
16-stellig / 1-zeilig
Anzeigegenauigkeit
+/- 2 %
Messbereich FSA-E 0 - 160 cm
0 bis 150 cm
Messbereich FSA-E 0 - 250 cm
0 bis 240 cm
Umgebungstemperatur
0 °C bis +50 °C
Gehäusewerkstoff
Kunststoff ABS / PC
Schutzart
IP30 nach EN 60529
Notizen der erforderlichen Tankdaten
Menü-Schritt
Eingabefunktion
Eingabewert
Sensor Type
250cm FSA-E

160cm FSA-E

maximum Height
Wert Max H ≤ 240 cm
_ _ _ cm
Wert Max H ≤ 150 cm
_ _ _ cm
maximum Volume Max V ≤ 999999 L _ _ _ _ _ _L
Tankshape
Linear

Cylinder bis 50 m³

Ball

Oval

Konvex

Konkav

Cylinder ˃50 m³

Steel Tank


SmartBox MINI
12 / 87 28 900 50 a
Assembly and operating manual
Smartbox MINI
electronic remote level gauge
for unpressurized tanks
Level gauge type FSA-E
Digital display unit
CONTENTS
ABOUT THE MANUAL............................................................................................................................12
SAFETY ADVICE....................................................................................................................................13
GENERAL PRODUCT INFORMATION...................................................................................................13
INTENDED USE .....................................................................................................................................14
INAPPROPRIATE USE...........................................................................................................................14
DESIGN..................................................................................................................................................14
FUNCTION DESCRIPTION ....................................................................................................................14
CONNECTIONS......................................................................................................................................15
START-UP..............................................................................................................................................16
PROGRAMMING ....................................................................................................................................17
ASSEMBLY.............................................................................................................................................19
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................20
RESTORATION......................................................................................................................................20
MAINTENANCE......................................................................................................................................20
SHUT-DOWN..........................................................................................................................................20
DISPOSAL..............................................................................................................................................20
WARRANTY ...........................................................................................................................................21
TECHNICAL CHANGES .........................................................................................................................20
TECHNICAL DATA .................................................................................................................................21
ABOUT THE MANUAL
•This manual is part of the product.
•This manual must be observed and handed over to the operator to ensure that
the component operates as intended and to comply with the warranty terms.
•Keep it in a safe place while you are using the product.
•In addition to this manual, please also observe national regulations, laws and
installation guidelines.
•These instructions explain how to install and operate the SmartBox MINI digital
display unit.
•Separate installation and operating instructions are available for the mechanical
level gauge type FSA-E. Observe the installation and operating instructions for
"FSA-E level gauge" part no. 15 276 51.

SmartBox MINI
28 900 50 a 13 / 87
SAFETY ADVICE
Your safety and the safety of others are very important to us. We have provided many
important safety messages in this assembly and operating manual.
Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word
“DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words mean:
describes a personal hazard with a high degree of risk.
May result in death or serious injury.
describes a personal hazard with a medium degree of risk.

May result in death or serious injury.
describes a personal hazard with a low degree of risk.
May result in minor or moderate injury.
describes material damage.
Has an effect on ongoing operation.
describes a piece of information
describes a call to action
May not be used in potentially explosive areas.
Can cause an explosion or serious injuries.
Must be installed by a specialised company in accordance with local industrial
health and safety regulations.
Installation outside the defined EX protection zone.
GENERAL PRODUCT INFORMATION
SmartBox MINI is an electronic remote level gauge for unpressurised tanks, consisting of a
digital display unit with electronic interface for the mechanical FSA-E level gauge, simply
referred to as FSA-E below.
By touching the sensor depending on your settings, the display shows the
contents in the tank in litres, percentage by volume or as filling height in
centimetres for seven seconds.
With the individual setting "litres", the display changes after seven seconds to the
free capacity display and the maximum number of litres that may be filled into the
tank during the next filling is displayed for four seconds.
The measurement data is output in a 16-character, single-row LCD display on the digital
display unit.
The scale of the FSA-E, which is mounted directly on the tank, also shows the level in the
tank continuously in centimetres.
The FSA-E 0 – 160 cm is suitable for all unpressurised tanks to a level of 150 cm, for levels
up to 240 cm, use the FSA-E 0 – 250 cm.
The indicated measurements are not calibrated for invoicing.

SmartBox MINI
14 / 87 28 900 50 a
INTENDED USE
Operating media
Intended use in the operating media refers to the level gauge type FSA-E.
•Fuel oil
•Bio fuel oil
•Waste oil
•Diesel fuel
•FAME
•Vegetable oil
•Rainwater
•Urea solution (AdBlue®)
•Other water-hazardous, non-flammable liquids
Other operating media upon request.
You will find a list of operating media with descriptions, the relevant
standards and the country in which they are used in the Internet at
www.gok.de/liste-der-betriebsmedien.
Place of operation
Display unit:
•with type of protection IP30, in protected and dry rooms
FSA-E:
•for installation in non-pressurised tanks indoors and outdoors
INAPPROPRIATE USE
All uses exceeding the concept of intended use:
Display unit:
•changes to the product or parts of the product
•installation in a potentially explosive area
FSA-E:
•installation in pressurised tanks and containers
FUNCTION DESCRIPTION
The content of the tank is determined by measuring the level on the basis of the float
principle. With an electronic interface, the measurement from the FSA-E is sent via a
connection cable to the SmartBoxMINI digital display unit, where it is converted into the set
output value and shown on the display.
Installation example - standard installation of SmartBox MINI
The FSA-E with electronic interface is set to
the maximum permitted level and is installed
in an existing G 1 1/2 tank connection
opening.
The FSA-E with electronic interface is
connected to the digital display unit with a
10 m cable or a suitable extension cable up
to a distance of 50 metres (see cable
extension option).

SmartBox MINI
28 900 50 a 15 / 87
DESIGN
Design of the digital display unit
Housing top
Sensor
Display
Bottom part of housing
Connection cable
Clip-on ferrite core
CONNECTIONS
Connecting the cable to the digital display unit
Malfunction if cable is touched when live.
Permanent damage to the digital display unit cannot be ruled out.
Insert the batteries only after you have connected the cable.
Malfunction as a result of incorrect wiring.
The proper function is no longer guaranteed.
Check the terminal assignment.
With the power disconnected, remove the top of the housing to connect the cable.
Connect the cable to the digital display unit:
•Carefully pierce the white membrane to feed the cable through.
•Insert the connection cable through the cable opening on the bottom part of the housing.
•Connect the coloured cable cores according to the terminal assignment.
Terminal assignment from left to right:
1
ws = White
2
bn = Brown
3
gn = Green
4
gb = Yellow
5
gr = Grey
Connecting the cable:
•Depress the spring clamp with a suitable screwdriver.
•Insert the coloured cable cores into the openings of the terminal block.
•Release the spring clamp.
•Check that the connection is firm. Assemble the cable relief.
•Position the clip-on ferrite core near the housing.
•Insert the batteries in the battery compartment of the digital display unit.

SmartBox MINI
16 / 87 28 900 50 a
Cable extension/wall duct options
Recommended cable extension with a LIYY cable, cable cross-section
5 x 0.25 mm
2
; cable diameter 4.5 to 6 mm (up to 50 m extension possible).
Extend the connection cable and/or pass through a wall:
•Remove the clip-on ferrite core from the cable.
•Extend the connection cable or pass it through a wall:
•Replace the clip-on ferrite core on the cable.
•Connect the cable to the digital display unit (see above).
•Position the clip-on ferrite core near the housing.
START-UP
Operating elements and screen of the digital display unit
The device is adjusted once when it is put into operation. The digital display unit is put into
operation after the cable has been connected and the batteries have been inserted.
When it has been started, the digital display unit works in display mode. The readings are
shown in a 1-line LCD display with 16 characters. The display has background lighting so that
the readings can be seen in all lighting conditions.
View of the digital display circuit board-sectional view,
The parameters are adjusted
with three small push-
buttons:
MINUS
ENTER
PLUS
SW6
SW4
SW5
These are located on the
circuit board above the
terminal block.
Terminal assignment from left to right:
1
ws = White
2
bn = Brown
3
gn = Green
4
gb = Yellow
5
gr = Grey
Setting a
parameter:
Press [ENTER] to open setup mode.
Select the desired setting parameter via [PLUS].
Press [ENTER] to call up the value selection for the parameter.
Set the value with [MINUS]/[PLUS], press [ENTER] to save.
Quitting the
setup mode:
You can quit the setup mode at any time.
Select “Exit“ and press [ENTER]
to go back to the standard display mode.
Programming 1st steps
1. Touch the sensor bar to activate the display.
2. Press [Enter] button.
3. The 1st menu item "Unit" is displayed.
You can enter the parameters before the "Set Null" zero offset adjustment between
the digital display unit and the FSA-E or also after "Set Null".

SmartBox MINI
28 900 50 a 17 / 87
PROGRAMMING
Before programming, determine the required tank data.
Unit
Set
Null
Sensor
Type
maximum
Height
maximum
Volume
Tank-
shape
Disp
lay
Type
simultaneously
Litres
Only
when
the
FSA-E
is
ready
to
"Set
Null"
250cm
FSA-E
max H=
0cm to
150cm
or
240cm
max V=
0L to
999999L
Linear
On
Touch
Percent 160cm
FSA-E
Cylinder
Perma
nent
Height
Observe assembly and operating manual,
„Level gauge type FSA-E“
Part no. 15 276 51 (as described in
- )!
Ball
Exit
Oval
Having already set the zero point at “Set Null”, the other menu items
can be checked if the menu item “Set Null” is skipped with the PLUS
command.
When PLUS and MINUS are pressed simultaneously the zero point
would again be set at a wrong measurement result.
Convex
Click to confirm the
selected values OK.
Concave
At maximum height and
maximum volume, the
values are set with or
.
Cylinder
>50000L
Steel
Tank

SmartBox MINI
18 / 87 28 900 50 a
Factory settings
Menu item
Default parameters
Unit
Litre
Sensor Type
240cm FSA-E
maximum Height
250cm
maximum Volume
2400L
Tank shape
Linear
Display Type
OnTouch
Menu item
Entry function
Entry value
Unit
Choice of display unit
Litre
Select a setting and confirm with [Enter].
Ok is displayed.
Filling level and free
capacity display in litres
Percent
Display volume in %
Height
Display level in cm
Set Null
Zero offset adjustment between the
digital display unit and the FSA-E
Calibrate ...
Adjustment with "Set Null"
Sensor Type
Enter the measuring range
250 cm FSA-E
Select a setting and confirm with [Enter].
Ok is displayed.
0 - 250
160 cm FSA-E
0 - 160
maximum
Height
Enter the maximum internal height of the
tank
250 cm FSA-E
Enter with (+)/(-) and press [Enter] to
confirm.
Ok is displayed.
Max H ≤ 240cm
160 cm FSA-E
Max H ≤ 150cm
maximum
Volume
Enter the tank volume
Enter with (+)/(-) and press [Enter] to
confirm. Ok is displayed.
Max V ≤ 999999L
If the selection of the sensor type changes, you have to re-enter this and the
maximum tank height.
Menu step
Entry function
Entry value
Tank shape
Choice of tank shape
Linear
linear tank; rectangular tank; vertical cylinder; steel tank
welded together in the basement
Cylinder
cylindrical tank to 50 m³ (see also alternative
Cyl. > 50000 L) horizontal cylinder; tube-shaped tank;
typical design as outdoor tank or underground steel tank
Ball
spherical tank
underground, spherical tank; often a plastic (GRP)
underground tank
Oval
oval tank in basement
typical design of GRP tanks and single-walled sheet
metal tanks

SmartBox MINI
28 900 50 a 19 / 87
Menu step
Entry function
Entry value
Convex
plastic battery tank, convex
slightly convex shape, alternative to linear
Concave
plastic battery tank, concave
slightly concave shape, alternative to linear
Cylinder
> 50000 L
cylindrical large outdoor tank ˃50 m³; ˃50000 L to
100000 L
Steel Tank
Sheet steel tank or tank battery
Straight side walls with semicircular dome at top and
bottom
Display Type
Set the display
OnTouch
Select a setting and confirm with [Enter].
Ok is displayed. Value is displayed for a short time.
Sleep mode
Permanent
Select a setting and confirm with [Enter].
Ok is displayed. Continuous display
Continuous
display, sensor
not in operation
Exit
Programming completed
Display type "Permanent" is recommended only for short times during battery operation.
After programming, the digital display is ready for "Set Null", the zero offset
adjustment with the FSA-E.
ASSEMBLY
Before assembly, check that the product is complete and has not suffered any damage during
transport. Installation, maintenance and start-up may only be carried out by companies that
are specialist companies for this work in terms of Section 62 of the German Ordinance on
Facilities Handling Substances Hazardous to Water (AwSV).
The specialised company and the operator must observe, comply with and understand all of
the following instructions in this assembly and operating manual.
For the system to function as intended, it must be installed professionally in compliance with
the technical rules applicable to the planning, construction and operation of the entire system.
These regulations also include the accident prevention regulations of the employers’ liability
insurance associations, the VDE regulations, and the installation and operating instructions.
Installation instructions
The display unit has a wall installation housing and is operated with the top of the housing
closed. Installation and start-up by a specialised installer is carried out with the display unit
open.
Installation of the digital display unit
Do not damage electronic components.
Use a suitable tool to pierce the openings.

SmartBox MINI
20 / 87 28 900 50 a
1. Loosen the screw on the bottom of the digital display unit and remove the top of the
housing.
2. Place the digital display unit on a suitable position on a smooth, vertical wall and pierce
the pre-cut holes on the inside back wall of the housing. Mark the points for installation.
3. Place the digital display unit on the marks and fix it in place using the supplied anchors
and screws.
4. Close the top of the housing and tighten the screw on the bottom of the digital display unit.
TROUBLESHOOTING
Fault cause
Action
Battery warning Battery _ _%
when remaining capacity is low

Constant check
No display Batteries empty
Replace batteries
Error code
Meaning
Error 0001
No contact with FSA-E:
Check the connection between the magnetic sensor and
the magnetic encoder in the connection plug on the FSA-E.
Reset.
Error 0002
Connection cable on the digital display unit not connected:
Connect the cable.
Reset.
Reset: remove/insert batteries
RESTORATION
If the actions described in TROUBLESHOOTING do not lead to a proper restart and if there is
no dimensioning problem, the product must be sent to the manufacturer to be checked. Our
warranty does not apply in cases of unauthorised interference.
MAINTENANCE
Replacing the batteries
1. Loosen the screw on the top of the housing, remove empty batteries from the display unit
and insert new batteries (3 x AA 1.5V batteries) paying attention to the "+" and "-" poles.
2. Replace the top and tighten the screw.
Stored data is not lost when you replace the batteries.
SHUT-DOWN
Pay attention to the following when you take the digital display unit out of service:
Damage to device from leaking batteries
Can damage the device.
If the digital display device will not be used for some time, remove the batteries.
TECHNICAL CHANGES
All the information contained in this assembly and operating manual is the result of product
testing and corresponds to the level of knowledge at the time of testing and the relevant
legislation and standards at the time of issue. We reserve the right to make technical changes
without prior notice. Errors and omissions excepted. All figures are for illustration purposes
only and may differ from actual designs.