golmar 50124319 User manual

Stadio Plus
Instructions manual
Audio and Video
door entry system
digital installation
with coded panel
107
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Une façon simple de vérifier si les équipements fonctionnent correctement, est de les
déconnecter de l'installation et de les tester directement sur le module à défilement de noms.
Un court-circuit entre les différentes bornes (ou fils) n'endommagera jamais les équipements
connectés, à l'exception d'un court-circuit entre les bornes CTO et '–' du moniteur ou du distributeur.
ORien ne fonctionne.
wVérifier la tension de sortie entre les bornes '–' et '+' de l'alimentation. Celle-ci doit être
comprise entre 17,5 et 18,5Vc.a. Si ce n'est pas le cas, déconnecter l'alimentation de
l'installation et mesurer la tension. Si celle-ci est correcte, déconnecter l'alimentation du
réseau 220/230Vc.a. et vérifier l'installation (possibilité d'un court-circuit).
wVérifier que la borne 'D' ne soit pas en court-circuit avec les bornes '–' ou '+'.
wVérifier que les bornes 'D' et 'A' n'aient pas été inversés dans le câblage.
OLe volume audio n'est pas satisfaisant.
wRégler le niveau comme expliqué page 64. En cas d'effet Larsen, réduire le volume jusqu'à
disparition de celui-ci. Si l'effet Larsen disparaît seulement lorsque le volume est au
minimum, il est possible qu'il y ait un autre problème.
OEffet Larsen persistant.
wVérifier que la borne 'A' ne soit pas en court-circuit avec une autre.
OLa commande de gâche ne fonctionne pas.
wN'oubliez pas que cette fonction ne peut être activée qu'après un appel ou durant une communication.
wDéconnecter la gâche électrique du module à défilement de noms et réaliser un court-circuit
entre les bornes '–' et 'CV–'; à ce moment, une tension de 12Vc.c. doit être mesurée entre
les bornes 'CV+' et 'CV–''. Si tel est le cas, vérifier la gâche électrique ainsi que son câblage.
OImpossible de programmer le système.
wSi vous programmez des plaques de rue intérieures d'appel bouton, vérifiez que le
microinterrupteur de programmation numéro 2 est en position ON et la séquence de
programmation est correcte. Si vous programmez une plaque de rue à défilement de
noms, vérifiez que vous êtes dans le mode configuration.
wVérifier que la borne 'D' ne soit pas en court-circuit avec une autre.
wVérifiez que le pontet de résistance de communication des plaques de rue est en position
correcte comme indiqué dans les schémas d'installation.
OCertains moniteurs (ou postes) ne reçoivent pas l'appel.
wVérifier qu'un et un seul moniteur (ou poste) soit programmé comme principal. Vérifier que le
moniteur (ou poste) soit bien programmé et allumé.
O Pas d'image aux moniteurs.
wVérifier le câblage de la signal vidéo sur les schémas des pages 91 à 100.
O L'image est déformé ou peu contrasté.
wVérifiez le câblage de la signal vidéo, avec spécial attention sur la polarité dans la cas de
paire torsadée.
T3403ML rev.0112
Cód. 50124319

110
Introduction......................................109
Index ...............................................109
Starting recommendations..................109
Safety precautions .............................110
Very important...................................110
Coaxial cable characteristics...............110
System characteristics ........................111
System operation...............................112
Door panel installation.............................
Embedding box positioning....113 to 114
Door panel fixing and wiring...114 to 115
Door panel settings ...............116 to 117
EL560 optional module ...................117
Memory banks................................117
Computer connection......................117
Final adjustments ............................118
Door panel programming.........................
Programming menues ...........119 to 128
Repertory text writing........................129
Fast repertory search .......................129
Power supply installation.....................130
Lock release installation .....................130
Platea/Tekna Plus and Uno monitor ...........
Description ....................................131
Function push buttons......................132
EL562 module................................133
End of line resistor ...........................133
Front film replacement .....................133
Monitor connector description..........134
Monitor installation .........................135
Programming monitors ............136 to 137
T-740 Plus telephone ...............................
Description ..........................138 to 139
Function push buttons......................139
Telephone installation......................140
T-740 Uno telephone...............................
Description ....................................141
Function push buttons......................141
Telephone installation......................142
Programming telephones .........143 to 144
Installation diagrams ...............................
Video installation with coaxial.145 to 146
Video installation w/o coaxial .147 to 148
Audio installation..................149 to 150
General entrance installation .151 to 154
Connection of an a.c. lock release.....155
Link of several power supplies ...........155
Optional connections ..............156 to 160
Troubleshooting hints.........................161
Notes...............................................162
VERY IMPORTANT
A
out
D
+
-
CV
+
CV
-
680W
OPlatea/Tekna Uno monitor and the telephone T-740 Uno are fully compatible with
Platea/Tekna Plus monitor and T-740 Plus telephone. However, a resistor must be
installed between 'D' and '–' terminals of the door panel. This resistor is supplied
with the door panel. In case of several door panels, place the resistor only on the one
closest to the backbone. When using a digital repeater RD-Plus/Uno SE, this operation
is not necessary.
In case of one or more Uno telephones or monitors on the installation, if the distance between the
door panel and the last monitor or telephone exceeds 200 meters, or if the building has more than
200 monitors or telephones, a digital repeater RD-Plus/Uno SE will be necessary.
O
INTRODUCTION
STARTING RECOMMENDATIONS
INDEX
First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by
Golmar.
The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification
and for the manufacturing of products like this one.
Its advanced technology and exacting quality control will do that customers and users enjoy with the
legion of features this system offers. To obtain the maximum profit of these features and a properly wired
installation, we kindly recommend you to expend a few minutes of your time to read this manual.
.
.
O
O
O
O
O
Do not use excessive force when tightening the power supply connector screws.
The entire installation must be at least 40cm. away from any other installation.
Before to connect the system, check the connections between door panel, distributors, monitors,
telephones, and the power supply connection. Do always follow the enclosed information.
Each time the power supply is restarted, or after a modification, the system will remain blocked during
30 seconds.
Always use RG-59 B/U MIL C-17 or RG-11 coaxial cables, (see page 110). Never use coaxial
antenna cable. In installations no longers than 100m., Golmar RAP-5130 cable can be used.
109 SAFETY PRECAUTIONS
O
O
O
O
w
w
w
w
w
O
w
w
w
O
O
Install or modify the equipment without the power connected.
The installation and handling of these equipments must be performed by authorised personnel.
The entire installation must be at least 40 cm. away from any other installation.
With power supply:
wDo not use excessive force when tightening the connector screws.
Install the power supply in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
Avoid to place it near to heating sources, in dusty locations or smoky enviroments.
Do not block ventilation holes of the unit so that air can circulate freely.
To avoid damage, the power supply has to be firmly fixed.
To avoid an electrical shock, neither remove the protection cover nor handle the connected wire in
the terminals.
With monitor, telephones and distributor:
Do not use excessive force when tightening the connector screws.
Install the equipments in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
Avoid to place it near to heating sources, in dusty locations or smoky enviroments.
wDo not block ventilation holes of the equipments so that air can circulate freely.
Remember, the installation and handling of these equipments must be performed by authorized
personnel and in the absence of electrical current.
Do always follow the enclosed information.
oaxial cable characteristics RG-59 B/U MIL C-17.
C
Core max. electrical resistence to 20ºC
Copper core
Copper shield
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Nominal capacitance
Characteristic impedance
VALUES
Velocity of Propogation
75 3
+
-
<67pf/m
<158 /Km
<10 /Km
_
_
_
_
>66,6 %
COAXIAL CABLE CHARACTERISTICS

110
Introduction......................................109
Index ...............................................109
Starting recommendations..................109
Safety precautions .............................110
Very important...................................110
Coaxial cable characteristics...............110
System characteristics ........................111
System operation...............................112
Door panel installation.............................
Embedding box positioning....113 to 114
Door panel fixing and wiring...114 to 115
Door panel settings ...............116 to 117
EL560 optional module ...................117
Memory banks................................117
Computer connection......................117
Final adjustments ............................118
Door panel programming.........................
Programming menues ...........119 to 128
Repertory text writing........................129
Fast repertory search .......................129
Power supply installation.....................130
Lock release installation .....................130
Platea/Tekna Plus and Uno monitor ...........
Description ....................................131
Function push buttons......................132
EL562 module................................133
End of line resistor ...........................133
Front film replacement .....................133
Monitor connector description..........134
Monitor installation .........................135
Programming monitors ............136 to 137
T-740 Plus telephone ...............................
Description ..........................138 to 139
Function push buttons......................139
Telephone installation......................140
T-740 Uno telephone...............................
Description ....................................141
Function push buttons......................141
Telephone installation......................142
Programming telephones .........143 to 144
Installation diagrams ...............................
Video installation with coaxial.145 to 146
Video installation w/o coaxial .147 to 148
Audio installation..................149 to 150
General entrance installation .151 to 154
Connection of an a.c. lock release.....155
Link of several power supplies ...........155
Optional connections ..............156 to 160
Troubleshooting hints.........................161
Notes...............................................162
VERY IMPORTANT
A
out
D
+
-
CV
+
CV
-
680W
OPlatea/Tekna Uno monitor and the telephone T-740 Uno are fully compatible with
Platea/Tekna Plus monitor and T-740 Plus telephone. However, a resistor must be
installed between 'D' and '–' terminals of the door panel. This resistor is supplied
with the door panel. In case of several door panels, place the resistor only on the one
closest to the backbone. When using a digital repeater RD-Plus/Uno SE, this operation
is not necessary.
In case of one or more Uno telephones or monitors on the installation, if the distance between the
door panel and the last monitor or telephone exceeds 200 meters, or if the building has more than
200 monitors or telephones, a digital repeater RD-Plus/Uno SE will be necessary.
O
INTRODUCTION
STARTING RECOMMENDATIONS
INDEX
First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by
Golmar.
The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification
and for the manufacturing of products like this one.
Its advanced technology and exacting quality control will do that customers and users enjoy with the
legion of features this system offers. To obtain the maximum profit of these features and a properly wired
installation, we kindly recommend you to expend a few minutes of your time to read this manual.
.
.
O
O
O
O
O
Do not use excessive force when tightening the power supply connector screws.
The entire installation must be at least 40cm. away from any other installation.
Before to connect the system, check the connections between door panel, distributors, monitors,
telephones, and the power supply connection. Do always follow the enclosed information.
Each time the power supply is restarted, or after a modification, the system will remain blocked during
30 seconds.
Always use RG-59 B/U MIL C-17 or RG-11 coaxial cables, (see page 110). Never use coaxial
antenna cable. In installations no longers than 100m., Golmar RAP-5130 cable can be used.
109 SAFETY PRECAUTIONS
O
O
O
O
w
w
w
w
w
O
w
w
w
O
O
Install or modify the equipment without the power connected.
The installation and handling of these equipments must be performed by authorised personnel.
The entire installation must be at least 40 cm. away from any other installation.
With power supply:
wDo not use excessive force when tightening the connector screws.
Install the power supply in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
Avoid to place it near to heating sources, in dusty locations or smoky enviroments.
Do not block ventilation holes of the unit so that air can circulate freely.
To avoid damage, the power supply has to be firmly fixed.
To avoid an electrical shock, neither remove the protection cover nor handle the connected wire in
the terminals.
With monitor, telephones and distributor:
Do not use excessive force when tightening the connector screws.
Install the equipments in a dry and protected place without risk of drip or water projections.
Avoid to place it near to heating sources, in dusty locations or smoky enviroments.
wDo not block ventilation holes of the equipments so that air can circulate freely.
Remember, the installation and handling of these equipments must be performed by authorized
personnel and in the absence of electrical current.
Do always follow the enclosed information.
oaxial cable characteristics RG-59 B/U MIL C-17.
C
Core max. electrical resistence to 20ºC
Copper core
Copper shield
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Nominal capacitance
Characteristic impedance
VALUES
Velocity of Propogation
75 3
+
-
<67pf/m
<158 /Km
<10 /Km
_
_
_
_
>66,6 %
COAXIAL CABLE CHARACTERISTICS

SYSTEM OPERATION
One building systems.
OTo make a call, the visitor should key-in the three digits code corresponding to the apartment he wishes to
contact: the door panel display will show the sequence keyed-in. Once the code has been introduced,
press bell key to confirm the call: acoustic tones will be heard confirming the call is in progress and the
door panel display will show the message calling. At this moment the call will be received at the
monitor (telephone) in the dwelling. If an incorrect code has been keyed-in, press key and try again.
In systems with several access doors, the other(s) door panel(s) will be automatically disconnected: if a
visitor tries to call from other door panel an acoustic tone will be heard confirming the system is busy
and the door panel display will show the message busy.
The call tone will be reproduced on the monitor during 3 seconds: after this time the picture will appear
on the master monitor without the visitor being aware of this. To see the picture in a slave monitor press
the push button, dissapearing the picture on the other monitor. If the call is not answered in 45
seconds, the system will be freed.
OTo establish communication pick up the monitor (telephone) handset. The communication will last for
one and a half minutes or until the handset is replaced. During the communication the door panel
display will show the message communication. Once the communication has finished the
system will be freed.
OTo open the door, press the door release push button during call or communication progresses: with
one press, the door release operates during the programmed time. During the lock release
activation an acoustic tone will be heard on the door panel confirming the lock release is
activated, and the door panel display will show the message door opened.
OThe monitor and telephone push buttons description is shown on pages 132, 139 and 141 respectively.
Systems with general entrance door panel(s) and several internal buildings.
OTo make a call from a general entrance door panel, the visitor should key-in the five digits code
corresponding to the apartment building he wishes to contact: the door panel display will show the
sequence keyed-in. Proceed as described on the previous paragraph to establish the call progress.
The corresponding internal door panel and the other general entrance door panels (if exist): if a
visitor tries to call an acoustic tone will be heard confirming the system is busy, and the door panel
display will show the message busy. The rest of door panels are free to establish communication.
OTo make a call from an internal door panel proceed as described on the previous paragraph. The rest
of internal door panels are free to establish communication. A call from the general entrance door
panel can be made to any of the internal buildings, except to the one is in communication.
Use of the repertory names.
OIf the visitor don't know the code of the apartment he wishes to contact, he could find it on the
repertory name by searching through the arrow keys. Once the code has been found, the call can
be made by pressing the bell key. Refer to page 129 for details about fast repertory searching.
Lock release activation using the access control.
OTo open the door using the access control facility, press KEY symbol and one of the valid access
codes. During the lock release activation an acoustic tone will be heard on the door panel
confirming the lock release is activated, and the door panel display will show the message door
opened. If an incorrect code has been keyed-in, press key and try again. The introduction
of three wrong consecutive codes freezes the access control during 60 seconds.
112
SYSTEM CHARACTERISTICS 111
OMicroprocessed systems with bus installation (no call wires):
wAudio system with 4 common wires installation.
wVideo system with 3 common wires plus coaxial cable.
wVideo system with 4 common wires plus twisted pair cable.
OUnlimited number of door panels (access) being not necessary the use of switching units.
OUp to 1000 monitors/telephones per installation or backbone.
O
O
O
O
O
O
OAcoustic busy channel and call acknowledgement signals.
OTimed door open activation.
Od.c. lock releases activation.
OUp to three monitors or telephones in the same apartment without additional power supplies.
OWith Platea/Tekna Uno monitors or T-740 Uno telephones:
wPrivacy on audio and video communications.
w'Autoswitch-on' function (only monitor).
w'Video-Spy' function remaining the communication channel free (only monitor).
wCall to master porter's exchange.
wInput for door bell apartment push button.
wB/W & Color monitor.
wBrightness and contrast control (color control in case of color screen).
OWith Platea/Tekna Plus monitors or T-740 Plus telephones, addition to the above features:
wThree-position control for call volume: maximum, medium and minimum (off only T-740 Plus).
wInput for external door release push button (only T-740 Plus).
wIntercommunication function with other monitor or telephone of the same apartment.
wOutput for additional call repeater.
wCall to slave porter's exchange.
wPanic call to the porter's exchange.
wDifferent call reception tones depending where the call is comming from: main or slave door
panels, door bell push button, intercom, ....
wActivation of two auxiliary devices: secondary telecamera, courtesy light, ...
wThe T-740 Plus telephone, allows one of these functions at once (see page 139):
w
Management of up to 255 internal buildings.
New programming menu structure (ver. 5.00 or later).
Direct Call Code that allows to use a different call code from the one recorded on the monitor or
telephone (page 121).
'Repertory:insert' function, that allows to keep sorted the repertory content (page 127).
Transmission of the repertory content to other panels or porter's exchanges through the installation
wires (page 128).
Third access control code with time restriction (page 125).
OText edition using the keypad as a mobile phone (page 129).
OPrevious software versions of the Ver. 5.00 are fully compatible, except when the Direct Call
Code is activated or the number of internal buildings is bigger than 99.
'Autoswitch-on' function.
wOutput for auxiliary relay activation (18Vdc/0,5 A maximum).
wCall to a slave porter's exchange.
wIntercommunication function with other monitor or telephone of the same apartment.

SYSTEM OPERATION
One building systems.
OTo make a call, the visitor should key-in the three digits code corresponding to the apartment he wishes to
contact: the door panel display will show the sequence keyed-in. Once the code has been introduced,
press bell key to confirm the call: acoustic tones will be heard confirming the call is in progress and the
door panel display will show the message calling. At this moment the call will be received at the
monitor (telephone) in the dwelling. If an incorrect code has been keyed-in, press key and try again.
In systems with several access doors, the other(s) door panel(s) will be automatically disconnected: if a
visitor tries to call from other door panel an acoustic tone will be heard confirming the system is busy
and the door panel display will show the message busy.
The call tone will be reproduced on the monitor during 3 seconds: after this time the picture will appear
on the master monitor without the visitor being aware of this. To see the picture in a slave monitor press
the push button, dissapearing the picture on the other monitor. If the call is not answered in 45
seconds, the system will be freed.
OTo establish communication pick up the monitor (telephone) handset. The communication will last for
one and a half minutes or until the handset is replaced. During the communication the door panel
display will show the message communication. Once the communication has finished the
system will be freed.
OTo open the door, press the door release push button during call or communication progresses: with
one press, the door release operates during the programmed time. During the lock release
activation an acoustic tone will be heard on the door panel confirming the lock release is
activated, and the door panel display will show the message door opened.
OThe monitor and telephone push buttons description is shown on pages 132, 139 and 141 respectively.
Systems with general entrance door panel(s) and several internal buildings.
OTo make a call from a general entrance door panel, the visitor should key-in the five digits code
corresponding to the apartment building he wishes to contact: the door panel display will show the
sequence keyed-in. Proceed as described on the previous paragraph to establish the call progress.
The corresponding internal door panel and the other general entrance door panels (if exist): if a
visitor tries to call an acoustic tone will be heard confirming the system is busy, and the door panel
display will show the message busy. The rest of door panels are free to establish communication.
OTo make a call from an internal door panel proceed as described on the previous paragraph. The rest
of internal door panels are free to establish communication. A call from the general entrance door
panel can be made to any of the internal buildings, except to the one is in communication.
Use of the repertory names.
OIf the visitor don't know the code of the apartment he wishes to contact, he could find it on the
repertory name by searching through the arrow keys. Once the code has been found, the call can
be made by pressing the bell key. Refer to page 129 for details about fast repertory searching.
Lock release activation using the access control.
OTo open the door using the access control facility, press KEY symbol and one of the valid access
codes. During the lock release activation an acoustic tone will be heard on the door panel
confirming the lock release is activated, and the door panel display will show the message door
opened. If an incorrect code has been keyed-in, press key and try again. The introduction
of three wrong consecutive codes freezes the access control during 60 seconds.
112
SYSTEM CHARACTERISTICS 111
OMicroprocessed systems with bus installation (no call wires):
wAudio system with 4 common wires installation.
wVideo system with 3 common wires plus coaxial cable.
wVideo system with 4 common wires plus twisted pair cable.
OUnlimited number of door panels (access) being not necessary the use of switching units.
OUp to 1000 monitors/telephones per installation or backbone.
O
O
O
O
O
O
OAcoustic busy channel and call acknowledgement signals.
OTimed door open activation.
Od.c. lock releases activation.
OUp to three monitors or telephones in the same apartment without additional power supplies.
OWith Platea/Tekna Uno monitors or T-740 Uno telephones:
wPrivacy on audio and video communications.
w'Autoswitch-on' function (only monitor).
w'Video-Spy' function remaining the communication channel free (only monitor).
wCall to master porter's exchange.
wInput for door bell apartment push button.
wB/W & Color monitor.
wBrightness and contrast control (color control in case of color screen).
OWith Platea/Tekna Plus monitors or T-740 Plus telephones, addition to the above features:
wThree-position control for call volume: maximum, medium and minimum (off only T-740 Plus).
wInput for external door release push button (only T-740 Plus).
wIntercommunication function with other monitor or telephone of the same apartment.
wOutput for additional call repeater.
wCall to slave porter's exchange.
wPanic call to the porter's exchange.
wDifferent call reception tones depending where the call is comming from: main or slave door
panels, door bell push button, intercom, ....
wActivation of two auxiliary devices: secondary telecamera, courtesy light, ...
wThe T-740 Plus telephone, allows one of these functions at once (see page 139):
w
Management of up to 255 internal buildings.
New programming menu structure (ver. 5.00 or later).
Direct Call Code that allows to use a different call code from the one recorded on the monitor or
telephone (page 121).
'Repertory:insert' function, that allows to keep sorted the repertory content (page 127).
Transmission of the repertory content to other panels or porter's exchanges through the installation
wires (page 128).
Third access control code with time restriction (page 125).
OText edition using the keypad as a mobile phone (page 129).
OPrevious software versions of the Ver. 5.00 are fully compatible, except when the Direct Call
Code is activated or the number of internal buildings is bigger than 99.
'Autoswitch-on' function.
wOutput for auxiliary relay activation (18Vdc/0,5 A maximum).
wCall to a slave porter's exchange.
wIntercommunication function with other monitor or telephone of the same apartment.

114 DOOR PANEL INSTALLATION
lace the embedding box.
P
Pass the wiring through the hole made in the bottom part
of the embedding box. Level and flush the embedding
box. Once the embedding box is placed, remove the
protective labels from the attaching door panel holes.
ssembly the door panel modules.
A
Insert the header DOWN marked in the lower module and fix it by screwing the module
shafts.
Place the module spacer between lower and next modules, assuring that the spacer
adjustment notches are inside the panel. Fix the module by screwing the shafts.
Repeat this procedure in case of door panels with one more module (the maximum
number of modules placed vertically is three).
Insert the header UP marked in the last module and fix it by screwing the supplied screws.
In case of a pack code model 5403,
5403 color or 4403, skip this
paragraph.
113
DOOR PANEL INSTALLATION
mbedding box positioning.
E
1650
1850
1450
The upper part of the door panel should be placed at 1,65m. height roughly. The hole dimensions
will depend on the number of door panel modules.
The door panel has been designed to be placed under most of the environmental conditions.
However it's recommended to take additional cautions like rainproof covers. To obtain
a good quality picture on video door entry systems, avoid direct incidence from light sources.
reparing the cables entry.
P
Break the bottom flange to pass the cables through. In case of door panels
with more than one embedding box, break the side flanges and
attach the embedding boxes using UC junctions.
1
CE610
125
140
56
Modules
Model
W
H
D
2
CE620
125
257
56
3
CE630
125 mm.
374 mm.
56 mm.

114 DOOR PANEL INSTALLATION
lace the embedding box.
P
Pass the wiring through the hole made in the bottom part
of the embedding box. Level and flush the embedding
box. Once the embedding box is placed, remove the
protective labels from the attaching door panel holes.
ssembly the door panel modules.
A
Insert the header DOWN marked in the lower module and fix it by screwing the module
shafts.
Place the module spacer between lower and next modules, assuring that the spacer
adjustment notches are inside the panel. Fix the module by screwing the shafts.
Repeat this procedure in case of door panels with one more module (the maximum
number of modules placed vertically is three).
Insert the header UP marked in the last module and fix it by screwing the supplied screws.
In case of a pack code model 5403,
5403 color or 4403, skip this
paragraph.
113
DOOR PANEL INSTALLATION
mbedding box positioning.
E
1650
1850
1450
The upper part of the door panel should be placed at 1,65m. height roughly. The hole dimensions
will depend on the number of door panel modules.
The door panel has been designed to be placed under most of the environmental conditions.
However it's recommended to take additional cautions like rainproof covers. To obtain
a good quality picture on video door entry systems, avoid direct incidence from light sources.
reparing the cables entry.
P
Break the bottom flange to pass the cables through. In case of door panels
with more than one embedding box, break the side flanges and
attach the embedding boxes using UC junctions.
1
CE610
125
140
56
Modules
Model
W
H
D
2
CE620
125
257
56
3
CE630
125 mm.
374 mm.
56 mm.

116 DOOR PANEL INSTALLATION
Enabled. Disabled.
Coaxial. Twisted pair.
Maximum. Minimum.
Reset. Standby.
Jumper JP1 loads the installation with a communications
resistor. For a proper system operation, activate this resistor
only in the closest door panel to the backbone installation
or in the general entrance door panel (if exists).
Factory default: enabled.
Jumper JP2 selects the type of cable to be used for the video
signal: coaxial cable (RG-59 or RG-11) or twisted pair.
Twisted pair video transmission requires the use of an
EL560 module plugged in the CN4 connector.
Factory default: coaxial cable.
Jumper JP3 selects the volume of the door panel acknowledgement
signals (call in progress, system busy and door opened).
If after starting the system it's considered that the volume is too
high, modify the jumper position.
Factory default: maximum.
Jumper JP4 allows to reset the installer PIN code to the factory
default (see page 119).
Use this function only in case to forget this code.
With the system switched on, change the jumper position
to reset the code and return it to the standby position.
escription of the configuration jumpers.
D
The JP1, JP2, JP3 and JP4 configuration jumpers
are placed on the left side of the terminal connector.
115
DOOR PANEL INSTALLATION
ssembly the sound module.
A
Insert the sound module in the grille module.
For a proper assembly, align the light
push button and the microphone rubber
of the sound module with its corresponding
holes in the grille module.
Link the sound module with the keypad module
by using the supplied flat cable.
Select a direction to open the door panel; this selection should ease
the door panel wiring.
The opening direction will be settled through the hinges position,
that must be passed through the header clips as shown.
For example, if the hinges are placed on both clips of the lower
header, the door panel will open downwards; if they are placed
on the right clips of both headers, the door panel will open to left.
To hold the door panel on the embedding box,
insert the hinges in the embedding box lockers
as shown.
old the door panel on the embedding box.
H

116 DOOR PANEL INSTALLATION
Enabled. Disabled.
Coaxial. Twisted pair.
Maximum. Minimum.
Reset. Standby.
Jumper JP1 loads the installation with a communications
resistor. For a proper system operation, activate this resistor
only in the closest door panel to the backbone installation
or in the general entrance door panel (if exists).
Factory default: enabled.
Jumper JP2 selects the type of cable to be used for the video
signal: coaxial cable (RG-59 or RG-11) or twisted pair.
Twisted pair video transmission requires the use of an
EL560 module plugged in the CN4 connector.
Factory default: coaxial cable.
Jumper JP3 selects the volume of the door panel acknowledgement
signals (call in progress, system busy and door opened).
If after starting the system it's considered that the volume is too
high, modify the jumper position.
Factory default: maximum.
Jumper JP4 allows to reset the installer PIN code to the factory
default (see page 119).
Use this function only in case to forget this code.
With the system switched on, change the jumper position
to reset the code and return it to the standby position.
escription of the configuration jumpers.
D
The JP1, JP2, JP3 and JP4 configuration jumpers
are placed on the left side of the terminal connector.
115
DOOR PANEL INSTALLATION
ssembly the sound module.
A
Insert the sound module in the grille module.
For a proper assembly, align the light
push button and the microphone rubber
of the sound module with its corresponding
holes in the grille module.
Link the sound module with the keypad module
by using the supplied flat cable.
Select a direction to open the door panel; this selection should ease
the door panel wiring.
The opening direction will be settled through the hinges position,
that must be passed through the header clips as shown.
For example, if the hinges are placed on both clips of the lower
header, the door panel will open downwards; if they are placed
on the right clips of both headers, the door panel will open to left.
To hold the door panel on the embedding box,
insert the hinges in the embedding box lockers
as shown.
old the door panel on the embedding box.
H

nformative module lamps wiring.
I
118 DOOR PANEL INSTALLATION
inal adjustments.
F
If after starting the system it's considered that the audio
volume isn't correct, proceed with the necessary
adjustments as shown.
The telecamera has a pan and tilt mechanism built in
to adjust the telecamera position.
In case of low light conditions, an external illumination
can be activated by connecting a SAR-12/24 relay
between terminals '+H' and 'L2' of the sound module.
lose the door panel.
C
Fix the door panel by using the supplied
screws.
Finish the door panel assembly by pressing
the closing heads.
Once the informative labels are placed, wire the
lamps from different modules and connect them
to terminals L1 and L2 of the sound module.
The door panel has two memory banks
to plug 256Kb memory modules in.
Each module allows to record the custom
text for a maximum of 968 users.
The system is delivered with one memory module
placed in the bank number 0 (BK0), where
the system configuration will be recorded.
IMPORTANT: in case of door panels with two memory modules,
don't change their bank position once they have been recorded.
BK0 bank module must always have a memory module plugged in.
IMPORTANT:
IMPORTANT:
BK0
BK1
117
DOOR PANEL INSTALLATION
ptional. EL560 module for video installations
Owith twisted pair cable.
Plug the EL560 module in the CN6 connector.
The CN4 connector is accessible by unbolting
the four screws of the pcb protection cover.
NOTE: on this type of installations the EL562 module
must be plugged in all the monitors.
Refer to the specific installation diagram.
emory banks.
M
omputer connection.
C
It's possible to program the door panel using a
computer through its RS-232C port.
An interface (not included) should be connected
to CN8 door panel connector. MEMEDIT software
(included with the interface) will allow to program
the door panel and to save a copy of each system.
In case of memory damage it will be possible
to restore the system configuration from the computer.

nformative module lamps wiring.
I
118 DOOR PANEL INSTALLATION
inal adjustments.
F
If after starting the system it's considered that the audio
volume isn't correct, proceed with the necessary
adjustments as shown.
The telecamera has a pan and tilt mechanism built in
to adjust the telecamera position.
In case of low light conditions, an external illumination
can be activated by connecting a SAR-12/24 relay
between terminals '+H' and 'L2' of the sound module.
lose the door panel.
C
Fix the door panel by using the supplied
screws.
Finish the door panel assembly by pressing
the closing heads.
Once the informative labels are placed, wire the
lamps from different modules and connect them
to terminals L1 and L2 of the sound module.
The door panel has two memory banks
to plug 256Kb memory modules in.
Each module allows to record the custom
text for a maximum of 968 users.
The system is delivered with one memory module
placed in the bank number 0 (BK0), where
the system configuration will be recorded.
IMPORTANT: in case of door panels with two memory modules,
don't change their bank position once they have been recorded.
BK0 bank module must always have a memory module plugged in.
IMPORTANT:
IMPORTANT:
BK0
BK1
117
DOOR PANEL INSTALLATION
ptional. EL560 module for video installations
Owith twisted pair cable.
Plug the EL560 module in the CN6 connector.
The CN4 connector is accessible by unbolting
the four screws of the pcb protection cover.
NOTE: on this type of installations the EL562 module
must be plugged in all the monitors.
Refer to the specific installation diagram.
emory banks.
M
omputer connection.
C
It's possible to program the door panel using a
computer through its RS-232C port.
An interface (not included) should be connected
to CN8 door panel connector. MEMEDIT software
(included with the interface) will allow to program
the door panel and to save a copy of each system.
In case of memory damage it will be possible
to restore the system configuration from the computer.

DOOR PANEL PROGRAMMING
120
onfiguration menu.
C
Continue
Coming from previous page
configuration
:000
panel address
modify value
:000
O.K.
:015
panel address
*
yes
general panel
*
yes
master panel
*
english
yes
panel w. camera
*
To enter into configuration menu, follow
the steps described on the previous page
and press when the display shows the
message CONFIGURAtION.
O.K.
O.K.
5
10
Allows to choose the language of the displayed
messages and the programming menues.
To choose a different language press
until the desired language will be displayed.
Each system must have one master panel only;
the rest of panels must be slave.
In systems with general entrance panel
configure as master one panel of each
internal building.
Press to change this value.
If this panel is a general entrance door panel
select YES.
Press to change this value.
Sets the building code. In buildings with
more than one panel, set them with the
same code; in systems with general entrance
panel, set 0 code for the general entrance
panel and a different code for each internal
panel (valid codes are from 1 to 255).
To change this value press : the display
will show the message modify value.
Key in the new building code and confirm
by pressing .
If is pressed the former value will be
restored.
Note: To visualize in the porter´s exchange the
general entrance door panel that has made
the call, contact with your distributor.
If this panel is a video door panel select YES.
Press to change this value in case of
audio door panel only.
119
DOOR PANEL PROGRAMMING
rogramming menu.
P
golmar 16:30
Access control options can be changed on
this menu. Press to enter into this menu.
access control
This menu allows to fill the repertory and
to change its options.
Press to enter into this menu.
repertory
Continue
pin code pin:____ 1 5 or
31 1 1 11
On this menu the system configuration options
can be changed.
Press to enter into this menu.
configuration
*
O.K. ANCEL
C
It will be necessary to enter into the programming menu to configure the system properties.
For a proper system operation, the menus marked with an asterisk must be configurated.
Two different programming menues are available: installer, that allows to modifiy any of the
system properties and user, that only allows changes that do not affect the system operation.
Programming options with black text and white background are availables in both menues;
options with white text and black background are only availables on installer menu.
The first time you enter into the programming menu, the display messages will appear in spanish.
Press OK when the display shows the message configuracion: the display will show now
castellano. Press OK to change to english or till the desired language appears.
If the option Direct Call Code (page 121) is disabled, it will not be necessary to fill the repertory
name for a proper system operation.
Use the arrow keys to move through the programming menu. Option changes will be validate
by pressing key, even if key is pressed later.
Use key to exit from the configuration menu. The door panel will automatically exit
from the configuration menu after 90 seconds with no operation.
To enter into the main programming menu,
press key symbol and enter
the installer PIN code (factory default: 1315)
or the user PIN code (factory default: 1111).

DOOR PANEL PROGRAMMING
120
onfiguration menu.
C
Continue
Coming from previous page
configuration
:000
panel address
modify value
:000
O.K.
:015
panel address
*
yes
general panel
*
yes
master panel
*
english
yes
panel w. camera
*
To enter into configuration menu, follow
the steps described on the previous page
and press when the display shows the
message CONFIGURAtION.
O.K.
O.K.
5
10
Allows to choose the language of the displayed
messages and the programming menues.
To choose a different language press
until the desired language will be displayed.
Each system must have one master panel only;
the rest of panels must be slave.
In systems with general entrance panel
configure as master one panel of each
internal building.
Press to change this value.
If this panel is a general entrance door panel
select YES.
Press to change this value.
Sets the building code. In buildings with
more than one panel, set them with the
same code; in systems with general entrance
panel, set 0 code for the general entrance
panel and a different code for each internal
panel (valid codes are from 1 to 255).
To change this value press : the display
will show the message modify value.
Key in the new building code and confirm
by pressing .
If is pressed the former value will be
restored.
Note: To visualize in the porter´s exchange the
general entrance door panel that has made
the call, contact with your distributor.
If this panel is a video door panel select YES.
Press to change this value in case of
audio door panel only.
119
DOOR PANEL PROGRAMMING
rogramming menu.
P
golmar 16:30
Access control options can be changed on
this menu. Press to enter into this menu.
access control
This menu allows to fill the repertory and
to change its options.
Press to enter into this menu.
repertory
Continue
pin code pin:____ 1 5 or
31 1 1 11
On this menu the system configuration options
can be changed.
Press to enter into this menu.
configuration
*
O.K. ANCEL
C
It will be necessary to enter into the programming menu to configure the system properties.
For a proper system operation, the menus marked with an asterisk must be configurated.
Two different programming menues are available: installer, that allows to modifiy any of the
system properties and user, that only allows changes that do not affect the system operation.
Programming options with black text and white background are availables in both menues;
options with white text and black background are only availables on installer menu.
The first time you enter into the programming menu, the display messages will appear in spanish.
Press OK when the display shows the message configuracion: the display will show now
castellano. Press OK to change to english or till the desired language appears.
If the option Direct Call Code (page 121) is disabled, it will not be necessary to fill the repertory
name for a proper system operation.
Use the arrow keys to move through the programming menu. Option changes will be validate
by pressing key, even if key is pressed later.
Use key to exit from the configuration menu. The door panel will automatically exit
from the configuration menu after 90 seconds with no operation.
To enter into the main programming menu,
press key symbol and enter
the installer PIN code (factory default: 1315)
or the user PIN code (factory default: 1111).

DOOR PANEL PROGRAMMING
122
display mESsAgE
golmar
display mESsAgE
golmar
O.K.
:1315
installer pin
modify value
:1315
O.K.
:9876
installer pin
O.K.
6
789
:1111
user pin
modify value
:1111
O.K.
O.K.
2
345
:5432
user pin
onfiguration menu.
C
Coming from previous page
Continue
The door panel display shows this message
when the system is on stand-by position.
Use this text to show i.e. the building name
or address.
To change this message press and proceed
as described on page 129.
Once the modification has been done the
display will show the message
settings recorded, and will return
to the initial screen.
Allows to change the installer PIN code to enter
into the installer programming menu
(page 119).
Do not let know this code to untrained
people; any change on the programming
menu could produce a system failure.
To change the PIN code press : the display
will show the message modify value.
Key in the new code and confirm by pressing
. If is pressed the former value will
be restored.
Always use a four digits code.
Allows to change the user PIN code to enter
into the user programming menu (page 119).
Any change on this menu will not affect
the system operation.
To change the PIN code press : the display
will show the message modify value.
Key in the new code and confirm by pressing
. If is pressed the former value will
be restored.
Always use a four digits code.
121
DOOR PANEL PROGRAMMING
onfiguration menu.
C
yes
call to exchange
*
yes
yes
autoswitch-on
direct call code
*
*Allows the activation of a second call code for
each apartment, that can be different to the
programmed call code. This code must be
assigned on the repertory menu (page 126).
Press to disable or enable this feature.
16:24
16:24
O.K.
17:30
set time
modify value
set time
yes
display clock
O.K.
0
371
Coming from previous page
Continue
If the option YES is selected, the calls made
on the door panel will be transferred to the
porter's exchange (if exists) in a first attempt.
To enable this function, the porter's exchange
must enable its capture panel function.
Press to change this value.
Allows to establish video and/or audio
communication without a previous call.
In buildings with several panels, this function
can be activated in one of them only;
in systems with general entrance panel,
this function can be activated in the
internal building door panels only.
Press to change this value.
The system has an internal clock that allows
to show the time on the door panel display
when the system is on stand-by position.
This feature can be disabled on the following
step and on the user menu.
An internal battery keep the system on time
even if the power supply is disconnected
during a long period of time.
To set the time press : the display will show
the message modify value. Key in
the hour value from 0 to 23 and minutes
value from 0 to 59 and confirm by pressing
. If is pressed the former value will be
restored.
Allows to show or to hide the display clock
when the system is on stand-by position.
Press to change this value.

DOOR PANEL PROGRAMMING
122
display mESsAgE
golmar
display mESsAgE
golmar
O.K.
:1315
installer pin
modify value
:1315
O.K.
:9876
installer pin
O.K.
6
789
:1111
user pin
modify value
:1111
O.K.
O.K.
2
345
:5432
user pin
onfiguration menu.
C
Coming from previous page
Continue
The door panel display shows this message
when the system is on stand-by position.
Use this text to show i.e. the building name
or address.
To change this message press and proceed
as described on page 129.
Once the modification has been done the
display will show the message
settings recorded, and will return
to the initial screen.
Allows to change the installer PIN code to enter
into the installer programming menu
(page 119).
Do not let know this code to untrained
people; any change on the programming
menu could produce a system failure.
To change the PIN code press : the display
will show the message modify value.
Key in the new code and confirm by pressing
. If is pressed the former value will
be restored.
Always use a four digits code.
Allows to change the user PIN code to enter
into the user programming menu (page 119).
Any change on this menu will not affect
the system operation.
To change the PIN code press : the display
will show the message modify value.
Key in the new code and confirm by pressing
. If is pressed the former value will
be restored.
Always use a four digits code.
121
DOOR PANEL PROGRAMMING
onfiguration menu.
C
yes
call to exchange
*
yes
yes
autoswitch-on
direct call code
*
*Allows the activation of a second call code for
each apartment, that can be different to the
programmed call code. This code must be
assigned on the repertory menu (page 126).
Press to disable or enable this feature.
16:24
16:24
O.K.
17:30
set time
modify value
set time
yes
display clock
O.K.
0
371
Coming from previous page
Continue
If the option YES is selected, the calls made
on the door panel will be transferred to the
porter's exchange (if exists) in a first attempt.
To enable this function, the porter's exchange
must enable its capture panel function.
Press to change this value.
Allows to establish video and/or audio
communication without a previous call.
In buildings with several panels, this function
can be activated in one of them only;
in systems with general entrance panel,
this function can be activated in the
internal building door panels only.
Press to change this value.
The system has an internal clock that allows
to show the time on the door panel display
when the system is on stand-by position.
This feature can be disabled on the following
step and on the user menu.
An internal battery keep the system on time
even if the power supply is disconnected
during a long period of time.
To set the time press : the display will show
the message modify value. Key in
the hour value from 0 to 23 and minutes
value from 0 to 59 and confirm by pressing
. If is pressed the former value will be
restored.
Allows to show or to hide the display clock
when the system is on stand-by position.
Press to change this value.

DOOR PANEL PROGRAMMING
124
1st access code
:2222
O.K.
yes
access control
*
ccess control menu.
A
O.K.
access control
:2222
modify value
:4013
1st access code
O.K.
3
104
2nd access code
3rd access code
:3333
:4444
Coming from previous page
Continue
To enter into access control menu, follow
the steps described on page 119 and
and press when the display shows the
message access cONtrOl.
Allows to enable or disable the access control
feature (lock release activation by entering
a PIN code).
Press to change this value.
The system has three different codes to activate
the lock release.
To change the first code press : the display
will show the message modify value.
Key in the new code and confirm by pressing
.
If is pressed the former value will be
restored.
Always use a four digits code.
To change the second code proceed as
described on the previous menu.
To change the third code proceed as
described on the previous menu.
This code allows the lock release activation
during a programmable time period,
as described on the next menu.
123
DOOR PANEL PROGRAMMING
:03
door open time
modify value
:03
O.K.
:10
door open time
O.K.
1 0
Displays the door panel software version.
version 5.00
Coming from previous page
Continue
Allows to set the lock release activation time.
Modify this value when the panel is placed
far from the door. The value is shown in
seconds and the factory default value is
3 seconds.
To change this value press : the display
will show the message modify value.
Key in the new activation time and confirm
by pressing .
If is pressed the former value will be
restored.
The lock release will not be activated if a null
value is introduced. To avoid lock release
overheating do not introduce a high value.
onfiguration menu.
C
End of the configuration menu. Use "UP" arrow key to move to the previous options.
Press to exit from the configuration menu and return to the main menu.
If is pressed twice the panel will exit from the programming menu.

DOOR PANEL PROGRAMMING
124
1st access code
:2222
O.K.
yes
access control
*
ccess control menu.
A
O.K.
access control
:2222
modify value
:4013
1st access code
O.K.
3
104
2nd access code
3rd access code
:3333
:4444
Coming from previous page
Continue
To enter into access control menu, follow
the steps described on page 119 and
and press when the display shows the
message access cONtrOl.
Allows to enable or disable the access control
feature (lock release activation by entering
a PIN code).
Press to change this value.
The system has three different codes to activate
the lock release.
To change the first code press : the display
will show the message modify value.
Key in the new code and confirm by pressing
.
If is pressed the former value will be
restored.
Always use a four digits code.
To change the second code proceed as
described on the previous menu.
To change the third code proceed as
described on the previous menu.
This code allows the lock release activation
during a programmable time period,
as described on the next menu.
123
DOOR PANEL PROGRAMMING
:03
door open time
modify value
:03
O.K.
:10
door open time
O.K.
1 0
Displays the door panel software version.
version 5.00
Coming from previous page
Continue
Allows to set the lock release activation time.
Modify this value when the panel is placed
far from the door. The value is shown in
seconds and the factory default value is
3 seconds.
To change this value press : the display
will show the message modify value.
Key in the new activation time and confirm
by pressing .
If is pressed the former value will be
restored.
The lock release will not be activated if a null
value is introduced. To avoid lock release
overheating do not introduce a high value.
onfiguration menu.
C
End of the configuration menu. Use "UP" arrow key to move to the previous options.
Press to exit from the configuration menu and return to the main menu.
If is pressed twice the panel will exit from the programming menu.

DOOR PANEL PROGRAMMING
126
repertory:new
enter address
O.K.
:000
O.K.
2
01
9
04300
enter direct cod
:000000
O.K.
_
enter name
setting recorded
repertory O.K.
epertory menu.
R
NOTE: to make a call it will not be necessary to enter the zero placed on the left side
of the call code. For instance, if the call code is 000100, it will be enough to
enter 100 to make the call.
Coming from previous page
Continue
To enter into repertory menu, follow
the steps described on page 119
and press when the display shows the
message repertory.
Allows to enter a new entry in the last repertory
position. To choose a specific position,
use the repertory:insert menu.
Press to proceed: the display will show
the message enter address; key in the
monitor code and confirm by pressing .
If the panel has been configurated as general
entrance door panel, a six digits code must
be entered: the three first digits will match the
internal building code and the three last
digits will match the monitor code.
If the panel has not been configurated as
general entrance door panel, a three digits
code will be required, that will match the
monitor code.
IMPORTANT: if "Direct Call Code" function
has been enabled (page 121), the display
will show the message enter direct cod;
enter the six digits code that will be used
to call to this apartment.
Press to validate it.
To assign a text to this entry press and
proceed as described on page 129.
Once the new entry has been recorded
the display will show the message
settings recorded, and will return
to the initial screen. Repeat this procedure
to add as much entries as it is needed.
125
DOOR PANEL PROGRAMMING
ccess control menu.
A
3rd code on 07:15
3rd code off 14:55
07:15
modify value
10:13
3rd code on
O.K.
3
10
1
Proceed as described on "1st code" to modify
the fourth code. When this code is used
to activate the lock release, the system sends
an alert message to the porter's exchange
(if exists).
panic code :5555
O.K.
Defines the starting time from which
it's possible to activate the lock release
by entering the third code.
To set this time press : the display will show
the message modify value. Key in
the hour value from 0 to 23 and minutes
value from 0 to 59 and confirm by pressing
. If is pressed the former value
will be restored.
For a proper operation of this function,
the system clock must be correctly adjusted,
as described on page 121.
Coming from previous page
Continue
Defines the closing time from which
it's possible to activate the lock release
by entering the third code.
To set this time proceed as described on the
previous menu.
In case that starting and closing times have
equal values, the third code will be enabled
all the time.
End of the access control menu. Use "UP" arrow key to move to the previous options.
Press to exit from the access control menu and return to the main menu.
If is pressed twice the panel will exit from the programming menu.

DOOR PANEL PROGRAMMING
126
repertory:new
enter address
O.K.
:000
O.K.
2
01
9
04300
enter direct cod
:000000
O.K.
_
enter name
setting recorded
repertory O.K.
epertory menu.
R
NOTE: to make a call it will not be necessary to enter the zero placed on the left side
of the call code. For instance, if the call code is 000100, it will be enough to
enter 100 to make the call.
Coming from previous page
Continue
To enter into repertory menu, follow
the steps described on page 119
and press when the display shows the
message repertory.
Allows to enter a new entry in the last repertory
position. To choose a specific position,
use the repertory:insert menu.
Press to proceed: the display will show
the message enter address; key in the
monitor code and confirm by pressing .
If the panel has been configurated as general
entrance door panel, a six digits code must
be entered: the three first digits will match the
internal building code and the three last
digits will match the monitor code.
If the panel has not been configurated as
general entrance door panel, a three digits
code will be required, that will match the
monitor code.
IMPORTANT: if "Direct Call Code" function
has been enabled (page 121), the display
will show the message enter direct cod;
enter the six digits code that will be used
to call to this apartment.
Press to validate it.
To assign a text to this entry press and
proceed as described on page 129.
Once the new entry has been recorded
the display will show the message
settings recorded, and will return
to the initial screen. Repeat this procedure
to add as much entries as it is needed.
125
DOOR PANEL PROGRAMMING
ccess control menu.
A
3rd code on 07:15
3rd code off 14:55
07:15
modify value
10:13
3rd code on
O.K.
3
10
1
Proceed as described on "1st code" to modify
the fourth code. When this code is used
to activate the lock release, the system sends
an alert message to the porter's exchange
(if exists).
panic code :5555
O.K.
Defines the starting time from which
it's possible to activate the lock release
by entering the third code.
To set this time press : the display will show
the message modify value. Key in
the hour value from 0 to 23 and minutes
value from 0 to 59 and confirm by pressing
. If is pressed the former value
will be restored.
For a proper operation of this function,
the system clock must be correctly adjusted,
as described on page 121.
Coming from previous page
Continue
Defines the closing time from which
it's possible to activate the lock release
by entering the third code.
To set this time proceed as described on the
previous menu.
In case that starting and closing times have
equal values, the third code will be enabled
all the time.
End of the access control menu. Use "UP" arrow key to move to the previous options.
Press to exit from the access control menu and return to the main menu.
If is pressed twice the panel will exit from the programming menu.

DOOR PANEL PROGRAMMING
128
IMPORTANT: the repertory content can be only transmitted between two equipments:
NEVER place more than one system in both transmission or reception modes.
It's possible that, during transmission, other of the installed equipments random
operates (call receptions, lock release activations, ...): that's normal.
It is possible to transfer the repertory content
to other panel or porter's exchange in the
same installation. Before to start with the
transmission, the receiving equipment
must be ready for reception (see next menu).
Press to start the transmission. The display
will show the message sending... and
the transmitted position number.
Once the transmission has been finished,
both equipments will exit from their
programming menues.
repertory:tx
sending... 095
O.K.
Allows to receive the repertory content from
other panel or porter's exchange in the
same installation.
Press to start with the reception and place
the transmitter in transmission mode
(see previous menu). The display will show
the message receiving... and
the received position number.
Once the reception has been finished,
the receiving equipment will delete the rest
of its repertory and the message deleting...
will be shown on the display.
Finally, both equipments will exit from their
programming menues.
repertory:rx
receiving... 095
deleting...
O.K.
Coming from previous page epertory menu.
R
End of the repertory. Use "UP" arrow key to move to the previous options.
Press to exit from the repertory menu and return to the main menu.
If is pressed twice the panel will exit from the programming menu.
127
DOOR PANEL PROGRAMMING
repertory:insert
repertory:modify
O.K.
O.K.
jose perez
:000012 :000041
inserting...
jose perez
:000012 :000041
Coming from previous page
O.K.
O.K.
repertory:delete
deleting...
O.K.
jose perez
:000012 :000041
O.K.
Continue
Allows to insert a new entry in a specific repertory
position. This function allows to keep the
repertory sorted.
Press : the display will show the first repertory
position: in case of no existing entries the
display will show the message repertory
empty. Use the arrow keys to find the
desired position and press : the new entry
will be inserted before theselected position.
Proceed as described on repertory:new
menu.
Once the inserted entry has been recorded the
display will show the message inserting...
while sorts the repertoy and will return to
the initial screen. Repeat this procedure
to insert as much entries as it is needed.
Allows to modify the details of an exisiting entry.
Press : the display will show the first repertory
position: in case of no existing entries the
display will show the message repertory
empty. Use the arrow keys to find the entry
to be modified and press .
Proceed as described on repertory:new.
Once the new entry has been modified
the display will show the message
settings recorded, and will return
to the initial screen. Repeat this procedure
to modify as much entries as it is needed.
Allows to delete an exisiting entry.
Press : the display will show the first repertory
position: in case of no existing entries the
display will show the message repertory
empty. Use the arrow keys to find the entry
to be deleted and press .
The display will show the message deleting...
Once the entry has been deleted, the display
will show the next entry. Repeat this procedure
to delete as much entries as it is needed.
epertory menu.
R