golmar Jazz GB2 User manual

4
KIT JAZZ VIDEOPORTERO GB2 - CHALET
Para más información, abrepuertas de alterna, un 2º abrepuertas o portón ver manual usuario “TJAZZ PENTHA”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
1
( )
Kit Jazz Videoportero GB2
Cód. 5012Web 2152 T ESJAZZ PENTHA GR REV.0 12 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUÍA RÁPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122151
Instalación 2 hilos sin polarizar
(Lector de proximidad)
*
( )
PENTHA
PENTHA
AP- C1 NA1 AP+ CV- BUSBUS
Abrepuertas
máx. 12 Vcc/270mA.
AP
ON
1 2 3
SW1
( )1
Placa de acceso
BUS
CÓDIGO 0
Conexión a una vivienda con un monitor PENTHA y abrepuertas de continua Golmar.
Trenzado 2x0.75mm
Trenzado 2x1mm
6 m0
A
50m
B
10m
C
65m 60m 15m
Cable manguera
2
2
Distancias y Secciones:
A
B
C
VIVIENDA 1
FA- 2GB /A
Red
100~240Vac
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
F : Dejarinal de línea Dip 6 a On.
( )3
( )3 Distancias con cable Golmar RAP-2150
(trenzado 2x1mm ).
2
CV+
*
( )
*
( )
( )2
( )2
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
3,5 x 25
DIN-7972
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica, utilice una broca
de 3,5mm y rosque el agujero realizado. Si la instalación se realiza sobre
puerta de madera, utilice una broca de 3mm.
Detalle de la instalación del abrepuertas:
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANTE: El abrepuertas debe ser de 12V corriente contínua o alterna
Golmar Con abrepuertas de alterna (necesario alimentador TF-104) y.
coloque varistor suministrado con el kit directamente sobre los terminales
del abrepuertas para asegurar el buen funcionamiento del equipo.
*
( )
*
( ) ESQUEMA DE INSTALACIÓN

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Sistema de videoportero con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).
- Hasta 4 placas de acceso (necesario distribuidor DP-GB2A para más de una placa de acceso)
por instalación.
- Hasta 2 viviendas por instalación.
- Máximo 4 monitores Pentha por instalación.
- En instalaciones con 1 vivienda, máximo 4 monitores Pentha.
- En instalaciones con 2 viviendas, máximo 4 monitores Pentha (ejemplo 2 monitores por vivienda).
- Tono de confirmación al presionar el pulsador de llamada.
- Indicaciones visuales en la placa para personas con discapacidad auditiva.
- Lector de llaves de proximidad para apertura de puerta (salida "CV-" y "CV+" de la placa).
-Abrepuertas de corriente continua.
- Cuando se instale o modifique los equipos, hacerlo sin alimentación.
- La instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizado por personal autorizado.
- Toda la instalación debe viajar al menos a 40 cm. de cualquier otra instalación.
- En el alimentador:
wNo apretar excesivamente los tornillos de la regleta.
wInstale el alimentador en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua.
wEvite emplazamientos cercanos a fuentes de calor, húmedos o polvorientos.
wNo bloquee las ranuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente.
wPara evitar daños, el alimentador tiene que estar firmemente anclado.
wPara evitar choque eléctrico, no quite la tapa ni manipule los cables conectados a los terminales.
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
*
( )
*
( )
3
KIT JAZZ VIDEOPORTERO GB2 - CHALET
INSTALACIÓN DE LA PLACA
*
( ) Para más información ver manual de usuario "TJAZZ PENTHA (cód. 50122152)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
*
( )
- Para realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda
con la que desea establecer comunicación; un tono acústico advertirá de que la llamada se está
realizando y el led se iluminará. En ese instante, el monitor(es) de la vivienda recibe(n) la
llamada. Si se ha presionado por equivocación el pulsador de otra vivienda, pulsar sobre el que
corresponda de la vivienda deseada, cancelando así la primera llamada.
- En equipos con varias puertas de acceso, la(s) otra(s) placa(s) quedará(n) automáticamente
desconectada(s): si otro visitante desea llamar, unos tonos telefónicos le advertirán de que el
canal está ocupado y el led se iluminará.
- La llamada tiene una duración de 40 segundos, apareciendo la imagen en el monitor (con el
código 0 “vivienda 1" ó con el código 16 si la llamada es en la “vivienda 2") al recibir la llamada sin
que el visitante lo perciba.
Si la llamada no es atendida antes de 40 segundos, el led se apagará y el canal quedará libre.
- Para establecer comunicación, pulse sobre la opción en pantalla del monitor principal o sobre el logo
' ' del frontal de cualquier monitor secundario de la vivienda, el led de la placa se iluminará. Si el
Golmar
monitor es el PENTHA GB2/ H con el icono en el frontal, sitúe el audífono a una distancia entre 15 -
25 cm del monitor para obtener la máxima calidad de audio durante la comunicación con la placa.
- La comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta pulsar sobre la opción en
pantalla. Finalizada la comunicación, los leds y se apagarán y el canal quedará libre.
- Si se desea abrir la puerta, pulse sobre la opción en pantalla durante los procesos de llamada o
comunicación: una pulsación activa el abrepuertas durante 5 segundos., el led se iluminará también
durante 5 segundos.
- Para activar la salida aux., pulse sobre la opción en pantalla durante los procesos de llamada o
comunicación: una pulsación activa la salida aux. durante 5 seg, el led se iluminará tambien durante 5 seg.
-Lector de proximidad: Si se desea abrir la puerta y sin realizar una llamada, aproxime la llave de acceso
al lector de proximidad de la placa, se activará la puerta durante 5 seg., el led se iluminará tambien
durante 5 seg. Nota: Llaves de proximidad configuradas de fábrica.
- La descripción de funcionamiento y configuración del monitor Pentha, ver manual del monitor.
Para más información ver manual de usuario “TJAZZ PENTHA (cód. 50122152)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
KIT JAZZ VIDEOPORTERO GB2 - CHALET
1
2
Descripción de las indicaciones visuales en la placa.
Configurar el modo de llamada / placa con o sin visera.
Configurar el tipo de contacto para salida abrepuertas y dispositivo auxiliar.
Configurar el modo iluminación tarjetero / modo función leds (luz ambiental baja).
Ajuste volumen comunicación de la placa.
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio en la placa no es
adecuado, realice los siguientes pasos:
- Llame a una vivienda.
- ulsando sobre la opción enEn la vivienda se recibe la llamada, establecer comunicación p
pantalla principal o sobre el logo del frontal de cualquier monitordel monitor ' '
Golmar
secundario de la vivienda.
- .A continuación presione el pulsador al cual se ha llamado a la vivienda durante 3 seg hasta
escuchar unos tonos de confirmación y el led comunicación de la placa parpadee.
- Cada pulsación que se realice en el mismo pulsador de llamada aumentará el volumen de la
placa incrementando el parpadeo del led.
Dispone de 5 selecciones de volumen, variando el incremento el parpadeo e leden d l
según selección. Parpadeo lento a rápido - volumen bajo a volumen alto. Al llegar alla
máximo parpadeo “selección 5”máximo volumen, la siguiente selección es parpadeo lento
“selección 1”volumen más bajo .(modo carrusel)
-Para guardar la selección del volumen deseado, mantenga presionado el mismo pulsador de
llamada a la vivienda hasta escuchar unos tonos de confirmación y el led comunicación de
la placa se .ilumine fijo
*
( )
*
( )
*
( )
*
( )
Descripción de los leds de iluminación placa (en ambiente baja luminosidad).
*
( )
Gestión de llaves de acceso.
*
( )
1650
1850
1450
Ubicación de la placa:
Ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m.
AP- C1 NA1 AP+ CV- BUSBUS
CV+
Para acceder a los terminales
de conexión, quite el tarjetero.
A continuación conecte los cables de la
instalación a la regleta del módulo
electrónico, siguiendo las indicaciones
del esquema de instalación.
Cableado de la placa:

4
JAZZ GB2 VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM KIT - HOUSE
For more information, AC lock release, 2nd door release or gate, see the TJAZZ PENTHA user manual.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
1
( )
Jazz GB2 Video Door Entry System Kit
Web Code 21525012 T ENJAZZ PENTHA GR REV.0 12 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
QUICK GUIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122151
2-Wire Non-Polarised
(Proximity Reader)
*
( )
INSTALLATION OF THE LOCK RELEASE
*
( )
3,5 x 25
DIN-7972
If the lock release is to be fitted to a metal door, use a Ø3.5mm drill bit and
thread the hole made. For wooden doors, use a Ø3mm drill bit.
Installing the lock release:
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANT: The lock release must be Golmar 12V AC or DC. With
the AC lock release (TF-104 power supply required), fit the varistor
supplied with the kit directly to the lock release terminals to ensure the
device functions correctly.
*
( )
AP- C1 NA1 AP+ CV- BUSBUS
AP
ON
1 2 3
SW1
( )1
BUS
CODE 0
Connection to an apartment with 1 PENTHA monitor and Golmar DC lock releases.
Distanc s :e and cross-sections
A
B
C
APARTMENT 1
FA- 2GB /A
Mains
100~240Vac
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
End of line: Placed toDip 6 On.
CV+
*
( )
( )2
( )2
*
( ) INSTALLATION DIAGRAM
Twisted pair 2x0.75mm2
Twisted pair 2x1mm2
6 m0
A
50m
B
10m
C
65m 60m 15m
Cable
( )3
( )3 Distances with Golmar RAP-2150 cable
(twisted pair 2x1mm ).
2
Access panel
Lock release
max. 12 Vdc/270mA.
PENTHA
PENTHA

2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
-Video door entry system with simplified wiring (non-polarised 2-wire bus).
-Up to 4 access panels (DP-GB2A distributor required for more than one access panel) per
installation.
-Up to 2 apartments per installation.
-Maximum 4 Pentha monitors per installation.
-In installations with 1 apartment, maximum 4 Pentha monitors.
-In installations with 2 apartments, maximum 4 Pentha monitors (example 2 monitors per
apartment).
-Confirmation tone when the call button is pressed.
-Visual signals on the door panel for people with impaired hearing.
-Proximity key reader for door opening (output 'CV-' and 'CV+' on the door panel).
-DC lock release.
-Always disconnect the power supply before installing or making modifications to the devices.
-The fitting and handling of these devices must be carried out by authorised personnel.
-The wiring must run at least 40 cm away from any other wiring.
-On the power supply unit:
wDo not overtighten the screws on the connector.
wInstall the power supply unit in a dry protected location free from the risk of dripping or splashing water.
wAvoid locations that are humid, dusty or near heat sources.
wEnsure that the air vents are free from obstruction so that air can circulate freely.
wTo avoid damage, the power supply unit must be firmly secured in place.
wTo prevent electric shock, do not remove the cover or handle the wires connected to the terminals.
CHARACTERISTICS
SYSTEM OPERATION
*
( )
*
( )
3
JAZZ GB2 VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM KIT - HOUSE
INSTALLATION OF THE DOOR PANEL
*
( ) For more information, see the TJAZZ PENTHA user manual (code 50122152).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
*
( )
-To make a call, the visitor must press the button of the apartment; an audible sound indicates that
the call is being made and LED will turn on.At this moment, the apartment's monitors receive the
call. If another apartment is called by mistake, press the button for the correct apartment and the
first call will be cancelled.
-In systems with several access doors, the other door panel(s) will be automatically disconnected. If
another visitor tries to call, a number of telephone tones will be heard to indicate that the system is
busy and LED will illuminate.
-The call lasts for 40 seconds. The image appears on the monitor (with code 0 'apartment 1' or code
16 if the call is in 'apartment 2') when receiving the call without the visitor knowing.
If the call is not answered within 40 seconds, LED will turn off and the channel will be freed.
- To establish communication, press option on the screen of the master monitor or the Golmar
logo on the front of any slave monitor in the apartment, and LED on the door panel will illuminate.
If the monitor is a PENTHA GB2/H with icon on the front, make sure that the hearing aid is
between 15 and 25 cm away from the monitor to ensure maximum audio quality during
communication with the door panel.
-Communication will last for one and a half minutes or until option on the screen is pressed. When
communication has finished, LEDs and will turn off and the channel will be freed.
-To open the door, press option on the screen during the call or communication processes: one
press will activate the lock release for 5 seconds and LED will also illuminate for 5 seconds.
-To activate the aux. output, press option on the screen during the call or communication
processes: one press will activate the aux. output for 5 seconds and LED will also illuminate for 5
seconds.
-Proximity reader: To open the door without making a call, hold the access key to the proximity
reader of the door panel, the door will be activated for 5 seconds and LED will also illuminate for
5 seconds. Note:Access keys configured from factory.
-For a description of the functioning and setup of the Pentha monitor, see the monitor's user manual.
For more information, see the TJAZZ PENTHA user manual (code 50122152).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
JAZZ GB2 VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM KIT - HOUSE
1
2
Description of the visual signals on the door panel.
Configuring call/door panel mode with or without shield.
Configuring the contact type for lock release and auxiliary device output.
Configuring card reader illumination mode/LED function mode (low light conditions).
Setting the door panel communication volume.
If the audio volume of the door panel is too low after turning it on, follow these steps:
-Call the apartment.
-The call is received in the apartment. Establish communication by pressing option on the
screen of the master monitor or the logo on the front of any slave monitor in the
Golmar
apartment.
-Then press the button used to call the apartment for 3 seconds until a number of confirmation
tones are heard and door panel communication LED starts to blink.
-Each press on the call button will increase the door panel volume and blink speed of the LED.
There are 5 volume settings and the blink speed of LED will increase for each. Slow to fast
blink - low to high volume.After reaching setting 5, maximum blink speed and volume, the next
setting is 1, minimum blink speed and volume (carousel mode).
-To save the volume setting, keep the button pressed until a number of confirmation tones are
heard and the door panel communication LED turns on.
*
( )
*
( )
*
( )
*
( )
Description of the door panel illumination LEDs (for low light conditions).
*
( )
Managing the access keys.
*
( )
Location of the door panel:
Locate the top of the door panel at a height of 1.65m.
1650
1850
1450
AP- C1 NA1 AP+ CV- BUSBUS
CV+
To a c c e s s t h e c o n n e c t i o n
terminals, remove the nameplate
label.
Then connect the wiring to the connector
strip of the electronic module, following
the instructions in the wiring diagrams.
Wiring the door panel:

4
KIT JAZZ PORTIER VIDÉO GB2 - CHALET
Pour de plus amples information, gâche électrique en courant alternatif, une 2 gâche électrique ou portail,
e
se reporter au manuel « TJAZZ PENTHA ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
1
( )
Kit Jazz portier vidéo GB2
Code 5012Web 2152 T FRJAZZ PENTHA GR RÉV.0 12 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDE RAPIDE
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122151
Installation à 2 fils sans polarité
( ecteur de proximité)L
*
( )
Connexion à une habitation avec moniteur et gâche électrique en courantun PENTHA
continu Golmar.
AP- C1 NA1 AP+ CV- BUSBUS
Gâche électrique
max. 12 Vcc / 270 mA.
AP
ON
1 2 3
SW1
( )1
Plaque d’accès
BUS
CODE 0
Distances et sections :
A
B
C
HABITATION 1
FA- 2GB /A
Alimentation générale
100~240 Vca
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
CV+
*
( )
Torsadé 2 x 0,75 mm2
Torsadé 2 x 1 mm2
6 m0
A
50m
B
10m
C
65m 60m 15m
Câble flexible
Configurer fin de ligne le Dip 6 sur ON.: Laisser
( )3
( )3 Distances avec câble Golmar RAP-2150
(torsadé 2 x 1 mm ).
2
( )2
INSTALLATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE
*
( )
3,5 x 25
DIN-7972
Si la gâche est installée pour une porte métallique, utilisez une mèche de 3,5
mm et filetez le trou réalisé. Si la gâche est installée pour une porte en bois,
utilisez une mèche de 3 mm.
Détails de l'installation de la gâche électrique :
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANT : La gâche électrique doit être alimentée par un courant continu ou
alternatif de 12 V Golmar. En cas de gâche électrique de courant alternatif
(alimentateur TF-104 requis), placez la varistance fournie directement sur les
bornes de la gâche électrique pour garantir le bon fonctionnement du système.
*
( )
*
( ) SCHÉMA D'INSTALLATION
( )2
PENTHA
PENTHA

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
-Système de portier vidéo avec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés).
-Jusqu'à 4 plaques d'accès par installation (en cas de plusieurs plaques d'accès, le distributeur DP-GB2A
est nécessaire).
-Jusqu'à 2 habitations par installation.
-Maximum 4 moniteurs Pentha par installation.
-Dans le cas des installations avec 1 habitation, maximum 4 moniteurs Pentha.
-Dans le cas des installations avec 2 habitations, maximum 4 moniteurs Pentha (par exemple, 2 moniteurs
par habitation).
-Tonalité de confirmation lorsque le poussoir d'appel est pressé.
-Indications visuelles de la plaque de rue pour personnes malentendantes.
-Lecteur de clés de proximité pour ouverture de porte (sortie « CV- » et « CV+ » de la plaque de rue).
-Gâche électrique en courant continu.
- .Lors de l'installation ou de toutes interventions sur les systèmes, veiller à couper l'alimentation électrique
-.L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le personnel autorisé
-L'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.
-En ce qui concerne l'alimentateur :
wÉviter de serrer de façon excessive les vis de l'étrier.
wInstaller l'alimentateur dans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau.
wÉviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, humides ou poussiéreux.
wVeiller à ne pas obstruer les fentes de ventilation afin que l'air puisse circuler sans entraves.
w.Pour éviter des dommages, l'alimentateur doit être fermement ancré
wAfin d'éviter tout risque d'électrocution, veiller à ne pas retirer le couvercle et à ne pas manipuler les
câbles branchés aux borniers.
CARACTÉRISTIQUES
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
*
( )
*
( )
3
KIT JAZZ PORTIER VIDÉO GB2 - CHALET
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE
*
( ) Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TJAZZ PENTHA (Code 50122152) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
*
( )
Description des indications visuelles de la plaque de rue.
Configuration du mode d'appel / plaque de rue avec ou sans visière.
Configuration du type de contact pour la sortie de gâche électrique et du dispositif auxiliaire.
Configuration du mode d'éclairage du porte-carte / mode de fonctions des LED (lumière
ambiante faible intensité).
Réglage du volume de communication de la plaque de rue.
Une fois après avoir mis en marche le système, vous pouvez, si vous le souhaitez, régler le volume de
la plaque de rue. Pour ce faire, suivez les instructions suivantes :
-Appelez une habitation.
-L'habitation recevra l'appel, établir la communication en pressant l'option de l'écran du moniteur
principal ou sur le logo « » sur l'avant de l'un des moniteurs secondaires de l'habitation.
Golmar
-Pressez le poussoir avec lequel vous avez appelé l'habitation pendant 3 secondes jusqu'à ce que
vous entendiez des tonalités de confirmation et que la LED de communication de la plaque de rue
se mette à clignoter.
-Pour augmenter le volume d'appel de la plaque de rue, pressez le poussoir d'appel utilisé, chaque
pression permet d'augmenter le volume, la LED clignotera de plus en plus vite.
Vous pouvez sélectionner 5 niveaux de volume, la LED clignotera de plus en plus vite en fonction
du niveau de volume sélectionné. Clignotement croissant - volume bas à volume fort. Une fois le
clignotement le plus rapide « niveau 5 » atteint, volume maxi, pressez une nouvelle fois si vous
souhaitez sélectionner le clignotement le plus lent « niveau 1 », volume le plus bas (mode carrousel).
-Pour sauvegarder le volume sélectionné, maintenez pressé le poussoir avec lequel vous avez
appelé l'habitation jusqu'à ce que vous entendiez des tonalités de confirmation et que la LED de
communication de la plaque de rue s'allume et reste allumée.
*
( )
*
( )
*
( )
*
( )
-Pour effectuer un appel, le visiteur doit appuyer sur le poussoir correspondant à l'habitation qu'il désire
appeler ; une tonalité d'appel indiquera que l'appel est en cours et la LED s'allumera. À ce moment,
le(s) moniteur(s) de l'habitation reçoit(vent) l'appel. Si ce poussoir a été pressé par erreur, le visiteur
peut renouveler son appel en pressant le poussoir de l'habitation désirée.
-En ce qui concerne les systèmes intégrant plusieurs portes d'accès, la(es) autre(s) plaque(s) de rue
sera(ont) automatiquement déconnectée(s). Si un autre visiteur souhaite appeler, des tonalités lui
indiqueront que le canal est occupé et la LED s'allumera.
-La durée de l'appel est de 40 secondes, l'image apparaît sur le moniteur (avec le code 0 « habitation 1 »
ou avec le code 16 si l'appel se fait dans « l'habitation 2 ») à la réception de l'appel sans que le visiteur
ne puisse le percevoir.
Si l'appel n'a pas eu de réponse pendant les 40 secondes, la LED s'éteindra et le canal sera libéré.
-Pour établir la communication, pressez l'option de l'écran du moniteur principal ou sur le logo
« » sur l'avant de l'un des moniteurs secondaires de l'habitation, la LED de la plaque
Golmar
s'allumera. Si le moniteur est un modèle PENTHAGB2/H avec l'icône sur l'avant, placez l'écouteur à
15-25 cm du moniteur afin d'obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque.
-La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou en pressant sur l'option de l'écran.
Une fois la communication terminée, les LED et s'éteindront et le canal sera libéré.
-Si vous souhaitez ouvrir la porte, pressez l'option de l'écran au cours du processus d'appel ou de
communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 5 secondes, la LED
s'allumera elle aussi pendant 5 secondes.
-Si vous souhaitez activer la sortie auxiliaire, pressez l'option de l'écran au cours du processus
d'appel ou de communication : une seule pression active la sortie auxiliaire pendant 5 secondes, la
LED s'allumera elle aussi pendant 5 secondes.
-Lecteur de proximité : Si vous souhaitez ouvrir la porte sans réaliser un appel, rapprochez la clé
d'accès du lecteur de proximité de la plaque, la porte s'activera pendant 5 secondes, la LED
s'allumera elle aussi pendant 5 secondes. des clés d'accès
Note: d .Configurées ’usine
-Pour connaître les instructions de fonctionnement et de configuration du moniteur Pentha, reportez-
vous au manuel du moniteur.
Description des LED d'éclairage de la plaque de rue (ambiance faible luminosité).
*
( )
Pour de plus amples informations, se reporter au manuel « TJAZZ PENTHA (Code 50122152) ».
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
KIT JAZZ PORTIER VIDÉO GB2 - CHALET
1
2
Gestion des clés d'accès.
*
( )
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE
1650
1850
1450
Emplacement de la plaque de rue :
Installez la plaque de rue à une hauteur de 1,65 m.
*
( )
Pour accéder aux borniers de
connexion, retirez le porte-carte.
Par la suite, branchez les câbles d'installation
sur l'étrier du module électronique en suivant
les instructions des schémas d'installation.
Câblage de la plaque de rue:
AP- C1 NA1 AP+ CV- BUSBUS
CV+

4
KIT JAZZ VIDEOCITOFONO GB2 - CASA UNIFAMILIARE
Per maggiori informazioni su una serratura elettrica in corrente alternata, una 2º serratura elettrica o un cancello,
consultare il manuale utente “TJAZZ PENTHA”.https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
1
( )
Kit Jazz Videocitofono GB2
Cod. 5012Web 2152 T ITJAZZ PENTHA GR REV.0 12 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIDA RAPIDA
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122151
Installazione a 2 Fili non polarizzati
(Lettore di prossimità)
*
( )
Collegamento a 1 abitazione con monitor e serratura elettrica in corrente1 PENTHA
continua Golmar.
AP- C1 NA1 AP+ CV- BUSBUS
Serratura elettrica
max. 12 Vcc/270mA.
AP
ON
1 2 3
SW1
( )1
Pulsantiera di accesso
BUS
CODICE 0
Intrecciato 2x0,75mm2
Intrecciato 2x1mm2
6 m0
A
50m
B
10m
C
65m 60m 15m
Cavo flessibile
Distanze e sezioni:
A
B
C
ABITAZIONE 1
FA- 2GB /A
Rete
100~240Vac
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
F : Collocare ilinale della linea Dip 6 su ON.
( )3
( )3 Distanze con cavo Golmar RAP-2150
(intrecciato 2x1mm ).
2
CV+
*
( )
( )2
( )2
*
( ) SCHEMI DI INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE DELLA SERRATURA ELETTRICA
*
( )
3,5 x 25
DIN-7972
Se la serratura elettrica deve essere installata in una porta di metallo,
usare una punta da trapano da Ø3,5mm e filettare il foro praticato. Se
viene installata su una porta di legno, utilizzare una punta da trapano
da Ø3mm.
Dettaglio dell'installazione della serratura elettrica:
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANTE: La serratura elettrica deve essere Golmar a 12V in
corrente continua o alternata. In caso di serratura elettrica in corrente
alternata (necessario alimentatore TF-104), collocare il varistore fornito
con il kit direttamente sopra i terminali della serratura elettrica per
garantire il buon funzionamento del dispositivo.
*
( )
PENTHA
PENTHA

2
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
-Sistema di videocitofonia con installazione semplificata (bus a 2 fili non polarizzati).
-Fino a 4 pulsantiere di accesso (necessario distributore DP-GB2Aper più di una pulsantiera di accesso)
per installazione.
-Fino a 2 abitazioni per installazione.
-Massimo 4 monitor Pentha per installazione.
-In installazioni con 1 abitazione, massimo 4 monitor Pentha.
-In installazioni con 2 abitazioni, massimo 4 monitor Pentha (ad esempio 2 monitor per abitazione).
-Tono di conferma quando viene premuto il pulsante di chiamata.
-Segnalazioni visive sulla pulsantiera per persone con disabilità uditiva.
-Lettore chiavi di prossimità per apertura della porta (uscita "CV-" e "CV+" della pulsantiera).
-Serratura elettrica in corrente continua.
-Per installare o modificare i dispositivi, scollegare l'alimentazione.
-L'installazione e la manipolazione di questi apparecchi deve essere realizzata da personale autorizzato.
-Il dispositivo deve essere installato ad almeno 40 cm. da qualsiasi altro dispositivo.
-Per l'alimentatore:
wNon stringere eccessivamente le viti della morsettiera.
wInstallare l'alimentatore in un luogo asciutto e protetto, senza il rischio di gocciolamenti o spruzzi
d'acqua.
wEvitare ambienti vicino a fonti di calore, umidi o polverosi.
wNon ostruire i fori di ventilazione in modo che l'aria possa circolare liberamente.
wPer evitare danni, l'alimentatore deve essere fissato saldamente.
wPer evitare scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o toccare i cavi collegati ai terminali.
CARATTERISTICHE
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
*
( )
*
( )
3
KIT JAZZ VIDEOCITOFONO GB2 - CASA UNIFAMILIARE
INSTALLAZIONE DELLA PULSANTIERA
*
( ) Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “TJAZZ PENTHA (cod. 50122152)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
*
( )
-Per effettuare una chiamata, il visitatore dovrà premere il pulsante corrispondente all'abitazione con cui
si vuole stabilire la comunicazione; un segnale acustico avvertirà che la chiamata è in corso e il led si
accenderà. In questo istante, il/i monitor dell'abitazione riceverà/riceveranno la chiamata. Se è stato
premuto per errore il pulsante di un'altra abitazione, premere il pulsante dell'abitazione che si desidera
chiamare, annullando così la prima chiamata.
-Nei dispositivi con più porte di accesso, la/le altra/altre pulsantiera/e verrà/verranno automaticamente
scollegata/e: se un altro visitatore prova a chiamare, dei segnali telefoni lo avviseranno che il canale è
occupato e il led si illuminerà.
-La chiamata ha una durata di 40 secondi e quando si riceve la chiamata sul monitor appare l'immagine
(con il codice 0 "abitazione 1" o con il codice 16 se la chiamata avviene nell'"abitazione 2") senza che il
visitatore se ne accorga.
Se non si risponde alla chiamata entro 40 secondi, il led si spegne e il canale rimane libero.
- Per stabilire una comunicazione, premere l'opzione sullo schermo del monitor principale o il logo
' '
Golmar del frontale di qualsiasi monitor secondario dell'abitazione, e il led della pulsantiera si
illuminerà. Se il monitor PENTHAGB2/ H ha il simbolo sulla parte anteriore, collocare l'apparecchio
acustico a una distanza di 15-25 cm dal monitor per ottenere la massima qualità audio durante la
comunicazione con la pulsantiera.
-La comunicazione avrà una durata di un minuto e mezzo o fino a quando non si premi l'opzione sullo
schermo. Una volta terminata la comunicazione, i led e si spegneranno e il canale rimarrà libero.
-Per aprire la porta, premere l'opzione sullo schermo durante la chiamata o comunicazione: premendo
una volta la serratura elettrica si attiverà per 5 secondi, e anche il led si illuminerà per 5 secondi.
-Per attivare l'uscita ausiliaria, premere l'opzione sullo schermo durante la chiamata o
comunicazione: premendo una volta l'uscita ausiliaria si attiverà per 5 secondi, e anche il led si
illuminerà per 5 secondi.
-Lettore di prossimità: Per aprire la porta senza effettuare una chiamata, avvicinare la chiave di accesso
al lettore di prossimità della pulsantiera: la porta si attiverà per 5 secondi, e anche il led si illuminerà
per 5 secondi. Nota: Impostazioni di fabbrica .delle chiavi di accesso
-Per la descrizione del funzionamento e la configurazione del monitor Pentha, consultare il manuale del
monitor.
Per maggiori informazioni, consultare il manuale utente “TJAZZ PENTHA (cod. 50122152)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
KIT JAZZ VIDEOCITOFONO GB2 - CASA UNIFAMILIARE
1
2
Descrizione delle segnalazioni visive sulla pulsantiera.
Configurazione della modalità di chiamata/pulsantiera con o senza visiera.
Configurazione del tipo di contatto per uscita serratura elettrica e dispositivo ausiliario.
Configurazione della modalità di illuminazione del portatarghetta / modalità di funzione dei
led (luce ambientale bassa).
Impostazione del volume di comunicazione della pulsantiera.
Se dopo la messa in servizio del dispositivo, ritiene che il volume dell'audio della pulsantiera non sia
adeguato, procedere come segue:
-Chiamare un'abitazione.
-Nell'abitazione si riceve la chiamata e per stabilire una comunicazione premere l'opzione sullo
schermo del monitor principale o il logo ' ' del frontale di qualsiasi monitor secondario
Golmar
dell'abitazione.
-Quindi premere il pulsante utilizzato per chiamare l'abitazione per 3 secondi, finché non si sente un
segnale di conferma e il led di comunicazione della pulsantiera lampeggia.
-Ogni volta che si preme lo stesso pulsante di chiamata aumenteranno il volume della pulsantiera e la
velocità con cui lampeggia il led.
Sono disponibili 5 tipi di volume e in base alla selezione aumenta la velocità con cui lampeggia il led .
Lampeggio da lento a rapido - volume da basso ad alto. Al raggiungimento del lampeggio massimo
"selezione 5" volume massimo, la selezione successiva sarà lampeggio lento "selezione 1" volume
minimo (modalità a rotazione).
-Per salvare il volume desiderato, tenere premuto lo stesso pulsante di chiamata all'abitazione fino a
quando si sente un segnale di conferma e il led di comunicazione della pulsantiera si illumina in
modo fisso.
*
( )
*
( )
*
( )
*
( )
Descrizione dei led di illuminazione pulsantiera (in ambienti con scarsa luminosità).
*
( )
Gestione delle chiavi di accesso.
*
( )
1650
1850
1450
Ubicazione della pulsantiera:
Collocare la parte superiore della pulsantiera a una altezza di 1,65m.
Per accedere ai terminali di collegamento
togliere il portatarghetta.
In seguito collegare i cavi de l'installazione ai
terminali di collegamento del modulo
elettronico, seguendo le indicazioni degli
schemi di installazione.
Cablaggio della pulsantiera:
AP- C1 NA1 AP+ CV- BUSBUS
CV+

4
KIT JAZZ VIDEOPORTEIRO GB2 - VIVENDA
Para mais informação sobre um trinco elétrico de corrente alternada, um segundo trinco elétrico ou porta,
consulte o manual de utilizador “TJAZZ PENTHA”.https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
1
( )
Kit Jazz Videoporteiro GB2
Cód. 5012Web 2152 T PTJAZZ PENTHA GR REV.0 12 7
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis .
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GUIA RÁPIDO
[e-mail] www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
50122151
Instalação dois fios sem polarizar
(leitor de proximidade)
*
( )
Ligação a uma habitação com um monitor e trinco elétrico de correntePENTHA
contínua Golmar.
AP- C1 NA1 AP+ CV- BUSBUS
Trinco elétrico
máx. 12 Vcc / 270 mA.
AP
ON
1 2 3
SW1
( )1
Placa de acesso
BUS
CÓDIGO 0
Distâncias e Secções:
A
B
C
HABITAÇÃO 1
FA- 2GB /A
Rede
100~240Vac
N L
CN
BUS (M) BUS(PL)
FA- 2GB /A
L
F : Coloqueim de linha 6 em ON.Dip
Entrançado 2x0,75 mm2
Entrançado 2x1 mm2
6 m0
A
50m
B
10m
C
65m 60m 15m
Cabo mangueira
( )3
( )3 Distâncias com cabo Golmar RAP-2150
(entrançado 2x1 mm ).
2
CV+
*
( )
( )2
( )2
*
( ) ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO DO TRINCO ELÉTRICO
*
( )
3,5 x 25
DIN-7972
Se o trinco elétrico for instalado numa porta metálica, utilize uma broca
com 3,5 mm de Ø e rosque o orifício realizado. Se a instalação for
realizada numa porta de madeira, utilize uma broca com 3 mm de
diâmetro.
Detalhe da instalação do trinco elétrico:
M 4 x 8
DIN-963
IMPORTANTE: O trinco elétrico deve ser de 12 V de corrente contínua
ou alternada Golmar. Com trinco elétrico de corrente alternada
(necessário alimentador TF-104) e coloque o varístor fornecido com o
kit diretamente sobre os terminais do trinco elétrico para assegurar o
bom funcionamento do equipamento.
*
( )
PENTHA
PENTHA

2
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
-Sistema de videoporteiro com instalação simplificada ( de dois fios não polarizados).bus
-Até quatro placas de acesso (necessário distribuidor DP-GB2A para mais de uma placa de acesso) por
instalação.
-Até 2 habitações por instalação.
-Máximo 4 monitores Pentha por instalação.
-Em instalações com 1 habitação, máximo 4 monitores Pentha.
-Em instalações com 2 habitações, máximo 4 monitores Pentha (exemplo de 2 monitores por habitação).
-Som de confirmação ao pressionar o botão de chamada.
-Indicações visuais na placa para pessoas com deficiência auditiva.
-Leitor de chaves de proximidade para abertura de porta (saída “CV-”e“CV+”da placa).
-Trinco elétrico de corrente contínua.
-Os equipamentos devem ser instalados ou modificados .sem alimentação elétrica
-A instalação e a manipulação destes equipamentos devem ser realizadas por pessoal autorizado.
-Qualquer instalação deve ser realizada a, pelo menos, 40 cm de distância de outra.
-No alimentador:
wNão aperte demasiado os parafusos da base.
wInstale o alimentador num lugar seco e protegido, sem risco de gotejamento ou projeções de água.
wEvite locais próximos de fontes de calor, húmidos ou pulverulentos.
wNão bloqueie as ranhuras de ventilação para que o ar possa circular livremente.
wPara evitar danos, o alimentador deve estar firmemente fixado.
wPara evitar um choque elétrico, não retire a tampa nem manipule os cabos conectados aos
terminais.
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
*
( )
*
( )
3
KIT JAZZ VIDEOPORTEIRO GB2 - VIVENDA
INSTALAÇÃO DA PLACA
*
( ) Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TJAZZ PENTHA (cód. 50122152)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
*
( )
Descrição das indicações visuais na placa.
Configuração do modo de chamada / placa com ou sem viseira.
Configuração do tipo de contacto para saída de trinco elétrico e dispositivo auxiliar.
Configuração do modo de iluminação do módulo de cartões / modo função leds (luz
ambiente baixa).
Definição do volume de comunicação da placa.
Se, depois de colocar o equipamento em funcionamento, considerar que o volume de áudio na placa
não é adequado, realize as seguintes ações:
-Faça uma chamada para uma habitação.
-A habitação recebe a chamada; estabeleça a comunicação carregando na opção no ecrã do
monitor principal ou no logótipo do frontal de qualquer monitor secundário da habitação.
Golmar
-A seguir carregue no botão da habitação chamada durante 3 segundos até escutar os sons de
confirmação e o de comunicação da placa piscar.led
-Cada premência no mesmo botão de chamada aumentará o volume da placa, aumentando também
a intermitência do .led
Dispõe de cinco seleções de volume, com a variação do aumento na intermitência do led
conforme a seleção. Intermitência lenta a rápida - volume baixo a volume alto. Ao atingir a
intermitência máxima “seleção 5”com volume máximo, a seguinte seleção é intermitência lenta
“seleção 1”com volume mais baixo (modo carrossel).
-Para guardar a seleção do volume pretendido, mantenha pressionado o mesmo botão de chamada
para a habitação até escutar os sons de confirmação e o de comunicação da placa se iluminarled
fixamente.
*
( )
*
( )
*
( )
*
( )
-Para realizar a chamada, o visitante deve carregar no botão correspondente à habitação com que
pretende estabelecer comunicação; um sinal acústico avisa que a chamada está a ser realizada e o led
acende-se. Nesse momento, o(s) monitor(es) da habitação recebe(m) a chamada. Se tiver
pressionado por engano o botão de outra habitação, deve carregar no correspondente à habitação
pretendida, cancelando assim a primeira chamada.
-Em equipamentos com várias portas de acesso, a(s) outra(s) placa(s) ficará(ão) automaticamente
desconectada(s): se outro visitante quiser fazer uma chamada, uns sons telefónicos avisam que o
canal está ocupado e o ilumina-se.led
-A chamada tem uma duração de 40 segundos, aparecendo a imagem no monitor (com o código 0
“habitação 1”ou com o código 16 se a chamada for na “habitação 2”) ao receber a chamada sem que o
visitante se aperceba.
Se a chamada não for atendida antes de 40 segundos, o desliga-se e o canal fica livre.led
-Para estabelecer comunicação, carregue na opção no ecrã do monitor principal ou no logótipo
Golmar do frontal de qualquer monitor secundário da habitação, o da placa ilumina-se. No monitorled
PENTHA GB2/ H com o ícone na parte frontal, posicione o aparelho auditivo a uma distância de 15
cm a 25 cm do monitor para obter a máxima qualidade de áudio durante a comunicação com a placa.
-Acomunicação terá uma duração de um minuto e meio ou até carregar na opção no ecrã. Finalizada
a comunicação, os e apagam-se e o canal fica livre.leds
-Se pretender abrir a porta, carregue na opção no ecrã durante os processos de chamada ou
comunicação: uma premência ativa o trinco elétrico durante 5 segundos; o ilumina-se tambémled
durante 5 segundos.
-Se pretender ativar a saída auxiliar, carregue na opção no ecrã durante os processos de chamada
ou comunicação: uma premência ativa a saída auxiliar durante 5 segundos; o ilumina-seled
também durante 5 segundos.
- Lleitor de proximidade: Se pretender abrir a porta sem realizar uma chamada, aproxime a chave de
acesso ao leitor de proximidade da placa, a porta será ativada durante 5 segundos; o ilumina-led
se também durante 5 segundos. Nota: Configurações de fábrica das chaves de acesso.
-Para obter a descrição do funcionamento e da configuração do monitor Pentha, consulte o manual do
monitor correspondente.
Descrição dos leds de iluminação na placa (em ambiente de baixa luminosidade).
*
( )
Para mais informação, consulte o manual de utilizador “TJAZZ PENTHA (cód. 50122152)”.
https://doc.golmar.es/search/manual/50122152
KIT JAZZ VIDEOPORTEIRO GB2 - VIVENDA
Gestão das chaves de acesso.
*
( )
1
2
1650
1850
1450
Localização da placa:
Posicione a parte superior da placa a uma altura de 1,65 m.
Para aceder aos terminais de
ligação, retire o módulo de cartões.
Depois ligue os cabos da instalação na
base do módulo eletrónico, seguindo as
indicações dos esquemas de instalação.
Cablagem da placa:
AP- C1 NA1 AP+ CV- BUSBUS
CV+