Gorenje BM 1200 BK User manual

Хлебопечки Gorenje BM1200BK: Инструкция
пользователя

Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Instruction manual
Instrucþiuni de utilizare
Használati útmutató
Návod k obsluze
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Návod na obsluhu
Instrukcja obs³ugi
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
CZ
PL
RUS
SI
BIH HR
SRB MNE
GB
RO
H
UA
SK
Aparat za peko kruha
Aparat za peèenje kruha
Aparat za peèenje hleba
Bread maker
Cuptor de paine
Õë³áîï³÷
Pekáè
Domácí pekárna
Wypiekacz do chleba
Õëåáîïå÷êà
Kenyérre gyártó
BM 1200 BK

1
SI Navodila za uporabo ................................3
HR, BIH Upute za uporabu ....................................9
SRB - MNE Uputstva za upotrebu ............................15
GB Instruction manual .................................21
RO
✁✂✄ ✁☎ ✆✝ ✞✂✟✠✡✄☛☞✞✄✂✞
...........................27
HU H
✁✟
✌✂ ✍
☎✁✠✞ ✎ ✠✏✄✠✁✠
✑
...............................33
UA
✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛ ✜ ✢ ✘✔✣✤ ✗ ✕ ✙✚✛
......................39
SK N
✍✦✧✆ ✂✁ ✧★✟☎✄✩✄
...................................46
CZ N
✍✦✧✆ ✪ ✧★✟☎✄✌
✝
.....................................52
PL
✫✂✟✠✡✄✪☛✬✁✧★✟ ✭✄✮✞
...................................58
RU
✯✗✘✰✱✰✲
✔✕
✱✰ ✣✰ ✳✘✔✣✤✗ ✕ ✙✴✴
...........65

2
SI
Pomembna varnostna navodila
✁✂✄ ☎✆✝✁✞✟✝ ✞✆✞✁✞✠✞ ✡✞✠✞✡☛✡✝ ✆✁✂✟✂✁☞✠✂ ✡✞✌✝✄☞✍✞ ✎✞ ☎✆✝✁✞✟✝✏
1.
✑✒✓✔✕✖✗✘ ✕✔✙✚✛✖✜✔✢ ✣✔✓ ✔✕✤✖ ✦✧✖ ✜✖✦✗✢ ★✚✗✓✛✖✜✚ ✚ ★✜✔✩✖✜✪ ✖✕ ★✚ ✫✚✬✕✚✦✗✖ ✗✪✛✖ ✘✫✭✔✜✔ ✬✚✮
2.
✯★✔✓✔✗ ✘ ✕✔✫✘✕ ✘✕ ✖ ✰
✧✜ ✪✩✕✚
zasebni rabi!
3.
✱✚ ✕✔✫✘✲✩✔✗✘ ✛✚✛✔✗✕✘ ✛✘✜✘ ✢ ✧✚ ✔★✔✓✔✗ ✩✖✦✗✖✗✘✢ ✧ ✚ ✔★✔✓✔✗✔ ✕ ✘ ✪★ ✚✓✔✭✜ ✔✗✘ ✔✜✖ ★✓✖ ✧✔✧✓✲✕✖✒ ✛✓✪✣✖✒
motnjah,
✙✘✛✕✚ ✖ ✰ ✙✜✘✤✖✗✘ ✙✗✖✧✔✩ ✖✰✙✗✖✩✕✖✤✘✮ ✳✓✘✛ ✗✘✫ ✔ ★✔✓✔✗ ✖✰ ✧✜ ✪✩✖✗✘✮ ✴✘✛✕✚ ★✚✙✜✘✤✖✗✘ ✙✗✖✧✔✩ ✖✕ ✕✘
kabla.
4. Da
✭✖ ✚✗✓✚✧✘ ✰ ✔✲✩✖✗✖✜✖ ★✓✘✛ ✕✘✙✔✓✕✚✦✗✫✖ ✘✜✘✧✗✓✖✩✕✖✒ ✔★✔✓✔✗✚✙✢ ✖✒ ✕✖✧✚✜✖ ✕✘ ★✪✦✗✖✗✘ ✕✘✕✔✛✰ ✚✓✚✙✔✕✘
★✓✖ ✔★✔✓✔✗✪✮ ✯★✔✓✔✗ ✕ ✔ ✭✚ ✰ ✔✗✚ ✖ ✰ ✙✘✕ ✛✚✦✘✣✔ ✚✗✓✚✧✮ ✴✘ ✛✕✚ ✦✘ ★✓✘★✓✖✩✔ ✗✘✢ ✛ ✔ ✧✔✭✘✜ ✕✘ ✙✖✦✖
navzdol.
5.
✵
✘✛✕✚ ★✓✘✙✘✓ ✔ ✗✘ ✔★✔✓✔✗ ✖✕ ✧ ✔✭✘✜✮ ✶ ✘ ✚✛✧✓✖ ✘✗✘ ✧✔✧✓✲✕✚ ✧✚✜✖ ★✚✲✧ ✚✛✭✚✢ ✔★✔✓✔✗✔ ✕✘ ✪★✚✓✔✭✜ ✔ ✗✘✮
6.
✯★✔✓✔✗✔ ✕✘ ★✚★✓✔✙✜ ✔ ✗✘ ✦✔✫✖✢ ✔✫★✔✧ ✣✔ ✚✛✕✘✦✖✗ ✘ ✕✔ ★ ✚✭✜✔✲✩✘✕ ✦ ✘✓ ✙✖✦✮
7.
✳✚✧✙✔✓ ✘✕ ✔✜✖ ★✚✲✧✚✛✚✙✔✕ ✙✗✖✧✔✩ ✫✚✓✔ ✰ ✔✫✘✕ ✔✗✖ ✚✛✛✘✜✘✧ ✰ ✔ ✦✘✓ ✙✖✦ ✔✜✖ ✛✓✪✣✔ ★✚✚✭✜✔✲✩✘✕✔ ✚✦✘✭✔✮
8.
✯★✔✓✔✗✔ ✖✕ ✧✔✭✜✔ ✕✘ ★✚✦✗✔✙✜ ✔ ✗✘ ✙ ✭✜✖✬✖✕✚ ✗✚★✜✚✗✘✢ ✕✘★✚✦✓✘✛✕✘ ✦✚✕✩✕✘ ✦ ✙✘✗✜✚✭✘✢ ✙✜✔✣✘✢ ✚✦✗✓✖ ✒
✓✚✭✚✙ ✔✜✖ ★✚✛✚✭✕✚✮ ✱✔✭✘✜ ✕✔ ✕✘ ★✓✖✛✘ ✙ ✦✗✖✧ ✰✙✓✚✩✖✫ ✔★✔✓✔✗✚✫✮
9.
✯★✔✓✔✗✔ ✕✖✧✚✜✖ ✕✘ ✪ ★ ✚✓✔✭✜ ✔ ✗✘ ✕✘✕✔✛ ✰
✚✓✚✙✔✕✚✮ ✱✚ ✔★✔✓✔✗✔ ✕✘ ✪★✚✓✔✭✜ ✔✗✘✢ ✣✔ ✙✘✛✕✚ ✖✰ ✧✜ ✪✩✖✗✘✮
10. Uporabljajte samo originalne dodatne dele.
11. Aparata ne uporabljajte na prostem.
12.
✴ ✕ ✚✭✘✕✘✫ ★✓✖✫✘✓✪ ✔★✔✓✔✗ ✕✘ ✦✫✘ ★✓✖✗✖ ✙ ✦✗✖✧ ✦ ✗✘✧✚✩✖✕✚✮ ✯★✔✓✔✗✔ ✕✘ ★✚✦✗✔✙✜ ✔ ✗ ✘ ✕✔ ✫ ✚✧✓✚
★✚✛✜✔✣✚✷ ✯★✔✓✔✗✔ ✦ ✘ ✕✘ ✛✚✗✖✧✔ ✗✘ ✰✙✜✔✬✕✖✫✖ ✔✜✖ ✫ ✚✧✓✖✫✖ ✓ ✚✧✔✫✖✷
13.
✶✘ ✔★✔✓✔✗ ★✓✖✛✘ ✙ ✦✗✖✧ ✰✙✚✛✚✢ ✗✔✧✚ ✖✰
✙✜✘✤✖✗✘ ✙✗✖✧✔✩ ✖ ✰✙✗✖✩✕✖✤✘✮ ✸ ✘ ✛✚✗✖✧✔ ✗✘ ✦✘ ✙✚
de.
14.
✯★✔✓✔✗ ✪★✚✓✔✭✜ ✔ ✗✘ ✜✘ ✰
✔ ✕✔✫✘✕✘✢ ✚
✰
✕✔✩✘✕✘ ✕✔ ✔★✔✓✔✗✪✮
15.
✸
✘ ✛✚✗✖✧✔ ✗ ✘ ✦ ✘ ★✓✘✫✖✧✔ ✚✩✖✒ ✔✜✖ ✙✓✗✘✩✖✒ ✛✘✜✚✙ ✔★✔✓✔✗✔✮
16. Aparat namestite na ravno podlago. Od sten naj bo oddaljen vsaj 5 cm.
17.
✳✓✖ ✩✖✲✩✘✕ ✪ ✕✘ ✪★✚✓✔✭✜ ✔ ✗✘ ✔✣✓✘✦✖✙✕✖✒ ✩✖✦✗✖✜✕✖✒ ✦ ✓✘✛✦✗✘✙✮
18. Nastavek za
✣✕✘✗✘✕ ✘ ✚✩✖✦✗✖✗✘ ✗✔✧✚ ★✚ ✪ ★✚✓✔✭✖✮
19.
✸
✘ ✛✚✗✖✧✔ ✗ ✘ ✦ ✘ ✙✓✚✩✖✒ ★✚✙✓✲✖✕✮ ✹★✚✓✔✭✖✗✘ ✓✚✩✔ ✘ ✔✜✖ ✛✓✬✔ ✘✮
20.
✸✔★✓✔✙✘ ✕ ✔ ✕✘ ✪★✚✓✔✭✜ ✔ ✚ ✚✗✓✚✤✖ ✖✕ ✚✦✘✭✘ ✰✚✫✘ ✘✕✖✫✖ ✺✖✰
✖✩✕✖✫✖✢ ✩✪✗✖✜✕✖✫✖ ✔✜✖ ✫✘✕✗✔✜✕✖✫✖
✦★✚✦✚✭✕✚✦✗✫✖ ✔✜✖ ✚✦✘✭✘ ✭✓✘ ✰ ✰ ✕✔✕ ✔ ✖✕ ✖✰ ✧✪✲✘✕ ✢ ✓✔
✰
✘✕ ★✚✛ ✕✔✛
✰
✚✓✚✫ ✖✰ ✧✪✲✘✕✘ ✚✦✘✭✘✢ ✰ ✔✛✚✜✬✘✕✘
✰
✔ ✕ ✖ ✒✚✙✚ ✙✔✓✕✚✦✗ ✢ ✧✖ ✖✫ ✘ ✕✔✗✔✕✩✕✚ ✓✔✰ ✜✚✬✖✜✔ ✛✘✜✚✙✔✕ ✘ ✖✕ ✪★✚✓✔✭✚ ✕✔★✓✔✙✘✮
21.
✶✘ ✬✘✜✖✗✘ ★✚✦✚✛✚ ✰
✔ ★✘✧✚ ✙
✰
✘✗✖ ✖ ✰✔ ★✔✓✔✗✔✢ ✕✘ ✪ ✛✔✓ ✔ ✗✘ ★✚ ✕ ✘
ali po njenih robovih, saj jo tako
✜✔✒✧✚ ★✚✲✧✚✛✪ ✘✮
22. V napravo ne vstavljajte aluminijas
✗✖✒ ✺✚✜✖ ✔✜✖ ✛✓✪✣✖✒ ✫✔✗✘✓✖✔✜✚✙✢ ✦ ✔ ✜✔✒✧✚ ✗✚ ✰ ✙✖✲✔ ✗✙✘✣✔✕ ✘ ✰ ✔
✕✔✦✗✔✕✘✧ ★✚✬✔✓✔ ✔✜✖ ✧ ✓ ✔✗✧✘✣✔ ✦✗✖✧✔✮
23.
✸✔★✓✔✙✘ ✕✖✧ ✚✜✖ ✕✘ ★✚✧✓✖✙✔ ✗✘ ✦ ✧✓ ★✚ ✔✜✖ ★✚✛✚✭✕✖✫✖ ✫ ✔✗✘✓✖✔✜✖✢ ✦ ✔ ✦ ✗ ✘✫ ✗ ✚★✜✚✗✖ ✖✕ ★✔✓✖ ✚✕✘✫✚✣✚✩✖✗✘
★✓✚✦✗ ★✓✘✒✚✛ ✖✰✕✔★✓✔✙✘✮ ✶✘ ✘ ✕✔★✓✔✙✔ ★✚✧✓✖✗ ✔ ✔✜✖ ★✓✖✛✘
v stik z vnetljivim materialom, lahko pride
✛✚ ★✚✬✔✓✔✮
24.
✯★✔✓✔✗✔ ✕✘ ★✓✖✧✜✔★✜ ✔ ✗✘ ✕✔ ✰
✪✕✔✕ ✘ ✩✔✦✚✙✕ ✚ ✦✗✖✧✔✜✚ ✔✜✖ ✦✖✦✗✘✫ ✰ ✔ ✛✔✜ ✖✕✦✧✚ ✪★✓✔✙✜ ✔✕ ✘✢ ✛✔ ✕✘
★✚✙
✰
✓✚✩✖✗✘ ✕✘✙✔✓✕✚✦✗✖✮
25. Raven hrupa: Lc < 68 dB (A)
✻✞ ✝✆✁✂ ✼✞✽
✂ ✝✎✡✞☛✂✡✞ ✌ ✾✿ ✍✞✄☎ ✎ ✂✌✁✝✆✾✿ ✝✾✼✂✁✡☞
❀
✝❁❂❂❁❃❄❅❃❆❇ ✝ ✝✄✆✞✄✡☞ ✂✍✂
✿
✠✁☞☛✡☞ ☞✡
elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje
✎✞❈✠✂✌✂ ✎✞ ✎✟☞✁✞✡✽ ✂ ☞✡ ✁✞✌✡✞✡✽ ✂ ✎ ✝✄✆✞✄✡✝ ✂✍✂
✿
✠✁☞☛✡✝ ☞✡ ✂✍✂
✿
✠✁✝✡
✾✿
✝ ✝✆✁✂
✼✝❉ ✿
☞ ✌✂✍
✽✞ ✽
✝ ✌ ❀ ✂✍✝✠✡☞
Evropski Uniji.
Prva uporaba aparata
1.
✳✓✚✦✖✫✚ ★✓✘✙✘✓✖✗✘✢ ✩✘ ✦ ✚ ✙✦✖ ✛✘✜✖ ✖✕ ✙✦✖ ★✓✖★✚✫✚✩✧✖ ★✓✖✜✚✬✘✕✖ ✖✕ ✕✘★✚✲✧✚✛✚✙✔✕✖✮
2.
❊✩✖✦✗✖✗✘ ✙✦✘ ✛✘✜✘ ✔★✔✓✔✗ ✔✢ ✪★✚✲✗✘✙✔ ✚✩ ✕✔✙✚✛✖✜✔ ✙ ★✚✣✜✔✙ ✪ ❋●☞❍☛✂✡✽ ✂ ☞✡ ✌✎✄✁■✂✌✞✡✽✂
".
3.
✯★✔✓✔✗ ✰
✔ ★✘✧✚ ✧✓✪ ✒✔ ✕ ✔✦✗✔✙✖✗✘ ✕✔ ✕✔✩✖✕ ✛✘✜✚✙✔✕ ✔
"BAKE" (peka) in pustite, da program deluje
★✓✖✭✜✖✬✕✚ ❏❑ ✫✖✕✪✗✢ ✭✓✘✰✦✘✦✗✔✙✖✕ ✙ ★✚✦✚✛✖✮ ✸ ✔✗✚ ★✚✩✔✧ ✔ ✗✘✢ ✛✔ ✦✘ ✔★✔✓✔✗ ✚✒✜✔✛✖ ✖✕ ★✚✕✚✙✕✚ ✚✩✖✦✗✖✗✘
vse snemljive dele.
4.
▲✘✫✘✜ ✖✗✚ ★✚✦✪✲✖✗✘ ✙✦✘ ✛✘✜✘ ✖✕ ✖ ✒ ✦✘✦✗✔✙✖✗✘✮ ✯★✔✓✔✗ ✘ ✗✔✧✚ ★✓✖★✓✔✙✜ ✘✕ ✰ ✔ ✪★✚✓✔✭✚✮

3
✁✂✄☎✆✝✞✟✝ ✠✆✝✄✁✡☛✞✂✄☞
Aparat je lahko prikl
✌✍✎✏✑ ✒✓✔✕ ✑✓ ✖✗✓✘✙✚✑✕ ✑✓✔✏ ✛✎✏✑✕ ✜✜✢
-240V
✣ ✤✢ ✦ ✘✧ ✙✎✑✙★✕✩
✪✓✫✓✗ ✖✗✙✬ ✚✌✍✎✑✕ ✘✗✘✙★✕ ✖✏✬✓✎✓ ✬✗ ✍✭✓ ✘✬✚✕✖✙✧✏ ✘ ✒✧✏✑✒✬✕ ✘✧✙✎✑✙★✕ ✒✏ ✦✓✒✚✙✛✙ ✖✙✒✬✮ ✑✓ ✖✗ ✙✬✓✦ ovalniku pa
✒✏ ✖✕✌✓✘✙ ✑✓✖✙✒ ✯✰ ✱✲✢✢
✯
, 1200g,
✯
MEDIUM
✳
✮ ✧✕✫✓ ✫✘✕✖✙✎✌✏ ✔ ✏✫ ✛✧✏✘✙✚✬✓✔✓ ✯✱✳ ✙✑ ✯✢✢✳✑✏ ✍✧✗✙✖✓
stalno.
✴✧✏✘✙✚✬✓ ✯✰✳ ✕✦✑✓✎✍✌✏ ✖✗✙✘✦✏✧ ✖✗✕✵✗✓✔✩ ✶✦✑✓✬✙ ✯✰✜✢✢✵
✳✙✑ ✯
MEDIUM
✳✷✒✗✏✫✑✌✏ ✸ ✒✧✓ ✖✗✙✘✦✏✧ ✙ ✑✓✒✧✓✘✙✧✘✙✩
Funkcije in delovanje
✹✺✻✼✽✾✿✺ ❀❁✽❂❃✺
Pokrov
❄✕✎✓✌
Kontrolno okence
Posoda za kruh
❅✕✖✓✧✬✏ ✦✓ ✔✏ ✛✓ ✑✌✏
❆
✓✫✦✕✗✑✓ ✖✚✕✛✎✓
✶✭✙✛✌✏
Merilna skodelica
❇
✏✗✙✚✑✓ ❈ ✚✙✎✬✓
Kavelj
❉❊❋● ❍■❏ ❑❉▲❍
❊▼❉◆❖
(Izgled ekrana se lahko spremeni brez predhodnega opozorila.)
1. Oznaka izbranega programa
2.
P
✓✒ ✖✏✬✏ ✦✓ ✖✕✒✓✔✏✦✑✙ ✖✗✕✵✗✓✔
Start/stop
◗ ✖✗✙✧✙✒✬✕✔ ✑✓ ✧ ✓ ✵✍✔ ❘ ✘✬✚✌✍✎✙✧✏ ✓✚✙ ✍✒✧✓✘✙✧✏ ✙✦❘✗✓✑✙ ✖✗✕✵✗✓✔ ✖✏✬✏✩
❙✗✕✵✗✓✔ ✖✏✬✏ ✘✬✚✌✍✎✙✧✏ ✒ ✖✗✙✧✙✒✬✕✔ ✑✓ ✵✍✔❘ ❚❯❱❲❳❱❨❯❱❩❬❭✩ ❪✓✒✚✙✛✓✚✙ ❘✕✒✧✏ ✬✗✓✧✏✬ ✖✙✒✬✮ ✫✘✕✖✙✎✌✏ ✑✓
✖✗✙✬✓✦✕✘✓✚✑✙✬✍ ❘✕ ✦✓✎✏✚✕ ✍✧✗✙✖✓✧✙ ✙✑ ✖✗✕✵✗✓✔ ✒✏ ❘✕ ✦✓✎✏✚ ✙✦✘✓✌✓✧✙✩ ✪✕ ✒✏ ✖✗✕✵✗✓✔ ✦✓✎ ✑✏ ✙✦✘✓✌✓✧✙✮ ❘✕
✕✑✏✔✕✵✕✎✏✑✕ ✫ ✏ ✚✕✘✓✑✌✏ ✘✒✏✭ ✵✍✔❘✕✘✮ ✗✓✦✏✑ ✵✍✔❘
a START/STOP.
P
✏❈ ✏✚✙✧✏ ✍ ✒✧✓✘✙✧ ✙ ✖✗✕✵✗✓✔✮ ✖✗✙✧✙✒✑✙✧✏ ✵✍✔❘ ❚❯❱❲❳❱❨❯❱❩❬❭
(pritisk naj traja 3
✒✏✬✍✑✫✏✸✩ ✪✕ ✦✓✒ ✚✙✛✙✧✏
✫✓✚✌✛✙
pisk, je program ustavljen.
Izbira programa
❫ ✔✏ ✑✙✌✍ ✷✔✏ ✑✍✸ ✙✦❘✏✗✙✧✏ ❈ ✏✚✏✑✙ ✖ ✗✕ ✵✗✓✔ ✖✏✬✏✩ ❪ ✘✒✓✬ ✙✔ ✖ ✗ ✙✧ ✙✒✬✕✔✮ ✬✙ ✵✓ ✖✕✒✖✗✏✔✙ ✬✗✓✧✏✬ ✖✙✒✬✮
spreme
✑✙✧✏ ✖✗✕✵✗✓✔ ✖✏✬✏✩ P ✏ ✑✓ ✵✍✔❘ ✖✗ ✙✧✙✒✬✓✧✏ ✦✓✖✕✗✏✫✕✔✓ ✮ ✒✏ ❘✕ ✑✓ ❅❴❵ ✖✗✙✬✓✦✕✘✓✚✑✙✬✍ ✦✘✗✒✧ ✙✚✕
✘✒✏✭ ✰✜ ✗✓✦✖✕✚✕❈ ✚✌✙✘✙✭ ✖✗✕ ✵✗✓✔✕✘ ✖✏✬✏✩ ❛ ✦❘✏✗✙✧✏ ❈ ✏✚✏✑✙ ✖✗✕✵✗✓✔✩ ❜✍ ✑✬★✙✌✏ ✘✒✏✭ ✖✗✕✵✗✓✔✕✘ ✒✕
✕❘✗✓✦✚✕❈ ✏✑✏ ✘ ✑✓✫✓✚✌✏✘✓✑✌✍✩

4
1. Osnovni: B ✁✂ ✂✄ ☎✆✝✄✂ ✞✟✠✡☛ ✞✂ ☞✌✄✝✍✝✎✂ ✏✏✑ ✌✒✂ ✂✓ ☞✆✄✂✔✄ ☎✌✞ ✝✁✂ ✟✕✄ ☎ ✌✞  , je kompakten
✂✄ ✔✍✟✏✑
✖
Barvo skorje kruha lahko prilagodite s pritiskom na gumb
✗✘✙✚✙✛✜
.
2. Francoski: Francoski kruh, narejen iz gladke moke,
✓✝✡✑✍✝ ☞✌✏✢✄✌ ✔ ✝✏✌✍✄✌ ✠✏✞ ✁✝ ✒✍✝✄✒ ✂✄
✑☎☞✟✝✑✠✟☛ ✎✝ ✎✌✏✕☎✌ ✞ ✟✝✏✄✌ ✡✟✠✏✑✁ ✒✝✍✌✏✑ ✂✄ ✁ ☞✌ ✓✝☞✔✄✌ ✏✞✌✟✒✌
✖
Ta program ni primeren
✓✝ ✟✣☞✑ ☞✔✄✒✝☛ ✞✂ ✓✝✡✑✍✝✒✌ ☎✝✏✁ ✌☛ ☎✝✟✤✝✟✂✄✌ ✝✁✂ ☎✁✞✌
✖
3. Polnozrnati:
✌✁✄✌✓✟✄✝✑✂ ✞✟✠✡ ✒ ✞✍✝✏✌✍ ✞ ✟✠✡☛ ✞✂ ✒ ✄✝✟✒✄ ✂✓ ✓✄✝✔✂✁✄ ✞✌✁✂✔✂✄ ☞✌✁✄✌✓✟✄✝✑ ☎ ✌✞
✦✧★✩ ✝✁✂ ✍ ✔✪✖ ✫✟✠✡ ✄✝✟✒✄ ✂ ✓ ☞✌✁✄✌✓✟✄✝✑
e moke je bolj hranljiv, ker je moka mleta iz celotnega
☞✆✄✂✔✄✤✝ ✓ ✟✄✝ ✦ ✍✞✁✒✠✔✄✌ ✓ ✌✑✟✌✢✂ ✂✄ ✞✝✁✔✞✂
✪✖ ✬☞✌✟✝✢✝ ✣✁✌✑✄ ☞✆✄✂✔✄ ☎✌✞ ☞✟✌✂✓✍✝✒✝ ✞✟✠✡☛ ✒
✟✒✝✍ ✎✌ ✑☎✄✌ ✟✒✝✍ ✢ ✝✟✍ ✦ ✔ ✒ ✢ ✂✁ ✝ ☞✌✟✝✢
ljena vsa polnoznrata moka). Kruh je bolj okusen in
zdrav kot beli
✦
✔☞✟✝✍ ✏✌ ✭ ✂✓✤✠✢✁✒✄✝
✮
hranila dana nazaj v belo moko).
4. Hitri: Tukaj funkciji v
✁✂✞✌✏✑ ✆✑✟✠✣ ✂✄ ✔ ✝✏ ✌✍✄✂ ✓ ✝☎✂✞
nista primerni. Mesenje, vzhajanje in peka
✆✑ ✟✠✣  ✒ ✞✟✝✒✆✝
kot pri Osnovnem programu.
✫✟✠✡☛ ☞✔✄ ☞✌ ✑☎ ☞✟✌✤✟✝☎✠☛ ✒ ✄✝✍✝✎✄✌ ☎✝✄✒✆
i in
✂☎✝ ✤✌✏✑✒✆✌ ✑✞✏✑✠✟✌
✖
5. Sladki:
✯ ✄✝✏✑✝✍✂✑✍ ✏✌ ✓✝ ☞✔✄✒ ✞✟✠✡✝ ✓ ✍✁✂✞✌ ✞✌✁✂✔✂✄✌ ✏✁✝✎✞✌✟✒✝☛ ☎✝✆✔✌✢ ✂✄ ☞✟✌✑✂✄ ✌✍☛ ✍✏ ✑✌
☞✝ ✆ ✍✎✄✌ ✢✌✁✒ ☞✌✍✔✠✒ ☞✌✟✒✝✍✂✑✍
✖✰✝✟✝✎✂ ✎✝✁✒✆ ✱✝✓ ✍✓ ✡✝✒✝✄✒✝☛ ✢✌ ✞✟✠✡ ✁✝✕✒✂ ✂✄ ✍✂✆✒✂ ✖
6. Super hitro: Tukaj fukncija
✔✝✏✌✍✄✂ ✓✝☎✂✞
ni primerna. Mesenje, vzhajanje in
☞✞✝ ✆✑✟✠✣ ✏ ✓✁✌
✡✂✑✟✌ ✓✝✞✁✒✠✔✂
✖✌✄✝✍✝✎✂ ✒ ✞ ✟✠✡ ☎✝✄✒✆✂ ✂✄ ✡✟✝☞✝✍✒✆✂ ✞✌✑ ✞ ✟✠✡☛ ✄✝✟✒✄ ✏ ✭
✲✬✳✴
✫✮
programom.
7. Brezgluteinski: Sestavine za brezgluteinski kruh so unikatne. Testo je bolj mokro. Pomembno je
tud
✂☛ ✎ ✝ ☞✟✍✔ ✄ ☎ ✆✝☎✌ ✂✄
gnetemo brezgluteinskega testa. Tu je samo eno vzhajanje, zaradi
✍✂✏✌✞ ✍✁✝✕✄✌✏✑✂ ☞ ✝ ✒ ✔✝✏ ☞✞ ☞✌✎✝✁✒✆✝✄✖ ✵ ✏✑✝✍✂✄ ☎✌✟✝✒✌ ✢✂✑✂ ✎ ✌✎✝✄ ✄ ✝ ✏ ✝ ☎ ☎ ✓✝✔✑✞✠ ✣✂✞✁✝
,
skupaj z ostalimi primesmi.
8. Testo: Tukaj funkciji barva i
✄ ✍✁✂✞ ✌✏✑ ✆✑ ✟✠✣ ✄ ✂✏✑✝ ☞✟✂☎✟✄✂✖ ✶✞✁✒✠✔✠✒ ☎ ✏✄✒ ✂✄ ✍✓✡✝✒✝✄✒☛
brez
☞✞
✖✯✏✑✌ ✍✓☎✂✑ ✂✓ ☞✌✏✌✎ ✓✝ ✞ ✟✠✡ ✂✄ ✌✢✁✂✞✠✒✑ ✕☎✁✒✂✣☛ ✟✌✤✁✒✂✔✞☛ ☞✂✓✓✌ ✂☞✎✖
9. Marmelade: Tukaj f
✠✄✞✣✂✒ ✢✝✟✍✝☛ ✍✁✂✞✌✏✑ ✆✑✟✠✣ ✂✄ ✔✝✏✌✍✄✂ ✓✝☎✂✞ ✄✂✏✌ ☞✟✂☎✟✄
✖
Direktno
pritisnite gumb
✗✷✸✹✛✸✺✷✸✙✻✜
✓✝ ✓ ✝✔ ✑✞
✖
Aparat za peko kruha je odl
✂✔✄ ✓✝ ✞✠ ✡✝✄✒ ✎✌☎✝✔
marmelade in
✎✕☎✌✍
.
✼✌☞✝✑✂✣✝ ☎ ✎ ☞✟✌✣✏✌☎ ✝✍✑✌☎✝✑✏✞✌ ☎✆✝ ✏✏✑✝✍✂✄☛ ✞ ✂ ✏✌ ✌✎✁✂✔✄✌
✎✌☞✌✁✄✂✁✌ ✞ ✏✍✕ ☞✔✄☎✠ ✞ ✟✠✡✠✖
10. Sladice: Tukaj f
✠✄✞✣✂✒✝ ✍✁✂✞✌✏✑ ✆✑✟✠✣ ✄ ✂ ☞✟✂
merna.
✶
✞✁✒✠✔✠✒ ✤✄ ✑✄✒☛ ✍✓✡✝✒✝✄✒ ✂✄ ☞✞✌
, toda
✍✓✡✝✒✝✄✒ ✏ ✏✌✎✌ ✝✁✂ ☞✣✂✁✄✂☎ ☞✟✝✆✞✌☎
✖
11.
✷✽✾✿❀❁❂❁
:
✶✞✁✒✠✔✠✒ ✤
netenje, vzhajanje in
☞✔✄✒✝ ✞✟✠✡✝ ✓✝ ☞✟✂☞✟✝✍✌ ✏✄✎✍✂✔✝☛ ✞ ✂ ✂☎✝
rahlo
✏✏✑✝✍✌ ✂✄ ✑✝✄✞✌ ✓✝☞✔✄✌ ✏✞ ✌✟✒✌
.
12. Peka: Tukaj funkciji veliko
✏✑ ✆✑✟✠✣ ✂✄ ✔✝✏✌
vni zamik nista primerni,
✌☞✟✝✣✂✒ ✝ ✓✝ ✔✝✏
pa je lahko
nastavljena s pritiskom na gumb
✗✸❃❄❅❆✜
ali
✗✸❃❄❅❇✜
. Pritisnite enkrat gumb
✗✸❃❄❅❆✜
ali
✗✸❃❄❅❇✜
✂✄ ✔✝✏ ✏ ✢✌ ☞✌✎✝✁✒✆✝✁ ✝✁✂ ✏✞✟✝✒✆✝✁ ✓✝ ❈ ☎✂✄✠✑✌
✖❉✝✓☞✌✄ ✄✝✏✑ ✝✍✂✑✍ ✔✝✏✝ ✒ ✌✎ ❈ ★
-60
minut.
✟✌✤✟✝☎ ✒ ☞✟✂☎✟✄ ✓✝ ✎✌✎✝✑✄✌ ☞✔✄✒ ✞✟✠✡✝☛ ✞✂ ✄✂ ☞✔✄ ✝✁ ✂ ✒ ☞✟✏✍✑✁✖✟✌✤✟✝☎ ✄
✍✞✁✒✠✔✠✒ ✤✄✑✄✒✝ ✂✄ ✍✓✡✝✒✝✄✒✝
✖
Barva
S pritiskom na ta gumb lahko nastavite SVETLO, SREDNJO ali TEMNO barvo skorje. Uporaba te
✑✂☞✞ ✒ ☎✌✕✄✝ ✁  ☞✟✂ ☞✟✌✤✟✝☎✂✡ ❊❋
✵
IC (osnovni program), FRENCH (francoski), WHOLE WHEAT
(polnozrnati), QUICK (hitri), SWEET (sladek kruh), ULTRA FAST (super hitri), GLUTEN FREE
(brezgluteinski), CAKE (torta),
✵
❋
●❍■✳✴ ❏ ✦
✏✄✎✍✂✔✪
in BAKE (peka).
❑▲ ▼◆ ❖ P
S pritiskom na ta gumb izberete velikost kruha: 900g, 1200g.
❍✌✁✕✂✄ ✝ ✔ ✝✏✝ ✎✁✌✍✝✄✒✝ ✒ ✌✎✍✂✏✄ ✝ ✌✎
✍✁✂✞✌✏✑✂ ✆✑✟✠✣
✖✯✝ ✤✠☎✢ ✒ ✠☞✌✟✝✢✄ ✏ ✝☎ ✌ ✓✝ ✏✁ ✎✔ ☞✟✌✤✟✝☎ ◗
BASIC, FRENCH, WHOLE
WHEAT, SWEET, ULTRA FAST, GLUTEN FREE in SANDWICH.
❘P❙
❚ ✕✁✂✑ ✝☞✝✟✝✑ ✓✝ ✞✟✠✡ ✍✞✁✒✠✔✂✑✂ ✄✞✌✁✂✞ ✌ ✞ ✝✏✄✒☛ ✁ ✝
hko s pritiskom na ta
✤✠☎✢ ✄✝✏✑✝✍✂✑ ✔ ✝✏✌✍✄✂
✓✝☎✂✞ ✓✝✔✑✞✝ ☞✞
✖
❯
✠✄✞✣✂✒✌ ❱❲❳❨❩❀✾❁ ❬❳❭❁❪❫ ✄✝✏✑✝✍✂✑ ✍ ✄ ✝✏✁✎✄✒✂✡ ✞ ✌ ✟✝✞✂✡
◗
1.
✳✓✢✟✂✑ ✏ ✍✌✒ ☎✄✂ ✦☞✟✌✤✟✝☎ ✌✓
✖✄✝✔✂✄ ☞✞ ✪✑✟ ✢✝✟✍✌ ✂✄ ✍✁✂✞✌✏✑ ✆✑✟✠✣ ✖

5
2. ✁ ✂✄ ✁☎✆✁✝✞✟✄✠ ✡ ☎☛☞ ✌☛☞ ✍✁ ✎☛✏ ✡✑✒✓ ✔✄✝✄✌ , pritisnete gumb ✕✖✗✘✙✚✛ ali ✕✖✗✘✙✜✛ . Prosimo, da
✒✔✁✏✟✄✎☛✟✄✠ ☎☛ ☞✄ ✝ ☛✂ ✔✄✝✄✌ ☞☛ ✎✡✆☞✒✝✄✌ ✎ ✝ ☛ ✂✁✎✌✞ ✢☛✣✞✡✤ ✄✌✞✣✁✠ ☎☛ ☞✄ ✒✑☛ ✦✧✤★✧✠ ✎✞ ✔☛ ✩✄✆✞✟✄✠ ☎☛
☞✄ ✡✑✒✓ ✔✑✞✔✑☛✎✆☞✄✌ ✁✍ ✪✤✧✧ ✌☛✂✆✄☎✌☞✄✫☛ ☞✒✟✑☛✬ ✝☛✂ ✢☛✣✞✡☛ ☞✄ ✟✁✑✄☞ ✭✧ ✒✑ ✞✌ ★✧ ✣✞✌✒✟✤ ✮✄✝✡✑☛✟
zapored pritisnite gumb ✕✖✗✘✙✚✛ ali ✕✖✗✘✙✜✛✠ ☎✁✡✆✄✑ ✂✄ ✌☛ ✄✡✑☛✌✒ ✌✄ ✞✢✔✞✏✄ ✭✧✯★✧✤ ✰✍ ✎✂☛✡✄✣
pritisku na gumb
✕✖✗✘✙✚✛
ali
✕✖✗✘✙✜✛ ✂✄ ✌☛✂✟☛✎✆☞✄✌ ✢☛✣✞✡ ✔✁☎☛✆☞✏☛ ☛✆✞ ✂✡✑☛☞✏☛ ✢☛ ✭✧ ✣✞✌ ✒✟✤ ✱✄
pritisnite gumb ✕✖✗✘✙✚✛ ali ✕✖✗✘✙✜✛ ✞✌ ✫☛ ☎✑✩✞✟✄ ✦ ✂✄✡✒✌☎✞✠ ✂✄ ✍✁ ✌☛✂✟☛✎✆☞✄✌ ✢☛✣✞✡ ✔✁☎☛✆☞✏✄✎☛✆
oz. sk
✑☛☞✏☛✆ ✓✞✟✑✄☞✄✤ ✲ ☛☞☎☛✆☞✏✞ ✝☛ ✂ ✢☛✣✞✡☛ ☞✄ ✭★ ✒✑✤
3. Pritisnite gumb "START/STOP", da aktivirate peko z zamikom. Na ekranu bosta prikazana
✒✟✑✞✔☛☞✁✝☛ ✔✞✡☛ ✟✄✑ ✁☎✏✟✄✎☛✌☞✄ ✔✑✄✁✂✟☛✆✄✫☛ ✝☛✂☛✤
✰✳✰✴✵✶✯ ✲ ✄ ✒✔✁✑☛✍✆☞☛☞✟✄ ✷✒✌✡ ✸✞☞✄ ✝☛✂✁✎✌✞ ✢☛✣✞✡✠ ✡☛☎☛✑ ✔✄✝✄✟✄
s pokvarljivimi sestavinami, kot so
jajca, mleko, smetana ali sir.
OHRANJANJE NA TOPLEM
Kruh lahko avtomatsko ohranjate topel ✄✌✁ ✒✑✁ ✔✁ ✡✁✌✝☛✌✞ ✔✄✡✞✤ ✱✄ ✩✄✆✞ ✟✄ ✡✑✒✓ ✣✄☎ ✁✓✑☛✌☞☛✌☞✄✣ ✌ ☛
✟✁✔✆✄✣ ✎✢✄✟✞ ✞✢ ☛✔☛✑☛✟☛✠ ✔✑✄☎ ✟✄✣ ✞✢✡✆ ☞✒✝✞✟✄ ✔✑✁✫✑☛✣ ✂ ✔✑✞✟✞✂✡✁✣ ✌☛ ✫✒✣ ✍ ✹✺✶✻✺✼✹✺
OP.
OPOMBA: Programa Testo (dough) in Marmelada (JAM) nimata funkcije ohranjanje na toplem.
SPOMIN
✱✄ ✣✄ ☎ ✞ ✢✎☛☞☛✌☞✄✣ ✔✑✁✫✑☛✣☛ ✔✄✡✄ ✡✑✒✓☛ ✔✑✞☎✄ ☎✁ ✣✁✟✄✌☞ ✎ ✄✆✄✡✟✑✞✝✌✞ ✌☛✔✄✆☞☛✎✞✠ ✂✄ ✍✁ ✔✑✁✫✑☛✣
☛✎✟✁✣☛✟✂✡✁ ✢☛✝✄✆ ✞✢✎☛☞☛✟✞ ✌☛✔✑✄☞ ✔✁ ✭✧ ✣✞✌✒✟☛✓✠ ✟✒ ☎✞ ✝✄ ✫ ✒✣✍☛ ✕
✽
✖✾✿✖❀✽ ✖❁❂✛ ✌✄ ✔✑✞✟✞✂✌✄✣✁✤ ✱✄
motnja traja dlje kot 10 minut, se izbrani program ne bo ohranil v spominu. V tem primeru odstranite
sestavine iz posode za kruh, van
☞✁ ✎✂✒☞✟✄ ✌✁✎✄ ✞✌ ✔✁✌✁✎✌✁ ✎✡✆☞✒✝✞✟✄ ☛✔☛✑☛✟✤ ✱✄
se motnja zgodi preden
✟✄✂✟✁ ✢☛✝✌✄ ✎ ✢✓☛☞☛✟✞✠ ✔
reprosto ponovno pritisnete gumb
✕✽ ✖✾✿✖❀✽ ✖
❁❂✛
✞✌ ✔✑✁✫✑☛✣ ✂✄ ✔✑✞✝✌✄ ✞✢✎☛☞☛✟✞
✁☎ ✢☛✝✄✟✡☛✤
SOBNA TEMPERATURA
Aparat za peko kruha dobro deluje
✎ ✏✞✑✁✡✄✣ ✑☛✢✔✁✌✒ ✟✄✣✔✄✑☛✟✒✑✄ ✠ ✎✄✌☎☛✑ ☞✄ ✣✁✩✌☛ ✑☛✢✆✞✡☛ ✎
velikosti
✏✟✑✒✸✄ ✎ ✢✄✆✁ ✟✁✔✆✞ ✞✌ ✢✄✆✁ ✣✑ ✢✆✞ ✂✁✍✞✤ ✳✑✄☎✆☛✫☛
mo vam, da je sobna temperatura, v kateri imate aparat,
✣✄☎ ✭❃❄❅ ✞✌ ★❆❄❅✤
OPOZORILO NA ZASLONU:
1.
✱✄ ✔✁ ✔✑✞✟✞✂✡✒ ✌☛ ✫✒✣✍ ✕✽ ✖✾✿✖❀✽ ✖❁❂✛ ✌☛ ✔✑✞✡☛✢✁✎☛✆✌✞✡✒ ✔✞✏✄ ❇
H HH
❈✠
je temperatura v posodi
✔✑✄✎✞✂✁✡☛✠ ✂✆✞✏☛✆✞ ✔☛ ✍✁✂✟✄ ❃ ✔✞✂✡ ✁✎✤
V tem primeru ustavite progr
☛✣✤ ✰☎✔✑✞✟✄ ✔✁✡✑✁✎ ✞✌ ✔✁✝☛✡☛☞✟✄
10 do 20 minut, da se aparat ohladi.
✶✔☛✑☛✟ ✔✁✂✟☛✎✞✟✄ ✎ ✁✡✁✆☞✄ ✢ ✌☞✩☞✁ ✂✁✍✌✁ ✟✄✣✔✄✑☛✟✒✑✁✤
2.
✱✄ ✔✁ ✔✑✞✟✞✂✡✒ ✌☛ ✫✒✣✍ ✕✽ ✖
✾✿✖❀✽
✖
❁❂✛ ✌☛ ✔✑✞✡☛✢✁✎☛✆✌✞✡✒ ✔✞✏✄ ❇
L LL
❈✠
je temperatura v posodi
za peko kruha preniz
✡☛✠ ✂✆✞✏☛✆✞ ✔
a boste 5 piskov. Aparat postavite
✎ ✁✡✁✆☞✄ ✢ ✎✞✏☞✁
sobno
temperaturo.
3.
✱✄ ✔✁ ✔✑✞✟✞✂✡✒ ✌☛ ✫✒✣✍ ✕✽ ✖✾✿✖❀✽ ✖❁❂✛ ✌☛ ✔✑✞✡☛✢✁✎☛✆✌✞✡✒ ✔✞✏✄ ❇
E E0
❈ ☛✆✞ ❇
E E1
❈✠ ✟✁ ✔✁✣✄✌✞✠ ☎☛
senzor za temperaturo ne deluje dobro. V tem primeru prosimo, da senzor za temperaturo
p
✑✄✫✆✄☎☛ ✔✁✁✍✆☛✏✝ ✄✌✞ ✂✄✑✎✞✂✄✑✤
POSTOPEK PEKE KRUHA
1. Posodo za kruh postavite na svoje mesto, jo zasukajte v smeri urinega kazalca, da z zaskokom
✂✡✁✝✞ ✎ ✔✑☛✎✞✆✌✞ ✔✁✆✁✩☛☞✤ ❉✁✔☛✟✡ ✁ ✢☛ ✣✄✏☛✌☞✄ ✷✞✡✂✞✑☛☞✟✄ ✌ ☛ ✁✂✤ ✳✑✞✔✁✑✁✝☛✣✁✠ ☎☛ ✆✁✔☛✟✡✁ ✔✑✄☎
fiksiranjem na o
✂ ✌☛✣☛✩✄✟✄ ✢ ✣☛✑✫☛✑✞✌ ✁✠ ✁☎✔✁✑✌✁ ✔✑✁✟✞ ✎✑✁✝✞✌✞✠ ☎☛ ✂✄ ✌☛✌☞✁ ✌✄ ✍✞ ✔✑✞☞✄✣☛✆ ✁ ✟✄✂✟✁✠
✓✡✑☛✟✞ ✔☛ ✍✁✂✟✄ ✆✁✔☛✟✡✁ ✎✄✆✞✡ ✁ ✆ ☛✩ ☞✄ ✞✢✎✆✄✡✆✞ ✞✢ ✔✄✝✄✌✄✫☛ ✡✑✒✓☛✤
2. Sestavine vsujte v posodo za kruh. Pozorno sledite vrstnemu redu navodil v receptu. Ponavadi
najprej vli
☞✄✣✁ ✎✁☎✁ ☛✆✞ ☎✑✒✫✁ ✟✄✡✁✝✞✌✁✠ ✌☛✟✁ ☎✁☎☛✣✁
sladkor, sol in moko,
✏✄✆✄ ✌☛ ✡ ✁✌✸✒
pa
☎✁☎☛✣✁ ✡ ✎☛✂ ☛✆✞ ✔✄✸✞✆✌✞ ✔✑☛✏✄✡✤

6
✧ ✘ ★
✔ ✱ ● ✛
✁ ✦ ✘ ✽ ✂
Yea st or soda
Dry ing redients
Wate r o r liq uid
Obvestilo:
✄☎✆✝✞✟✆☎ ✠✡ ✝✡☛✆✞✄☎ ☞✡☛✌✟✌✄☎ ✍✡☞✞ ☎☛✌ ☞✝☎✎☎ ✆✞ zapisana v receptu.
3. Na vrhu moke s prstom naredite majhno luknjico, vanjo dajte kvas in pazite, da ne pride v stik s
✏✞☞✡✟✌✄✡ ☎☛✌ ✎✡☛✆✡✑
4.
✒✓
✞✝✌✠✄✡ ✕ ☎
✖✓
✌✏✞ ✖ ✡☞
✓✡✝ ☎ ✖
☎✓ ☎✏☎ ✌✄ ✝✎✏☎✝✌✏✞ ✝✏✌✟ ✝ ✝✏✌✟✄✌
✗✡✑
5. Pritisnite na gumb
✙✚✜✢✣✤
✌✄ ✌✕ ✞✓ ✌✏✞ ✩ ✞☛✞✄✌ ✖✓ ✡
✪✓
☎✍ ✖ ✞☞✞✑
6. Pritisnite gumb
✙✫✬✭✬✮✤
in i
✕
✞✓✌✏✞ ✩ ✞☛✞✄✡ ☎
✓
✝✡ ✎☞✡✓ ✆✞✑
7. Pritisnite gumb
✙✭✬✯✰✤✲✳✏ ✓
✴
✗☎✵ ✌✄ ✌✕
✞✓ ✌✏✞ ✩ ✞☛✞✄✡ ✝✞☛✌☞✡✎✏ ✳✏✓ ✴
✗
✞ .
8. Pritisnite na gumb
✙✶✷✚✜✸✤
ali
✙✶✷✚✜✹✤ ✕
☎ ✄☎✎✏ ☎✝✌✏✞✝ ✟☎✎✡✝✄✞✪ ☎✕ ☎✍✌☞☎✑
✺
✞✩ ✞☛✌✏✞✻✠☎ ✎✞ ☞ ✓ ✴✼
✕
☎✟✄✞ ✖ ✞✟✌ ✏☎☞✡✆✻✌✕✖ ✴✎✏✌✏✞ ✏☎ ☞✡✓ ☎☞✑
9. Pritisnite gumb
✙
✾✶✯✮✶ ✿✾✶✬❀✤ , ✠☎ ☎✖ ☎
✓☎✏ ✕
☎✟✄✞ ✠✞☛✡✝☎✏✌✑
10.
✒✡ ☞✡✄✟☎✄✌ ✖
✞☞✌ ✡✎✏✞ ✕ ☎✎☛✌✳☎☛✌
10 piskov. Takrat lahko pritisnete gumb
✙
✾✶✯✮
✶
✿✾✶✬❀✤
(
✖✓✌✠✓✩✌✏✞
ga 3 sekunde), da zaustavite peko in iz aparata vzemi
✏✞ ✖ ✞✟✞✄ ☞✓ ✴✼ ✑❁ ✠✖✓✌✏✞ ✖✡☞
✓✡✝ ✻✎
kuhinjskimi rokavicami posodo za kruh zasukajte v nasprotni smeri urinega kazalca in vzemite
posodo iz aparata.
❂❃❄❅❄❆❇❈❄❉ ❃❄❊❄❋❍ ❅❍ ■❆❏❑ ▲▼ ❈❍❑■❄ ❅ ▼❈❄ ◆❆❄❖ ❍P ◗❄❋❇❘▼ ❃ ❍❅❈▲❇◆❇ ❇ ❙ ❊▼ ❅ ❍❚❖❇❘❇❘▼ ❃❆▼❋
opeklinami.
11. Preden vzamete kruh iz posode za kruh, naj se posoda ohladi. Z lopat
✌
✗☎✍✌ ✄✞ ✩
✄✡ ✡✠✍☎☞✄✌✏✞
kruh od robov posode.
12.
✒✡✎✡✠✡ ✕
☎ ☞✓ ✴✼✡
✓
✄✌✏✞ ✄☎✝
✕
✠✡☛ ✄ ☎ ☞✡✝✌✄✎☞✌ ✩✌✟✄☎✏✌ ✖ ✡✠✎✏☎✝✞☞ ☎☛✌ ✖ ☎ ✡✟ ✌ ✎✏✌✏✞ ☞✴
✼☎☛✄✡ ✖✡✝ ✓
✳✌✄✡ ✌✄
✄✞
✩
✄✡ ✖✓ ✞✏✓ ✞✎✌✏✞ ✖✡✎✡✠✡✻✠☎ ☞✓ ✴✼✎☎✍
pade ven.
13.
✒✓
✞✠✞✄ ☞
✓
✴
✼✄☎✓
✞
✩
✞✏✞✻✄☎✆ ✎✞ ✡
✼
☛☎✆☎ ✖✓ ✌ ☛✌
✩
✄✡ ❯❱ ✍✌✄✴✏✑ ✒✓ ✌✖✡
✓✡✟☎✍✡ ✝☎✍✻✠☎ ☞✓
✴✼✄☎
✓
✞
✩
✞✏✞ ✕
✞☛✞☞✏✓ ✌✟✄✌✍ ✓ ✞✕ ☎☛✄✌☞✡✍ ☎☛✌ ✄☎✕ ✡ ✟☎✄✌✍ ✓✡✟✄✌✍ ✄ ✡
✩
✞✍ ✕ ☎ ☞
✓
✴
✼✻
ne pa
✕✄✡ ✩
✞✍ ✕ ☎ ✎☎✠✆✞ ☎☛✌
☞✴
✼✌✄✆✎☞✌✍ ✄ ✡ ✩
✞✍✻✎☎✆ ☛☎
✼☞✡ ✄☎ ✓
✞
✩
✞✍✡ ✄✞✞✄☎☞✡✍✞✓ ✄✞ ✌✄ ✄☎✏✓✪☎✄✞ ☞✡✎✞✑
14.
✺✞ ✝☎✎ ✖✡ ☞✡✄✟☎✄✌ ✖
✞☞✌ ✄✌ ☛✌✕ ✴ ☎
✖
☎
✓☎✏☎ ✻✠☎ ✌✪
☎ ✌✕ ☞☛✆✴✟✌☛
i s pritiskom na gumb
✙
✾✶✯✮
✶
✿✾✶✬❀
✤
,
✡ ☎ ✖☎ ✓
☎✏ ☎✝✏✡✍☎✏✎☞✡ ✼✓ ☎✄✌☛ ☞
✓
✴
✼✄☎ ✏✡ ✖
☛✞✍ ✳✞ ✖✓ ✌ ☛✌
✩
✄✡ ✞✄ ✡ ✴✓ ✡✑ ❲✡ ✎✞ ✟☎✎ ✡
✼✓☎✄✆☎✄✆☎ ✄☎ ✏✡ ✖
☛✞✍
☞✡✄✟☎
✻
✡✎✏✞ ✕ ☎✎☛✌✳☎☛✌
piske.
15.
✒✡ ☞✡✄✟☎✄✌ ✖
✞☞✌ ✡✕ ✌✓✡✍☎ ☞✡ ☎
✖
☎
✓
☎✏ ✕ ☎✖ ✞☞✡ ☞✓ ✴✼☎ ✄✌ ✝ ✴ ✖ ✡
✓☎ ✌ ✻ ✪
☎ ✌✕ ☞☛✆✴✟✌✏✞ ✌✕✞☛✞☞✏✓✌✟✄✞
napeljave.
Obvestilo:
✒✓
✞✠✞✄ ✳✏✓ ✴✗✡ ✄☎
✓
✞
✩
✞✏✞✻✴✖ ✡✓ ☎ ✌✏✞ ☞☎✝✞☛✆✻✎ ☞☎✏✞✓ ✌✍ ✡✠✎✏✓ ☎✄✌✏✞ ☛✡✖ ☎✏☞✡ ✕ ☎ ✍✞✳☎✄ ✆✞✻✎☞✓ ✌✏✡
✄☎ ✠✄✴ ✳✏✓ ✴
✗
✞✑ ❳✏✓ ✴
✗☎ ✆✞ ✝ ✓✡✟☎ ✻ ✕
☎✏✡ ☛✡✖ ☎✏☞✞ ✄✞ ✡✠✎✏✓ ☎✄✆✴✆✏✞ ✎ ✖✓ ✡✎✏✡ ✓✡☞ ✡
✻ ✖☎✟ ✖
☎ ✴✖✡
✓
☎ ✌✏✞ ☞✴
✼✌✄✆✎☞✞
✓✡☞☎✝✌ ✗✞ ☎☛✌ ☞☎☞✳✄✡ ✠✓
✴✪✡✕ ☎✳✟✌✏✡ ✕ ☎✓
oke.
Nasvet:
✺✞ ☞ ✓
✴✼☎ ✄✞ ✖ ✡✆✞✎✏✞ ✠ ✡ ☞✡✄
✗☎ ✻✝☎✍ ✎ ✝✞✏✴✆✞✍✡ ✼✓
☎✍ ✡✖✓ ✞✡✎✏☎☛✞✪☎ ☞ ✓ ✴✼☎ ✝ ✄✞✖✓ ✡✖ ✴✎✏✄✌
✖
☛☎✎✏✌✟✄✌ ✝
✓
✞✟☞✌ ☎☛✌ ✖ ✡✎✡✠✌ ✕ ☎✼✓ ☎✍ ✡ ☞ ✓ ✴
✼☎✑ ❲✓
✴
✼☛☎ ✼
☞✡ ✼✓ ☎✄✌✏✞ ✳✞ ✏✓ ✌ ✠✄✌ ✄ ☎ ✎ ✡ ✄✌ ✏✞✍✖ ✞✓ ☎✏✴✓ ✌✑ ✺✞✕
a
✼✓
☎✍ ✡✖✡✏✓ ✞ ✴✆✞✏✞ ✝✞✟ ☞✡✏ ❨
dni, ga dajte v zaprto plas
✏✌✟✄✡ ✝
✓
✞✟☞✡ ☎☛✌ ✖ ✡✎✡✠✡ ✌✄ ✖✡✎✏☎✝✌✏✞ ✝ ✼☛☎✠✌☛✄✌☞✑
❩☎✍ ✎✞ ✡ ✡
✼✓☎✄✌☛ ✄☎ ✆✝✞✟ ❬ ❱✠✄✌✑ ❲
✞✓✠✡✍☎ ✄☎
✓
✞✆✞✄ ☞✓ ✴✼✄✞ ✝✎✞ ✴✆✞ ☞✡✄✕ ✞✓ ✝☎✄✎✡✝
✻✄✞ ✍ ✡ ✓
✞ ✡✎✏☎✏✌
✎✝✞
✩✠☛✆✞ ☞✡✏ ✏✌✎✏✌ ✝ ✏ ✓✪
✡✝✌✄✌✑
❭❪❫❴❵❛❜❵ ❪❛ ❝❞❡❢❣❵❝❤❛❜❵
:
✒✓
✞✠ ✟✌✳✟✞✄✆✞✍ ☎
✖
☎✓ ☎✏ ✕ ☎✖ ✞☞✡ ✌✕ ☞☛✡✖ ✌✏✞ ✌✕✞☛✞☞✏✓ ✌✟✄✞ ✪ ☎ ✡✍✓ ✞
✩
✆☎ ✌✄ ✪ ☎✖ ✴✎✏✌✏✞
✻✠☎ ✎✞ ✡ ✼
☛☎✠✌✑
1. P
✡✎✡✠☎ ✕ ☎✖ ✞☞✡ ☞✓ ✴✼☎✐ ✡✠✎✏✓ ☎✄✌✏✞ ✖✡✎✡✠✡ ✌✕☎
✖✓
☎☎✏☎ ✎ ✖ ✡✏✞✪✡✍ ✕ ☎✓ ✡✟☎✆✑ ❥✡✏✓☎✄✆✌ ✌✄ ✕ ✴✄☎✄✆✌ ✠✞☛
✖✡✎✡✠✞ ✡✟✌✎✏✌✏✞ ✕✝☛☎ ✩
✄✡ ☞✓✖✡✑ ❥✞ ✴ ✖ ✡✓ ☎ ☛✆☎✆✏✞ ✪✓✡ ✌
✼☎☛✌ ☎ ✪✓
✞✎✌✝✄✌
✼✟✌✎✏✌☛✑ ✒✓
✞✠✞✄ ✖ ✡✎✡✠✡ ✖✡✄✡✝✄✡
uporabite, jo popol
✄✡✍☎ ✡✎✴✳✌✏✞✑
Obvestilo: Vstavite posodo za peko kruha in potisnite navzdol, ko je
✝✖✓ ☎✝✞✍ ✖ ✡☛✡
✩
☎✆✴✑ ✺ ✞✖✡✎✡✠✞ ✄ ✌
✍✡
✪
✡✟✞ ✝✎✏☎✝✌✏✌✻✆✡ ✓☎
✼
☛✡ ✖✡
✓☎✝✄☎✆✏✞ ✝ ✖✓
☎✝✌ ✖ ✡☛✡
✩☎✆ ✌✄ ✄☎✏✡ ✖✡✏✌✎✄✌✏✞ ✄ ☎✝ ✕
✠✡☛✑
❲✝☎✎ ☎☛✌ ✖
✞
✗✌☛✄✌ ✖✓
☎✳✞☞
❦✴ ✼
✞ ✎✞✎✏☎✝✌✄✞ ✲✍✡☞☎
✻✎☛☎✠☞✡✓❧✵
♠✡✠☎ ☎☛✌ ✠✓ ✴✪ ☎ ✏✞☞✡✟✌✄☎

7
2.
✁✂✄✁☎✆✝ ✞✁ ✟✠✆✄✆✠✡✆☛ ☞✆ ✡✆ ✠✁✂✄✁☎✆✝ ✞✁ ✟✠✆✄✆✠ ✡✆ ✄✆✌
ko odstraniti iz osi, posodo za peko kruha
prej napolnite z vodo.
3.
✍✎✏✑✡✆☛ ✆✌✠ ✒ ✒✓✔✏✑✏
✄✆ ✞
✕✠✁✠✡✒ ✖✒
☎✔✑✏✠
✒☎✁✑
✆✟✁ ✁ ✖ ✁✔ ✁✄✁ ✞ ☎
✗✁✌✠ ✒✝✔✖✒✘ ✆ ✕✖✒✔
✁✓✗✡✁✡✄✆ ✟ ✔✒✓✏✎ ✁✗✏
✁✟✔ ✆✂
✏
☎✠
✏✎ ✙✏
✂✄✏✗✘ 
✏
✝✒✗✏ ✠✆ ✙✏✂✄✏ ✄✆ ✁
✖
✁✔ ✁✄✁ ✄✁✝✒ ✚ ✛✁ ✟✁ ✖✒ ✄✒✖✏ ✄✆ ☎ ☎
✒
✛✒✘
Nasvet: Ne razs
✄✁☎
✏
✄✆ ✖✒✝
✔✒
☎✁✚ ✝
✒✙✏
✂✄✏ ✄✆ ☎✁✑✁✖ ✁✔ ✁✄
✘
4.
✜✔
✁✙✠
✏✝☛ ✢
✁✓✒ ✞
✔
✁✙✆✠✡✆ ✁✖ ✁✔ ✁✄✁ ✛
✒✓✔✒✚✒
✛✂✄✔ ✁✠✏ ✄✆ ✖ ✒ ✝✔✒ ☎ ✞
✔
✁✙✠
✏✝✁ ✏✠ ✟✁ ✒
✙
✏✂✄✏
✄✆
✘
5.
✣✔ ✆✛✆✠ ✁✖ ✁✔ ✁✄ ✞✁✖ ✁✝✏✔ ✁✄✆ ✏✠ ✟✁ ✎✔ ✁ ✠ ✏ ✄✆✚ ✂✆ ✖✔ ✆✖✔✏ ✙✁✡✄✆✚ ✛✁ ✡✆ ✖✒✖✒✗✠
✒
✤✁ ✒✎✗✁✡✆✠✚ ✙✏ ✂✄✚ ✂✕✎ ✏✠ ✛✁ ✡✆
pokrov zaprt.
Aparat je v skladu z direktivami CE glede odprave radijskih motenj in nizkonapetostne varnosti in
izpolnjuje veljavne zahteve glede varnosti.
OKOLJE
✖ ✁✔ ✁✄✁ ✖✒ ✖✔ ✆✄✆✝✕✌✏ ☎
✗✡✆✠✡✂✝✆ ✛✒✓
✆ ✠✆ ✞✁☎
✔✞ ✏
✄✆ ✂✝
✕✖
✁✡ ✞ ✒✓✏ ✙✁✡✠✏ ✤✏✟
✒✂ ✖✒
✛✏ ✠✡✂✝
✏
✤✏ ✒ ✛✖ ✁✛✝
✏✚ ✄✆✤☎✆✙
✟✁ ✒ ✛
✗✒
✌
✏
✄✆ ✠✁ ✕✔ ✁✛✠✆✤
zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
✜
✁✏✠
✦✒✔
✤✁
✧✏✡✆ ✁✗✏ ☎✖✔✏
✤✆✔✕ ✄✆✌✁☎ ✂✆ ✒✓✔✠
✏
✄✆ ✠✁ ★✒✔ ✆✠✡✆☎ ✧ ✆✠✄✆✔✞✁ ✖✒ ✤✒ ✙✕✖✒✔ ✁✓ ✠
✏
✝✒ ✤ ☎ ☎✁
✑✏ ✛✔
✌✁☎✏
✩✄✆✗✆
✦✒
✠✂✝✒ ✑ ✄✆☎
✏✗✝✒✠✁✡✛✆✄✆ ☎ ✤✆✛✠✁✔✒
✛✠✆✤ ✟✁✔ ✁✠
✧✏✡✂✝✆✤ ✗✏
✂✄✕ ✪
✘☞✆
☎ ☎✁✑✏ ✛✔ ✌✁☎✏✄✁✝
✑✠✆✟✁ ✧
✆✠✄✔ ✁ ✠
✏✚
se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
GORENJE
✫ ✬✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✰ ✲ ✴ ✬ ✵ ✲ ✫ ✲ ✰ ✶ ✷ ✸ ✫ ✬ ✹ ✺ ✱ ✻ ✹ ✲ ✺ ✬ ✳ ✱ ✫ ✬ ✼ ✯ ✽ ✬ ✬✹ ✬✺ ✬ ✸ ✬ ✾
✹✿❀❁✿❂❃❄❅❆❇ ❈❀ ❉ ✿❊❋❀●❇ ❁❇ ❈❉✿
ememb!

8
HR, BIH
✁✂✄☎ ✆✝✞✟✠✄✡✆✄☎ ✟☛✟☞☎
✌✍✎✏✑ ✒✓✔✍✕✖✑ ✕✓✕✍✕✗✕ ✓✔✘✔✍✙✔ ✓✍✔✚✎✗✕✏✗✑ ✒✓✒✗✑ ✘ ✕ ✒✓✔✍✕✖✒✛
1.
✜✢✣✤ ✢✦✧★ ✤✩✤✧★✪ ✦✢✫✬✧ ★✭✮ ✯✮✬✧✪ ✰✢✣✤✭ ✮ ✩✰★✫✢ ✫✱✲✤✳✭✱✬✧✮ ✢✫✴✢✯✢✵✤✶
2.
✷
✩✢✰✢✧ ✦★ ✭✢✫✮✦★✭✦★✭ ✮✬
✸
✯✦✤✣✮ ✱ ✹ ✢ ✱ ✬✱✴✭✤ ✤✩✱✰✢✴✤
✺
3.
✻ ✮✦★
✸✮✬ ✸
✯✦✤✣✮✧★ ✤✧✮
✸✢✣ ✮✹✤✧ ✮✣✭✮✼★
ako ne upotrebljavate aparat, dok postavljate dodatne dijelove,
✽✱
✸✣✮✬✧✮✧★ ✢✩✢✰✢✧ ✧ ★ ✤ ✬✯✤✣✢✦✤ ✴✮✯✱ ✸✢ ✸
✮✾ ✽✰✤✲ ✮✾ ✬✫★✧✭✦✮✶ ✿✰✮✦★ ✧✱✲✢ ✮✬
✸✯✦✤✣✮✧★ ✢✩✢✰✢✧ ✶ ✻ ✮✦★ ✸
✩✱ ✯✢✣✮✧★ ✹ ✢ ✤✧✮
✸✢✣✪ ✢ ✭ ★ ✹
✢✸✢✴★✯✶
4.
❀✢ ✽✦★✼✤ ✹ ✢❁✧✮✧✮✧★ ✱ ✽ ✱✩✢✬✭✱✬✧✮ ★✯★
✸
✧✰✮✣✭✮✾ ✢✩✢✰✢✧✢✪ ✭✮
✸✢
da im ne dopustite pristup aparatu bez
nadzora. Stoga se aparat uvijek mora nalaziti izvan pristupa djece. Uvijek se uvjerite da kabel ne
visi prema dolje.
5.
❂
★✽✱ ✮✧✱ ✩✰✱ ✦★✰✢ ✢✦✧★ ✢✩✢✰✢✧ ✮ ✸✢✴★✯✶ ✷✸✱ ✱✧
✸✰✮✦★✧★ ✴✮✯✱ ✸✢ ✸✱ ✱❁✧★✳★✭✦★✪ ✭★ ✤✩✱✧✰★✴✯✦✢ ✢✦✧★
aparat.
6.
✷
✩✢✰✢✧ ✭★ ✩✱✩✰✢ ✯ ✦ ✢✦✧★ ✬✢✫✮✪ ✭★✲✱ ✲ ✢ ✱ ✽✭★✬✮✧★ ✤ ✱ ✯✢❁✧★✭✮ ✬★✰ ✮✬✶
✿✱✸ ✢✰★✭ ✮✯✮ ✱❁✧★✳★✭ ✤✧✮
✸✢✣ ✫✱ ✰✢ ✹
✢✫✮✦★✭✮✧✮ ✬★✰ ✮✬✭✮ ✱✽✦★✯ ✮✯✮ ✽✰✤✲✢ ✱ ✯✢❁✧★✭✢ ✱✬✱✴✢✶
7.
✷
✩✢✰✢✧ ✮ ✸✢✴★✯ ✭★ ✱✬✧✢ ✯✦ ✢✦✧★ ✤ ✴✯✮✹ ✮✭✮ ✮✹ ✱✰✢ ✧✱✩✯✮✭★✪ ✭★✩✱✬✰★✽✭✱✲ ✬ ✤✭✣★ ✱✲ ✬ ✦★✧✯✢✪ ✯✢✲★✪ ✱❁✧✰✮✾
br
✮✽✱ ✢ ✮✯✮ ✬✯ ✮✣✭✱✶ ❃✢✴★✯ ✭★ ✬✫✮✦★ ✽✱✳✮ ✤ ✽✱✧✮✼✢✦ ✬ ✰✤✳✮✫ ✢✩✢✰✢✧✱✫✶
8.
✷
✩✢✰✢✧ ✭✮
✸✢✽✢ ✭★ ✤✩✱✧✰★✴✯✦✢ ✢✦✧★ ✴★✹✭✢✽✹
✱✰✢✶ ✷✸✱ ✢✩✢✰✢✧ ✭★ ✸✱✰✮✬✧✮✧★✪ ✤ ✮✦★
✸✲✢ ✮✬ ✸✯✦✤✣✮✧★✶
9. Upotrebljavajte samo originalne dodatne dijelove.
10. Aparat ne upotrebljavajte vani.
11. Aparat ni u ko
✦★✫ ✬✯✤✣✢✦✤ ✭★ ✬✫✮✦★ ✽✱✳✮ ✤ ✽✱✧✮✼✢✦ ✬ ✧★
✸✤✳✮✭✱✫✶ ✷
✩✢✰✢✧ ✭★ ✩✱✬✧✢ ✯ ✦ ✢✦✧★ ✭✢ ✫✱
✸✰✤
✩✱✽✯✱✲✤
✺ ✷
✩✢✰✢✧ ✭★ ✽✱✽✮✰✤✦✧★ ✯✢✵✭✮✫ ✮✯✮ ✫✱✸✰✮✫ ✰✤
✸✢✫✢ ✺
12.
✷✸✱ ✢✩✢✰✢✧ ✽✱❄★ ✤ ✽✱✧✮✼✢✦ ✬ ✱✽✱✫✪ ✤✧✮ ✸✢✣ ✱ ✽✫✢✾ ✮ ✹
✤✼✮✧★ ✮✹✤✧✮✣✭✮✼★✶ ❅★ ✽✱✽✮✰✤✦✧★ ✱✽✤✶
13. Aparat upotrebljavajte samo u
✬ ✰✾✤ ✱✹ ✭✢✣★✭✤ ✭✢ ✢✩✢✰✢✧✤✶
14. Ne dodirujte pokretljive ili rotacijske dijelove.
15. Aparat postavite na ravnu podlogu. Neka bude udaljen od zida najmanje 5 cm.
16.
✿✰✮ ✣✮❁✳★✭✦✤ ✭★ ✸✱✰✮ ✬✧✮✧★ ✢✲✰★✬✮ ✭✢ ✬✰★✽✬✧ ✢ ✹ ✢ ✣✮❁✳★✭✦★✶
17.
❅✢✬✧✢ ✢
✸ ✹
✢ ✫✮✦★❁★✭✦★ ✱✣✮✬✧✮✧★ ✭✢
✸
✱✭ ✤✩✱✰✢✴★✶
18.
❅★ ✽✱✽✮✰✤✦✧★ ✰✤✳★ ✩✱ ✰❁✮✭★✶ ❆✢ ✧✱ ✸ ✱✰✮✬✧✮✧★ ✮✬
✸✯✦✤✣✮ ✱ ✰✤✣ ✸★ ✮✯✮ ✽✰✵✢✣★✶
19.
✷
✩✢✰✢✧ ✭★ ✬✫✮✦✤ ✸ ✱✰✮✬✧✮✧✮ ✽✦★✼✢ ✮ ✱✬✱✴★ ✬✫✢✭✦★✭✮✾ ❇ ✮✹ ✮✣
✸✮✾✪ ✫✱✧✱✰✮✣ ✸✮✾ ✮✯✮ ✤✫✭✮✾ ✬✩✱✬✱✴✭✱ ✬✧✮
odnosno osobe bez potrebnih iskustava ili znanja osim ako im je bio osiguran potreban nadzor
✱✽✭✱✬✭✱ ✢
✸
✱ ✮✫ ✦★ ✱✬✱✴✢ ✹ ✢✽✤✵★✭✢ ✹ ✢ ✭✦✮✾✱ ✤ ✬✮✲✤✰✭✱✬✧ ✮✬✼✰✩✭✱ ✱✴✦✢✬✭ ✮✯ ✢ ✭✢✣✮✭ ✽✦★✯✱ ✢✭✦✢ ✮
rukovanja aparatom.
20.
✷✸✱ ✩✱✬✤✽✤ ✹
✢ ✩★✣★✭✦★ ✵★✯✮✧★ ✮✹ ✢✽✮✧✮ ✮✹✢✩✢✰✢✧✢✪ ✭★ ✤✽✢✰✢✦✧★ ✩✱ ✭✦✱✦ ✮✯✮ ✩✱ ✭✦★✭✮✫ ✰✤✴✱ ✮✫✢ ✦★✰ ✦★
✧✱ ✫✱ ✵★ ✱❁✧★✧✮✧✮✶
21.
✻ ✤✰★❄✢✦ ✭★ ✬✧✢ ✯✦✢✦✧★ ✢✯✤✫✮✭✮✦✬
✸
★ ❇✱✯✮✦★ ✮✯✮ ✬✯✮✣✭★ ✫✢✧★✰✮✦✢✯★ ✦★✰ ✧✱ ✫✱✵★ ✩✱ ★ ✳✢✧✮ ✱✩✢✬✭✱✬✧ ✱✽
✭✢✬✧✢✭
✸✢ ✩✱ ✵✢✰✢ ✮✯✮ ✸✰✢✧ ✸
✱✲✢ ✬✩✱✦✢✶
22.
✻✰★❄✢✦ ✭ ★ ✬✫✮✦★✧★ ✩✰★✸✰✮ ✢✧✮ ✸✰✩✱✫ ✮✯✮ ✬✯✮✣✭✮✫ ✫✢✧★✰✮✦✢✯✮✫✢ ✦★✰ ✧ ✮✫★ ✬✩✰✦★✣✢ ✢✧★ ✽✢ ✧✱✩✯ ✮✭✢ ✮ ✩✢✰✢
✬✯✱✴✱✽✭✱ ✮✹ ✯✢
✹
★ ✮✹✤✰★❄✢✦✢✶ ✷✸ ✱ ✦★ ✤✰★❄✢✦ ✩✰★
✸✰✮ ★✭ ✮✯✮ ✽✱❄★ ✤ ✽✱✽✮✰ ✬✢ ✹
✢✩✢✯✦✮ ✮✫ ✫✢✧★✰✮✦✢✯✱✫✪
✫✱✵★ ✽✱✳✮ ✽✱ ✩✱✵✢✰✢✶
23.
❀✢ ✮✹ ✴✦★✲✭★✧★ ✱✩ ✢ ✬✭★ ✬✮✧✤✢✼✮✦★✪ ✢✩✢✰✢✧ ✭✮
✸✢✽✢ ✭★ ✩✰✮ ✸
✯✦✤✣✤✦✧★ ✭✢ ✢✭✦✬
✸✤ ✰★✫★✭✬ ✸✤ ✬ ✸✯✱✩✸✤ ✮✯✮
sustav daljinskog upravljanja.
24. Razina buke: Lc < 68 dB (A)
❈❉✕ ✔✓✍✑❊✕ ✔✘✙✕✚✑✙✕ ✏✑ ✒ ❋●❍✕■✒ ❋ ✑✒✍✔✓❋●✔❊ ❋❊✏✑✍✙✎❏✔❊ ❑▲▲❑▼◆❖▼P◗ ✔ ✔✗✓✕■✙✔✏ ✑❍✑●✗✍ ✎✚✙✔✏ ✎
✑❍✑●✗✍✔✙✎✚●✔✏ ✔✓✍✑❊✎ ❘❙✕❋✗✑ ✑❍✑❏✗✍✎❏✕❍ ✕✙■ ✑❍✑❏✗✍✔✙✎❏ ✑❚✒✎✓❊✑✙✗ - WEEE). ❯❊✏✑✍✙✎❏✕ ✔■✍✑❱✒✏✑
✘✕
❲✗✏✑❉✑ ✘✕ ❋✕●✒✓❍✏✕✙✏✑ ✎ ✓ ✔❋✗✒✓✕✙✏✑ ❋ ✔✗✓✕■✙✔❊ ✑❍✑●✗✍✎✚✙✔❊ ✎ ✑❍✑●✗✍✔✙✎✚●✔❊ ✔✓✍✑❊✔❊ ●✔✏✎
vrijede u cijeloj Europskoj Uniji.
Prva uporaba aparata
1.
✿✰✱ ✦★✰✮✧★ ✦★✬✤ ✯✮ ✬ ✮ ✽✮✦★✯✱ ✮ ✮ ✬ ✢ ✩✱✫✢✲✢✯✢ ✼✦★✯✱ ✮✧✮ ✧★ ✭✮✬✤ ✯✮ ✱❁✧★✳★✭✮✶
2.
❳
✣✮✬✧✮✧★ ✬ ★ ✽✮✦★✯✱ ★ ✤✰★❄✢✦✢ ✮ ✩✰✮✧✱✫ ✬★ ✩✰✮✽✰✵✢ ✢✦✧★ ✤✩✤✧✢ ✤ ✩✱✲✯✢ ✯✦✤ ❨ ❩✎❬❭✑✙✏✑ ✎ ✔■✍❪✕❉✕✙✏✑❫✶
3.
✷
✩✢✰✢✧ ✹ ✢ ✩★✣★✭✦★ ✸✰✤✾✢ ✩✱✬✧✢ ✮✧★ ✤ ✭ ✢✣✮✭ ✰✢✽✢ ❴❵❛❜
P❝
❞✩★✣★✭✦★❡ ✮ ✩★✼✮✧★ ✩✰✮✴✯✮✵✭✱ ❢ ❣ ✫✮✭ ✤✧✢ ✬

9
✁✂✄☎✆✝ ✆✞✟✠✆✝✡ ☛✂☞✌✝ ✁✌✍✎✏✂✑☞✎ ✠ ✂ ✞ ✎ ✂✂✁✂☞ ✆✒✓✂✠✌ ✂ ✆☎✆✔☎✆ ✆✎✁✌☞✎ ✞✔✎ ✟✏✓✆☎✑✌✔✎ ✠✌✑✎✓✆✔✎✡
4.
✕✎✝ ✎✓✑✌☞✆ ✆✞✟ ✖✌☞✎ ✞✔ ✎ ✠✌✑✎ ✓✆✔✎ ✌ ✞✂✞☞✂✔✌☞✎ ✌✒✡ ✗✂✁✂☞ ✑✎ ✄✂☞✌✝ ✞ ✁✎✝ ✂☎ ✄✂ ✟✆✁✂ ✘✟✡
✙✚✛✜✢✣✤ ✛✦✧★✣✩ ★
a struju:
✗✂✁✂☞ ✝ ✆✪
✎☞✎ ✁✌✏✓✑✟✍✌☞✌ ✞ ✂✝✆ ☎✂ ✌✞✁✂✔☎✆ ✝✆☎☞✌✁ ✂☎✟ ✟☞✌✍☎✌✫✟✬✬
0-240V/~50Hz.
✭✂✠ ✁✌✏✓✑✟✍☎✌ ✏✂✘ ✎✓ ✎✏✂✍✂ ✏✁✟✒✂ ✟✏✓✑✟✍✌☞✎ ✟ ✄ ✌✠☎✟ ✟☞✌✍☎✌✫✟✮ ✄✂✍✟✑✎ ✞✎ ✌✞✂✏✮ ✂ ☎✂ ✌☎✠✌✏✂☞✆✁✟ ✞✎ ✆✑✂✔✌
☎✂☞✌✞ ✯✰ ✱✲✳✳✮ ✰✬ ✳✳ ✴✮ ✵✶✷✸✹✺✶✻✮ ✠✔✆☞✆✍✏✂ ✌✄✝✎✼✟ ✘ ✁✆✑✏✌ ✽✱✯ ✌ ✽✳✳✯ ✝✎✼✟☞✌✝ ☎✎ ☞ ✁ ✎✎✁✌ ✞☞✂✓☎✆✡
✾
✁✆✑✏✂ ✽✰✯ ✆ ✄☎✂✍ ✟✑✎ ☞✔✆✁☎✌✍✏✌ ✄ ✂✠✂☎ ✁✆✴✁✂✝✡ ✿ ✄☎✂✏✎ ✽✰✬ ✳✳ ✴ ✯ ✌ ✽
MEDIUM
✯❀ ✞✁✎✠☎✑✎
❁☞✔✆✁☎✌✍✏✌ ✞ ✟
zadane postavke.
Funkcije i rad
✺❂❃❄❅❆❇❄❈❉❄ ❂❆❊❈❄
1. Pokrov
2.
❋✟✍✏✂
3.
✭✆☎☞✁✆✓☎✌ ✁✆✄✆✁✍✌
●
4. Posuda za kruh
5.
❍
✆✂☞✌
✫✂ ✄✂ ✝✌✑✎ ✖✂☎✑✎
6. Upra
✔✓✑✂✍✏✂ ✓✆✍✂
7.
✭✟
●✌ ✖
☞✎
8. Posuda za mjerenje
9.
■✓✌✍✌✫✂ ✄✂ ✝ ✑✎✁✎☎✑✎
10. Kuka
❏✙❑▲ ▼✙◆❖P◗❘❖❙❚❯ ✙◗❏❙❯
❱✹ ❲❳❆❨❩ ❲❄❬❆❊❭❄ ❪❊❫❨ ❬❨ ❂❃❊❪❴❇❨❭❴❵❴ ❛❨❲ ❂❃❨❵❜❊❩❭❊❳ ❝❂❊❲❊❃❨❭❇❄❞❡
1. Oznaka odabranog programa
2. Vrijeme rada za pojedini program
Start/stop
Pritiskom na taj gumb
✝✆✪✎☞✎ ✟✏✓✑✟✍✌☞✌ ✌✓✌ ✄✂✟✞☞ ✂✔✌☞✌ ✆✠✂
✘
✁✂☎✌ ✁✆✴✁✂✝ ✎✍✎☎✑✂✡
❢✁✆✴✁✂✝ ✟✏✓✑✟✍✌☞✎ ✁✌☞✌✞✏✆✝ ☎✂ ✴✟✝✘✵❣❤✐❥❤❦❣❤❧♠✻✡ ♥✟☞ ●✎☞✎ ✏✁✂☞✂✏ ✌✞✂✏✮ ✂ ✠✔✆☞✆✍✏✂ ☎✂ ✌☎✠✌✏✂☞✆✁✟
●✎ ✆✍✎☞✌ ☞✁✎✎✁✌☞✌✮ ✁✌ ✍✎✝✟ ●✎ ✞ ✎ ✆✍✎☞✌ ✌✄✔✆✠✌☞✌ ✁✆✴✁✂✝ ✡ ♦✂✏✆☎ ✆✍✎☞✏✂ ✌✄✔✆✼✎☎✑✂ ✁✆✴✁✂✝ ✂ ✞✔✌ ✠✁
ugi
✴✟✝✘✌ ✆✞✌✝ ✴✟✝ ✘ ✂ ✽❣❤✐❥❤❦❣❤❧♠✻
blokirani su.
✗✏✆ ✪✎✓✌☞ ✎ ✄✂✟✞☞✂✔✌☞✌ ✁✆✴✁✂✝✮ ✁✌☞✌✞☎✌☞✎ ✴✟✝ ✘✵❣❤✐❥❤❦❣❤❧♠✻ ❀
✆☞✁✌✓✌✏✎ ✱ ✞✎✏✟☎✠✎❁ ✡ ✭✂✠✂ ✄✂✍ ✟✑✎☞✎
dulji pisak, program je zaustavljen.

10
Odabir programa
 ✁ ✂✄☎✆✝✁✞✟ ✠✡☛✝✟☞ ☎✌✍✄☛✆✁✎☛ ✏☛✑✒☛✝✁ ✓✆☎✔✆✍✕ ✓☛✖ ☛
nja. Svakim pritiskom na gumb (prati ga kratak
✓✁✗✍✞☞ ✓✆☎✕✁✒☛✝✁✎ ✘☛ ✗☛ ✓✆☎✔✆✍✕ ✓☛✖☛✝✒✍✙ ✚✞☎ ✔✟✕✄ ✓✆✁✎✁✗✝☛✎☛ ✝☛✞☎✑✁✞☎ ✓✟✎✍✛ ✝ ✍ ✜✢✣ ✂✍✗✑☎✝✟ ✁✂✑✁ ✗✎✍✎ ✘☛
✗☛ ✗
✤
✁✦✧ ✕☎✔✟✘✁ ✁✂✄☎✆✍ ✓✆☎✔✆✍✕✍✙ ★ ✌✍✄☛✆✁✎☛ ✏☛✑✒☛✝✁ ✓ ✆☎✔✆✍✕✙  ✝✍✗✎✍
✤
✞✟ ✗✑✁ ✒☛✌☛ ☎✄✒✍✩✝✒☛✝✒✍ ✁ ☎✓✁✗✁
pojedinih programa.
1. Osnovni
✪ ✫✍ ✄✁✒☛✑✁ ✁ ✕✁✒☛ ✩✍✝✁ ✞ ✆✟ ☎✌ ✓ ✩☛✝✁✖✝☎✔ ✁✑ ✁ ✆✍✏☛✝☎✔ ✄✆✍✩
✝✍✙ ✬✆✟ ✒☛ ✞☎✕ ✓✍✞✎✍✝ ✁ ✖ ✤ ✆✗✎✙
✭☎✒✟ ✞☎✆✁✮☛ ✞✆✟ ✍ ✕☎✏☛✎☛ ✓✆✁✑✍✔☎✌✁✎✁ ✓✆✁✎✁✗✞☎✕ ✝✍ ✔✟✕ ✄ ✯✰✱✲✱✳✴
.
2. Francuski
✪ ✫✍ ✕ ☛✞✍✝✁ ✞ ✆✟ ☎✌ ✔✑✍ ✎✞☎✔ ✄✆✍ ✩✝✍✙ ✵✆✍✝✮✟✗✞✁ ✞ ✆✟ ✂✍
✎✁✒☛
✤
✍ ✓☎✗☛✄✝☎ ✤ ✆ emensko
✟✗✞✑✍✶ ✁✤ ✍✝✒☛ ✁ ✎☛✕✓☛✆✍✎✟✆☛ ✌✍ ✄✁✗✕☎ ✓☎✗✎✁✔✑✁ ✞✆✍✗✍✝ ✆✗✞✍
✤✞✆✟ ✁ ✑✁✒☛✓☎ ✓☛✖☛✝✟ ✞☎✆✁✮✟✙ ★✤
✍✒
program nije prikladan za recepte koji zahtijevaju maslac, margarin ili mlijeko.
3. Integralni
✪✷✝✎☛✔✆✍✑✝✁ ✞✆✟ ✒☛ ✞✆✟ ✗ ✞✤
✍✗✮☛✕ ✝✍✓✆✍
✤
✑✒☛✝ ☎✌ ✞✍✆✍✞✎☛✆✁✗ ✎✁✖ ✝☛ ✞☎✑✁✖✁✝☛ ✁✝✎☛✔✆✍✑✝☎✔
✄✆✍✩ ✝✍ ✠
✸✹✺ ✁✑✁ ✤
✁✩☛☞✙ ✬✆✟ ☎✌ ✁✝✎☛✔✆✍✑✝☎✔ ✄✆✍
✩✝✍
✆✍✝✒✁✤ ✁✒✁ ✒☛ ✒☛ ✆ ✒☛ ✄✆✍
✩✝☎ ✕✑✒☛✤
☛✝☎ ✁✂ ✮✁✒☛✑☎✔
✓✩☛✝✁✖✝☎✔ ✂✆✝✍ ✠✂✍✒☛✌✝☎ ✗ ✕☛✞✁✝✒✍✕✍ ✁ ✞ ✑✁✮✍✕✍☞✙ ✓☎✆✍✄☎✕ ✁✝✎☛✔✆✍✑✝☎✔ ✄✆✍
✩✝✍ ✌☎✄✁✤
✍✕☎ ✞ ✆✟
✗✕☛✶ ☛ ✌☎ ✎✍✕✝☎ ✗✕☛✶ ☛ ✄☎✒☛ ✠✍✞☎ ✗ ✎☛ ✟✓☎✆✍✄✁✑✁ ✮✁✒☛✑✁ ✓✍✞☛✎ ✄✆✍
✩✝✍☞✙ ✬
✆✟ ✁✂ ✁✝✎☛✔✆✍✑✝☎✔ ✄✆✍
✩✝✍ ✒☛
✟✞✟✗✝✁✒✁ ✁ ✂✌✆✍✤ ✁✒✁ ☎✌ ✄✁✒☛✑☎✔✍ ✞ ✆✟ ✍ ✠✁✍✞☎ ✄✁✒☛✑☎ ✄✆✍
✩
✝☎ ✌☎✓✟✝✒✟✒✟ ✗ ✻ ✁✂✔✟✄✑✒☛✝✁✕✼ ✆✍✝✁✤ ☎✕☞✙
4. Brzi
✪✵✟✝✞✮✁✒☛ ✤
☛✑✁✖✁✝✍ ✩✎✆✟✮☛ ✁ ✤ ✆☛✕☛✝✗✞✍ ☎✌✔☎✌✍ ✟✞✑✒✟✖✁✤ ✍✝✒✍ ✟ ☎
✤
☎✕ ✗✑✟✖✍✒✟ ✝☛ ✓✆☛✓☎✆✟✖✟✒☛✕☎✙
✡✁✒☛✩ ☛✝✒☛✛ ✌✁✂✍✝✒☛ ✁ ✓☛✖☛✝✒☛ ✩✎✆✟✮☛ ✟ ✞ ✆✍✘☛✕ ✤✆☛✕☛✝✟ ☎✌ ☎✗✝☎
✤
✝☎✔ ✓✆☎✔✆✍✕✍✙ ✬✆✟ ✓☛✖☛✝ ✗ ✎✁✕
✓✆☎✔✆✍✕☎✕ ✒☛ ☎✄✁✖✝☎ ✕✍ ✝✒✁ ✁ ✁✕✍ ✔✟✩✘✟ ✗✎✆✟✞✎✟✆✟✙
5. Sladak
✪✽☛ ✓☎✗✎✍ ✤
✞☛ ✤✆✁✒☛✌☛ ✂✍ ✓☛✖☛✝✒☛ ✞✆✟ ✍ ✗ ✤ ☛✑✁✞☎✕ ✞☎✑✁✖✁✝☎✕ ✩ ☛✘☛✆✍✛ ✕✍✗✎✁ ✁ ✓✆☎✎☛✁✝✍✛ ✩✎☎
✓☎
✤
☛✘✍
✤
✍ ✝✍✗✎✍✝✍✞ ✗✕☛
✶
☛ ✄☎✒☛ ✞☎✆✁✮☛✙ ✫✄☎✔ ✌✟✑✒☛ ✾ ✍✂☛ ✌✁✂✍✝✒✍ ✞ ✆✟ ✘☛ ✄✁✎✁ ✑✍✞✩ ✁ ✁ ✤ ✁✩✁✙
6. Super brzo
✪✵✟✝✞✮✁✒✍ ✤✆☛✕☛✝✗✞☛ ☎✌✔☎✌☛ ✟✞✑✒✟✖✁✤
✍✝✒✍ ✝ ✁✒☛ ✓✆✁✞✑✍✌✝✍✙ ✡✁✒☛✩ ☛✝✒☛✛ ✌✁✂✍✝✒☛ ✁ ✓☛✖☛✝✒☛
✩✎✆✟✮☛ ✂✍ ✤✆✑☎ ✞ ✆✍✎✞☎ ✤
✆✁✒☛✕☛✙ ✬✆✟
✒☛ ☎✄✁✖✝☎ ✕✍✝✒✁ ✁
✆✍✓✍
✤
✁✒✁ ☎✌ ✞ ✆✟ ✍ ✓✆✁✓✆☛✕✑ ✒ ☛ ✝☎✔ ✗ ✻✿✷ ✢
✬✼
programom.
7. Bez glutena: Sastojci za kruh bez glutena jedinstveni su. Iako je taj kruh pripremljen s kvascem,
✎✁✒☛✗✎☎ ✒☛ ☎✓✘☛✝✁✎☎ ✤ ✑✍✏✝✁✒☛✙ ❀ ✍✏✝☎ ✒☛ ✎✍✞☎
✶☛✆✛ ✌✍ ✎✁✒☛✗✎☎ ✄☛✂ ✔✑✟✎☛✝✍ ✓✆☛ ✤
✁✩☛ ✝ ☛ ✔✝✒☛✖✁✕☎ ✁
✕✁✒☛✩✍✕☎✙ ✽☎ ✎✁✒☛✗✎☎ ✌✁✏☛ ✗☛ ✗✍✕☎ ✒☛✌✍✝✓✟✎ ✍ ✤ ✆✁✒☛✕☛ ✓☛✖☛ ✝✒✍ ✒☛ ✂✄☎✔ ✤ ✁✗☎✞☛ ✤ ✑✍✏✝☎✗✎✁ ✌✟✑✒☛✙
❁✍✗✎☎✒✮✁ ✗☛ ✕ ☎✆✍✒✟ ✌☎✌✍✎✁ ✝✍ ✓☎✖☛✎✞✟ ✮✁✞✑✟✗✍ ✂✍✒☛✌✝☎ ✗ ☎✗✎✍✑✁✕ ✌☎✌✍✎✮✁✕✍✙
8. Tijesto
✪✵✟✝✞✮✁✒☛ ✄☎✒✍ ✁ ✤
☛✑✁✖✁✝✍ ✩✎✆✟✮☛ ✝✁✗✟ ✓✆✁✞✑✍✌✝☛✙ ✡✁✒☛
✩☛✝✒☛ ✁ ✌✁✂✍✝✒☛✛ ✄☛✂ ✓☛✖☛✝✒✍✙ ✂✕✁✎☛
✎✁✒☛✗✎☎ ✁✂ ✓☎✗✟✌☛ ✂✍ ✞✆✟ ✁ ☎✄✑✁✞✟✒✎☛ ✏☛✕✑✒☛✛ ✞ ✁✾ ✑☛✛ ✓✁✮✟ ✁ ✗✑✁✖✝☎✙
9. Marmelade
✪✵✟✝✞✮✁✒☛ ✄☎✒✍✛ ✤
☛✑✁✖✁✝✍ ✩✎✆✟✮☛ ✁ ✤✆☛✕☛✝✗✞✍ ☎✌✔☎✌✍ ✟✞✑✒✟✖✁✤ ✍✝✒✍ ✟ ☎✤ ☎✕ ✗✑✟✖✍✒✟ ✝☛
✓✆☛✓☎✆✟✖✟✒☛✕☎✙ ✫✍ ✓☎✖☛✎✍✞✛ ✌✁✆☛✞✎✝☎ ✓✆✁✎✁ ✗✝✁✎☛ ✔✟✕✄ ✯ ❂ ❃❄✳❃❅❂❃✱❆✴
.
✚✓✍✆✍✎ ✂✍ ✓☛✖☛✝✒☛ ✞✆✟ ✍
✒☛ ✁✂
✤✆✗✎✍✝ ✂✍ ✞✟
✍✝✒☛ ✌☎✕✍✘☛ ✕✍✆✕☛✑✍✌☛ ✁ ✌✏☛✕✍✙ ✜☎✓✍✎✁✮✍ ✎✁✒☛✞☎✕ ✞ ✟ ✍✝✒✍ ✍✟✎☎✕✍✎✗✞✁ ✕✁✒☛
✩✍
✗✍✗✎☎✒✞☛ ✞☎✒✁ ✗✟ ✁✂
✤
✆✗✝✍ ✌☎✓✟✝✍ ✗
✤
✒☛✏☛ ✓☛✖☛✝☎✕ ✞ ✆✟ ✟✙
10.
❇❈❉❊❋●✪ ✵✟✝✞✮✁✒✟ ✤
☛✑✁✖✁✝✍ ✩✎✆✟✮☛ ✝☛ ✓ ✆☛✓☎✆✟✖✟✒☛✕ ☎✙ ✡✁✒☛
✩☛✝✒☛✛ ✌✁✂✍✝✒☛ ✁ ✓ ☛✖☛✝✒☛✛ ✍✑✁ ✌✁✂✍✝✒☛ ✗
✌☎✌✍✎✞☎✕ ✗☎✌☛ ✁✑✁ ✓✆✍
✩
✞✍ ✂✍ ✓☛✖☛✝✒☛✙
11.
❂❍■❏❑●❋●✪ ✡✁✒☛
✩☛✝✒☛✛ ✌✁✂✍✝✒☛ ✁
✓☛✖☛✝✒✍ ✞✆✟ ✍ ✂✍ ✓✆✁✓✆☛✕✍✝✒☛ ✗☛✝✌✤ ✁✖✍ ✓✆ ✞☛ ✗✎✆✟✞✎✟✆☛ ✗ ✎✍✝✞☎✕
✂✍✓☛✖☛✝☎✕ ✞☎✆✁✮☎✕✙
12.
❆❍❋ ❍■▲ ❍
✪✵✟✝✞✮✁✒☛ ✤
☛✑✁✖✁✝✍ ✩✎✆✟✮☛ ✁ ✤✆☛✕☛✝✗✞✍ ☎✌✔☎✌✍ ✟✞✑✒✟✖✁✤ ✍✝✒✍ ✝✁✗✟ ✓✆✁✞✑✍✌✝☛✛ ☎✓☛✆✍✮✁✒✟ ✂✍
✤✆✁✒☛✕☛ ✕☎✏☛✎☛ ✕☛ ✶✟✎✁✕ ✝✍✕ ✒☛✗✎✁✎✁ ✓✆✁✎✁✗✞☎✕ ✝✍ ✔✟✕ ✄ ✯ ❃▼◆❖P✴ ●
li
✯❃▼◆❖◗✴
. Jedanput pritisnite
gumb
✯❃▼◆❖P✴ ●
li
✯❃▼◆❖◗✴✛ ✝✍✞☎✝ ✖☛✔✍ ✘☛ ✗☛ ✤✆✁✒☛✕☛ ✓✆☎✌✟✑✒✁✎✁ ✁✑✁ ✗✞✆✍✎✁✎✁ ✂✍ ✦✕✁✝✟✎✟✙ ❘ ✍✗✓☎✝
✝✍✕✒☛
✩
✎✍✝✒✍ ✤✆☛✕ ☛✝✍ ✒☛ ☎✌ ✦✹
-
❙✹ ✕✁✝✟✎✍✙ ✫✍ ✌☎✌✍✎✝☎ ✓☛✖☛✝✒☛ ✞ ✆✟
✍ ✞☎✒✁ ✒☛ ✓✆☛✤ ✁✩☛ ✗
✤
✁✒☛✎✍☎ ✁✑✁ ✝✁✒☛
✌☎
✤
☎✑✒✝☎ ✓☛✖☛✝❚ ✟ ✎☎✕ ✓✆☎✔✆✍✕✟ ✝☛✕✍ ✾✟✝✞✮✁✒☛ ✔✝ ✒☛✖☛✝✒✍ ✁ ✌✁✂✍✝✒✍✙
Boja
❯✆✁✎✁✗✞☎✕ ✝✍ ☎
✤
✍✒ ✔✟✕✄ ✕☎✏☛✎☛ ✝✍✕✒☛✗✎✁✎✁
SVIJETLU, SREDNJU ili TAMNU boju korice. Uporaba te
✎✁✓✞☛ ✕☎✔✟✘✍ ✒☛ ✗✍✕ ☎ ✞☎✌ ✓✆☎✔✆✍✕✍ ✭✚❁✷✢ ✠☎✗✝☎✤ ✝✁ ✓✆☎✔✆✍✕☞✛ ✵
❘❱❲✢ ❳✠ ✾✆✍✝✮✟✗✞✁ ✞✆✟
☞✛ ❨❳★ ✜
❱
WHEAT (integralni), QUICK (brzi), SWEET (slatki kruh), ULTRA FAST (super brzi), GLUTEN FREE
✠✄☛✂ ✔✑✟✎☛✝✍☞✛ ✢✚✬❱ ✠✎☎✆✎✍☞✛ ❁✚❲ ✣
❨✷✢❳✠✗☛✝✌✤
✁✖☞ ✁ ✭✚
✬❱ ✠✓☛✖☛✝✒☛☞✙
❩❬ ❭❪ ❫ ❴
❯✆✁✎✁✗✞☎✕ ✝✍ ☎
✤
✍✒ ✔✟✕✄ ✕☎✏☛✎☛ ☎✌✍✄✆✍✎✁ ✤ ☛✑✁✖✁✝✟ ✞✆✟ ✍
✪
900 g, 1200 g. Duljina vremena rada ovisna je
☎✤ ☛✑✁✖✁✝✁ ✩✎✆✟✮☛✙ ★✤ ✍✒ ✔✟✕✄ ✕ ☎✏☛ ✗☛ ✟ ✓☎✎✆✁✒☛✄✁✎✁ ✗✍✕☎ ✂✍ ✗✑✒☛✌☛✘☛ ✓✆☎✔✆✍✕☛
✪
BASIC, FRENCH,
WHOLE WHEAT, SWEET, ULTRA FAST, GLUTEN FREE i SANDWICH.

11
Vrijeme
✁✂ ✄☎✄✆✄✝ ✞✄ ☎✟✠✟✡☛✟ ✁✆☞✌✄ ✍✟✎✏✝✟ ☞✁✎☛☞✠✏✝✏ ✡✟✑✝✂ ✁✄✒✡✏☛✟✓ ☎✆✏✝✏✒✁✂✔ ✡✄ ✕☞✔✖ ✔✂✍✟✝✟ ✡✄✔☛✟✒✝✏✝✏
✗
✆✟✔✟✡✒✁☞ ✂✘ ✕✂✘☞ ☎✂✠✟✝✁✄ ☎ ✟✠✟✡☛✄✙
Funkciju
✚✛✜✢✣✤ ✦✣ ✧★✩✪✧✫ ✦✪ ✬ ✡✄✔☛✟✒✝✏✝✟ ☞ ✒✎☛✟ ✘✟ ✭
✏✔ ✁✂✆✄✮ ✏✔✄✯
1.
✰✘
✄✖✟✆✏✝✟ ✒✗ ✂☛ ✏✞✖✂✆✡✏✁ ✱ ☎✆✂✕✆✄✔ ✂
✘✡ ✙✡✄✠✏✡ ☎ ✟✠✟✡☛✄✲✝✟ ✖✂☛☞ ✏ ✗
✟✎✏✠✏✡☞ ✑ ✝✆☞
✮✟ ✙
2.
✳
✄✁✂✡ ✑✝✂ ✒✟ ✂
✘
✎☞✠✏✝✟ ✁✄✘ ✄ ✍✟✎✏✝✟ ✘ ✄✗ ✄✑ ✁✆☞✌ ✖☞
✘✟ ☎✟✠✟✡✓ ☎✆✏✝✏✒✡✏ ✝ ✟ ✕☞✔✖ ✚ ✴✵✶✷✸✬
ili
✚✴✵✶✷✹✬
.
Uzmite u obzir da je vri
☛✟✔✟ ☎✟✠✟✡☛✄ ☞✁✎☛☞✠✟✡✂ ☞ ✗ ✆✟✔✟✡✒✁☞ ✂
✘
✕✂
✘☞ ✙✺✟ ✮✏✔✂ ✘
✄ ☛✟ ✗ ✆✏☛✟✔✟ ✒✄✘ ✄
✻✼✯✽✼✓ ✄ ✾
✏ ✍✟✎✏✝✟ ✘✄ ✁✆☞✌ ✖☞
✘✟ ☎✆✏☎✆✟✔✎☛✟✡ ☞ ✿✯✼✼ ✒✎☛ ✟ ✘✟ ✭✟✕ ☛ ☞✝✆✄❀ ✗
✆✏☛✟✔✟ ✂
✘
✕✂
✘✟ ☛✟ ✘✄✁✎✟ ❁✼ ✒✄✝✏
i 30 minuta. Nekoliko puta uzastopce pritisnite gumb
✚✴✵✶✷✸✬
ili
✚✴✵✶✷✹✬
, dok se na zaslonu ne
✏✒☎✏✑✟ ❁✼✯✽✼✙ ❂✗ ✄✁✏✔ ☎✆✏✝✏✒✁✂✔ ✡✄ ✕☞ ✔✖ ✚✴✵✶✷✸✬ ❃
li ✚✴✵✶✷✹✬ ✡✄✔☛✟✑✝✟✡✄ ✂✘
✕✂✘ ✄ ☎✆✂
✘☞✎☛☞☛✟ ✒ ✟ ✏✎✏
✒✁✆✄
✭☞☛✟ ✞✄ ❁✼ ✔ ✏✡☞✝✄✙❄✆✏✝✏✒✡✟✝✟ ✎ ✏ ✕☞✔✖ ✚ ✴✵✶✷✸✬
ili
✚✴✵✶✷✹✬ ✏✘
✆✍✏✝✟ ✕✄ ✻✒✟✁☞✡
✘✟✓ ✡✄✔☛✟✑✝✟✡✄
✂✘ ✕✂
✘
✄ ✖✆✍✟ ✭✟ ✒✟ ✒✁✆✄✝✏✝✏ ✏✎✏ ☎✆✂
✘☞✎☛✏✝✏ ✙ ✳
✄☛
✘☞✎☛✟ ✗
✆✏☛✟
me odgode je 13 sati.
3.
❄✆✏✝✏✒✡✏✝✟ ✕☞✔✖ ❅❆✴❇❈✴❉❆✴✛❊✬
✘
✄ ✄✁✝✏✗ ✏✆✄✝✟ ☎✟✠✟✡☛✟ ✒ ✂
✘
✕✂
✘
✂✔
✙ ✳
✄ ✞✄✒✎✂✡☞ ✒✟ ☎✆✏✁✄✞☞☛✟
✝✆✟☎✟✆✟
✭✄ ✝✂✠✁✄ ✏ ✂✘✖✆✂☛✄✗
✄✡☛✟ ☎✆✟✂✒✝✄✎✂✕ ✗ ✆✟✔✟✡✄
✙
NAPOMENA: Funkciju vremenske odgode ne upotrebljavajte kada koristite pokvarljive namirnice kao
✑✝✂ ✒☞ ☛✄☛✄✓ ✔✎✏☛✟✁✂✓ ✗ ✆✌✡☛✟ ✏✎✏ ✒✏✆✙
❋●❍■❏❑❏▲▼◆ ❖ ❋P◗❘▲◆
❙
✆☞✌ ✔✂✍✟✝✟ ✄☞ ✝✂✔✄✝✒✁✏ ✂
✘✆✍✄✗
✄✝✏ ✝✂☎✎✏✔ ☛ ✟
✘
✄✡ ✒✄✝ ✡✄✁✂✡ ✞✄✗ ✆✑✟✝✁✄ ☎ ✟✠✟✡☛✄✙✁✂ ✝✏☛✟✁✂✔ ✂✗ ✟❚ ✄✞✟
✁✆☞✌ ✍✟✎✏✝✟ ✏ ✞
✗
✄
✘
✏✝✏ ✏ ✞ ✄☎✄✆✄ ✝✄✓ ☎ ✆✂✕✆✄✔ ✡✄☛☎✆✏☛✟ ✔✂✆✄✝✟ ✏✒✁✎☛☞✠✏✝✏ ☎✆✏✝✏✒✁✂✔ ✡✄ ✕☞✔✖ ❅❂ ❯✺❯❱❂❯
✰
❄❲✙
✳❄✰❳❨✳ ✯❄✆✂✕✆✄✔ ❯✏☛✟✒✝✂ ✱❩
✂☞✕✌✲✏❳ ✄✆✔✟✎✄
✘✄✱❬✄✔✲✡✟✔✄☛☞ ❚☞✡✁ ✮✏☛☞ ✂ ✘
✆✍✄✗ ✄✡☛✄ ✝✂☎✎✏✡✟
✙
MEMORIJA
✁✂ ✝✏☛ ✟✁✂✔ ☎✟✠✟✡☛✄ ✁✆☞✌✄ ✘ ✂❭✟✘✂ ✁✆✄
✭✟✕ ✡✟✒✝✄✡✁✄ ✟✎✟✁✝✆✏✠✡✟ ✟✡✟✆✕✏☛✟✓ ✂✘
✄✖✆✄✡✏ ☎✆✂✕✆✄✔ ☎✟✠✟✡☛✄
✡✄✒✝✄✗ ✎☛✄ ✒✟ ✡✄✁✂✡ ❁✼ ✔✏✡ ☞✝✄ ✠✄✁ ✏ ✖✟✞ ☎ ✆✏ ✝✏✒✁✄✡☛✄ ✡✄ ✕☞✔✖ ✚❆✴❇❈✴❉❆✴✛❊✬✙ ✁✂ ☛ ✟ ☎✆✟✁✏✘✟✎✟✁✝✆✏✠✡✟
✟✡✟✆✕✏☛ ✟ ✘☞✎☛✏ ✂
✘ ❁✼ ✔✏✡☞✝✄✓ ✔✟✔✂✆✏☛✄ ✡✟ ✭✟ ✞✄☎✄✔✝✏✝✏ ✂ ✘✄✖✆✄✡✏ ☎✆✂✕✆✄✔ ✙❪ ✝✂✔ ✒✎☞✠✄☛☞ ✔✂✆✄✝✟ ✏✞ ✗
✄
✘
✏✝✏ ✏
✖✄
✮✏✝✏ ☎✆✏☎✆✟✔✎☛✟✡✟ ✒✄✒✝✂☛✁✟ ✏✞ ☎✂✒☞ ✘✟ ✞✄ ✁✆☞✌ ✏ ☞ ✡☛☞ ✒✝✄✗
✏✝✏ ✡✂✗ ✟✓ ✒
✗
☛✟✍✟ ✒✄✒✝✂☛✁✟ ✝✟ ☎✂ ✡✂✗ ✡✂ ☞✁✎☛☞✠✏✝✏
aparat za p
✟✠✟✡☛✟ ✁✆☞✌✄
✙✁✂ ☛✟ ✘
✂ ☎✆✟✁✏✘ ✄✘ ✂✑✎✂ ✘✂✁ ✒✟ ✝✏☛✟✒✝✂ ☛✂✑ ✡✏☛✟ ☎✂✠✟✎✂ ✘ ✏✞✄✝✏✓ ☛✟
✘✡✂✒✝✄✗
✡✂
ponovno pritisnite gumb
✚❆✴❇❈✴❉ ❆ ✴✛❊✬✓ ✡✄✁✂✡ ✠✟✕✄ ✭✟ ✒✟ ✏✞ ✗
✂
❭✟✡☛✟ ☎✆✂✕✆✄✔✄ ✡✄✒✝✄✗
✏✝✏ ✏✞ ☎✂✠✟✝✁✄
✙
SOBNA TEMPERATURA
☎✄✆✄✝ ✔✂✍✟ ✆✄
✘✏✝✏ ☞✠✏✡✁✂✗
✏✝✂ ✡✄ ✑✏✆✂✁✂✔ ✆✄✒☎✂✡☞ ✝ ✟✔☎✟✆✄✝☞✆✟✓ ✡✂ ✔✂✍✟ ✒✟ ✘ ✂✕✂✘ ✏✝✏ ✘✄✘ ✂
❭✟✘
✂
✆✄✞✎✏✁✟ ☞ ✗ ✟✎✏✠✏✡✏ ✏ ✒☎✟✠✟✡✟ ✑ ✝✆☞
✮✟ ✄✁✂ ☛✟ ✄☎✄✆✄✝ ☎✂✒✝✄✗
✎☛✟✡ ☞ ✏✞✆✄✞✏✝✂ ✗ ✆☞
✭☞ ✏✎✏ ✏✞✆✄✞✏✝✂ ✌✎✄✘✡☞ ☎✆✂✒✝✂✆✏☛ ☞ ✙
❄✆✟☎✂✆☞✠☞☛✟✔✂ ✘ ✄ ✒✂✖✡✄ ✝✟✔☎✟✆✄✝☞✆✄ ☞ ✁✂☛✂☛ ✘ ✆✍✏✝✟ ✄☎✄✆✄✝ ✖☞
✘✟ ✡✟✕ ✘☛✟ ☞ ✏ ✞✔✟ ❭☞❁❫❴ ❵ ✏ ✽❛❴ ❵ ✙
UPOZORENJE NA ZASLONU:
1. Primijetite li na zaslonu nakon pritiska na gumb
✚❆✴❇❈✴❉❆✴✛❊✬
upozorenje
✚❜ ❜❜ ✬
, sobna
✝✟✔☎✟✆✄✝☞✆✄ ☛✂✑ ☛✟ ☞✗ ✏☛✟✁ ☎✆✟
✗
✏✒✂✁✄ ☎ ✄ ✭✟✝✟ ✠ ☞✝✏ ❫ ☎✏✒✄✁✄
✙
❪ ✝✂✔ ✒✎☞✠✄☛☞ ✞✄☞✒✝✄✗ ✏✝✟ ☎✆✂✕✆✄✔✙
✰✝ ✗
✂✆✏✝✟ ☎✂✁✆✂✗✏ ☎✆✏✠✟✁✄☛✝✟ ❁✼ ✘✂✻✼ ✔✏✡☞✝✄ ✁✄✁✂ ✖✏ ✒✟ ✄☎✄✆✄✝
ohladio.
2. Ako na zaslonu nakon pritiska na gumb
✚❆✴❇❈✴❉❆✴✛❊❝
☎✆✏✔✏☛✟✝✏✝✟ ☞☎✂✞✂✆✟✡☛✟ ❅
L LL
❲
,
✝✟✔☎✟✆✄✝☞✆✄ ☞ ☎✂✒☞
✘
✏ ✞✄ ☎ ✟✠✟✡☛✟ ✁✆☞✌✄ ☛✟ ☎✆✟✡✏✒ ✁✄✓ ☎✆✏ ✠✟✔☞ ✭ ✟✝✟ ✠☞✝✏ ❫ ☎✏✒✄✁✄
✙☎✄✆✄✝ ✞✄
☎✟✠✟✡☛✟ ✁✆☞✌✄ ☎✂✒✝✄✗ ✏✝✟ ☞ ☎✆✂✒✝✂✆✏☛☞ ✒ ✗ ✏✑✂✔ ✝✟✔☎✟✆✄✝☞✆✂✔✙
3. Ako nakon pritiska na gumb
✚❆✴❇❈✴❉❆✴✛❊
❝ ✡✄ ✞✄✒✎✂✡☞ ✒✝✂☛✏ ❅ ✷ ✷ ❞
✬
✏✎✏ ❅
E E1
❲ ✓ ✝✂ ✞✡✄✠✏ ✘✄ ✒✟✡✞✂✆
✞✄ ✝✟✔☎✟✆✄✝☞✆☞ ✡✟ ✆✄✘ ✏✘ ✂✖✆✂
✙❪ ✝✂✔ ✒✎☞✠✄☛☞ ☎✂✞✂ ✗
✏✝✟ ✂ ✗ ✎✄✑✝✟✡✂✕ ✒✟✆✗ ✏✒✟✆✄✓ ✁✂☛✏ ✭✟ ☎✆✟✕✎✟
✘
✄✝✏ ✏
popraviti senzor za temperaturu.
P❋
❡❖❢P❏ ❣P◆❤
◆▲▼❏ ❣❍
❢✐ ❏
1. Posudu za k
✆☞✌ ✒✝✄✗ ✏✝✟ ☞ ✄☎✄✆✄✝ ✏ ✞✄✁✆✟✡✏✝✟ ☛ ✟ ☞ ✒ ✔☛ ✟✆☞ ✁✄✞✄✎☛✁✏ ✡✄ ✒✄✝ ☞ ✝✄✁✂ ✘ ✄ ✒✟ ✞✄✠☞☛✟ ✁✎✏✁ ✁✄
✘
✒☛✟
✘✡✟ ☞ ☎✆✄✗
✏✎✄✡ ☎ ✂✎✂✍✄☛✙ ✳ ✄ ✂✒✂✗ ✏✡☞ ✡✄✝✄✁ ✡✏✝✟ ✎✂ ☎✄✝✏✮☞ ✞✄ ✔✏☛✟✑✄ ✡☛✟
✙❄✆✟☎✂✆☞✠☞☛✟✔✂ ✘✄ ✎✂☎✄✝✏✮
☞
☎✆✏☛✟ ✒✝✄✗ ✎☛✄✡☛✄ ✡✄ ✂✒✂✗ ✏✡☞ ✔✄✎✂ ✡✄✔✄✍✟✝✟ ✔✄✆✕✄✆✏✡✂✔ ✂✝☎✂✆✡✏✔ ✡✄ ✝✂☎✎✏
nu kako se tijesto ne bi
✎✏☛✟☎✏✎✂ ✡✄ ✡☛☞✓ ✄ ✏ ✁✄✒✡✏☛✟ ✗ ✄
❭✟✡☛✟ ✎✂☎✄✝✏✮✟ ✏✞ ☎✟✠✟✡✂✕ ✁✆☞✌✄ ✖✏✝ ✭✟ ✎✄✁✑✟ ✙

12
2.
✁✂✄☎✄ ✆✝ ✞✟✄✠ ✡✝☛✄✡☞✌✍ ✂✝✂✌ ✁✎✏☞✑✝✒ ✁✆✁✟✡ ✁ ✂✍ ☛✟☞☎✟✓✝✔✝✎✌✍ ✂✍ ✟ ✍☎✁✂✕☞✎✍☎✝ ☎✁☎✝✔✝✡✎✝ ✂ ✝ ✂✌ ✁✎✝✞✝
✡✝✔✍☎✍✡✁
✖✄ ✟ ✍✏✍☛✌✄✒ ✗✘
☞✙ ✡✁ ✂✍ ✡✝✎☛✟☞✎✍ ☎✁☎✝✎✍ ✔✁☎✝ ✁☎✡✒ ☎✟✄
✖✝ ✌✍✞✄ ✚
☞✡✝
✛✆✝✌☞✑ ✂ ✍ ☎✁☎✝✎✍
✜✍ ✚✍✟✛✂✁✕ ☞ ✘✟✝✜
✡✁✒ ✢ ✝✁ ✆✝☎✡✎☞ ✂✝✂✌ ✁ ✎✝✞ ✄ ☛ ✁✂✄☎✄ ✂ ✍ ☎✁☎✝✎✍ ✞✔✝✂✝✏ ☞ ✕☞ ☛✟✝✜ ✝✞ ✆✝ ☛✍✏☞✔✁✒
✧ ✣ ★✤
✱ ● ✦
✩ ✪ ✣✽ ✫
Yea st or so da
Dry ing redie nts
Wa te r o r liq uid
Napomena:
✡✝✎✔✍
✚
✝ ☎✁☛✄✜ ✌✍✡✝ ✞✁✕☞✙☞✡✝ ✘✟✝
✜
✡✝ ☞✕☞ ✞✔✝✂✏✝ ✡✝✔✍☎✍✡✝ ✎✍ ✄ ✟✍✏✍☛✌✄✒
3.
✬
✝ ✔✟✠✄ ✘ ✟✝✜ ✡✝ ☛✟✂✌ ✁✑ ✡✝☛✟✝✔☞✌✍ ✑✝✡✎✄ ✟ ✄☛☞✏✄ ☞ ✄ ✡✎✄ ✂✌✝✔☞✌✍ ✞✔✝✂✝✏✒ ✝✆☞✌✍ ☎✝ ✞✔✝✂✝✏ ✡ ✍ ☎✁
✭✍ ✄
☎✁☎☞✟ ✂ ✌ ✍✞✄
✚
☞✡✁✑ ☞✕☞ ✂ ✝ ✂ ✁✕✎✄✒
4.
✮✝
✖
✝✡✁ ✂☛✄✂✌☞✌✍ ☛✁✞✟✁✔ ☞ ✄✑✍✌✡☞✌✍ ✄✌☞✞✝
✙✄ ✄✌☞ ✙
✡☞✏✄✒
5. Pritisnite gumb izbornika
✯✰✲✳✴✵
☞ ✁☎✝✘✍✟☞✌✍ ✓✍✕✎✍✡☞ ☛✟✁
✖
✟✝✑ ☛✍
✙✍✡✎✝✒
6. Pritisnite gumb
✯✶✷✸✷✹✵ ☞ ✁☎✝✘✍✟☞✌ ✍ ✓✍✕✎✍✡✄ ✘✁✎ ✄ ✞ ✁✟☞✏✍✒
7. Pritisnite gumb
✵✸✷✺✻✼ ✾✜
✌✟✄✏✝✿ ☞ ✁☎✝
✘✍✟☞✌✍ ✔✍✕☞✙☞✡✄ ✜
✌✟✄✏✍✒
8. Pritiskom na gumb
✯❀❁✰✲❂✵
ili
✯❀❁✰✲❃✵ ✡✝✑✎✍✂✌☞✌✍ ✔✟✍✑✍✡✂✞✄ ✁☎ ✖✁☎✄✒ ✗✔✝✎ ✞✁✟✝✞ ✑ ✁✓✍✌✍
☛✟✍✂✞✁
✙☞✌☞ ✓✍✕☞✌✍ ✕☞ ☎✝ ✂✍ ✞✟✄✠ ✁☎✑✝✠ ☛✁ ✙
✡✍ ☛✍
✚
i.
9. Pritisnite gumb
✯
❄❀✺
✹❀
❅❄❀✷ ❆✵ ☎✝ ✘☞ ✝ ☛✝✟✝✌ ✆✝☛✁
✙✍✁ ✂ ✟✝☎✁✑ ✒
10.
❇
✝✔✟✜✍✌✝✞ ☛✍
✙✍✡✎✝ ✂☞ ✖
✡✝✕☞✆☞✟✝ ❈❉ ☛☞✂✝ ✞✝✒ ❊✝☎✝ ✑✁✓✍✌✍ ☛✟☞✌☞✂✡✄✌☞ ✖✄✑✘ ✯ ❄❀✺
✹❀
❅❄❀✷❆
✵
(3
✂✍✞✄✡☎✍✿ ☎✝ ✆✝ ✄✂✌✝✔☞✌✍ ☛✍
✙✍✡✎✍ ☞ ☞✆ ✝☛✝✟✝✌✝ ☞✆✔✝☎☞✌ ✍ ☞✂☛✍ ✙✍✡ ✞✟✄✠✒ ✗
✌✔✁✟☞✌✍ ☛✁✞✟✁✔
✛✞✄✠☞✡✎✂✞☞✑
rukavicama posudu za kruh okrenite u obrnutom smjeru kazaljki na satu i izvadite posudu za kruh
iz aparata
❋❍■❍❏❑ ▲❍▼◆❖P ■P ◗❏◆❘ ❙❍❚ ❯ ❱❲ ❳❲ ❨❏❩❍ ❨❏◆❬P❭ ❋❍▼❳◆▲P❪❳❯ ❍▲❏❯■❫❍ ❲ ■P❴❳❲❳❲❳❯ ▼❯ ❍❖ ❍▲❯◗❩❲❫P❵
11.
✟☞✎✍ ✔✝✭ ✍✡✎✝ ✞✟✄✠✝ ☞✆ ☛✁✂✄☎✍ ✆✝ ✞✟✄✠ ☛✄✂✌☞✌✍ ☎✝ ✂✍ ☛✁✂
uda ohladi. Lopaticom pozorno odvojite
kruh od rubova posude.
12.
✁✂✄☎✄ ✆✝ ✞✟✄✠ ☛✟✍✁✞✟✍✡☞✌ ✍ ✡✝ ✑✍✌✝✕✡☞ ✓☞✙✝✡☞ ☛✁☎✑✍✌✝
✙☞✕☞ ✁ ✙
☞✂✌☞✌✍ ☛✁✔✟✜ ☞✡✄ ✆✝ ✞✄✠✝✡✎✍ ☛✝ ☛✁✂✄☎✄
lagano protresite da kruh ispadne iz nje.
13.
✟☞✎✍ ✡✍
✖✁✜
✌✁ ✡✝✟✍✓✍✌✍ ✞✟✄✠
✛☛✄✂✌☞✌ ✍ ☎✝ ✂✍
✠✕✝☎☞ ✁✞✁ ❛❉ ✑ ☞ ✡ ✄✌✝✒ ✟✍☛✁✟✄
✙✄✎✍✑✁ ☎✝ ✞✟✄✠ ✟✍✓✍✌✍
✍✕✍✞✌✟☞
✙
✡☞✑ ✡✁✓✍✑ ☞✕☞ ✡✝✆✄
✘✕✎✍✡☞✑ ✟✄ ✙✡☞✑ ✡ ✁✓✍✑✒ ✬
✍ ✟ ✍✓☞✌✍ ✖ ✝ ✡ ✁✓✍✑ ✆✝ ✔✁✚✍ ☞✕☞ ✞✄✠☞✡✎✂✞☞✑
✡✁✓✍✑ ✎✍✟ ✚✍✌✍ ✡✎☞✑✍ ✡✝✟✍✆✝✌☞ ✡✍✟✝✔✡✁✑ ✎✍✟✡✍ ☞ ☛✟✁✌✟✖ ✝✡✍ ✞✁✑✝☎✍✒
14.
❜✞✁ ✂ ✍ ✡✝✞✁✡ ✆✝✔✟✜✍✡✁
✖☛✍ ✙✍✡✎✝ ✡✍ ✡✝✕✝✆☞✌✍ ✄ ✘✕☞✆☞✡☞ ✝☛✝✟✝✌✝ ✞✝✞✁ ✘☞✂✌✍ ✖✝ ☞✂ ✞✕✎ ✄ ✙☞✕☞ ☛✟☞✌☞✂✞✁✑ ✡✝
gumb
✯❄ ❀✺ ✹❀
❅❄❀✷❆
✵✛ ✝☛✝✟✝✌ ✚
✍ ✌✁☛✕☞✡✄ ✞✟✄✠✝ ✝✄✌✁✑✝✌✂✞☞ ✁☎✟✓✝✔✝✌☞ ✁✞✁ ✎✍☎✝✡ ✂✝✌ ✢ ✝☎✝ ✔✟☞✎✍✑✍
✁☎✟✓✝✔✝✡✎✝ ✌ ✁☛✕☞✡✍ ☞✂✌✍✞✡✍
✛ ✙✄✌ ✚
✍✌✍ ✄☛✁✆✁✟✝✔✝✎✄✚ ✍ ✌✁✡✁✔✍✒
15.
✬
✝✞✁✡ ✆✝✔✟✜✍✌✞✝ ☛ ✍
✙✍✡✎✝ ✁☎✡✁✂✡✁ ✞✝☎✝ ✂ ✍ ✝☛✝✟✝✌ ✆✝ ☛✍ ✙✍✡✎✍ ✞✟✄✠✝ ✔☞✜✍ ✡✍ ✞✁✟☞✂✌☞ ✛☞✂✞✕✎✄ ✙☞✌✍ ✖
✝
☞✆ ✍✕✍✞✌✟☞
✙✡✍ ✑✟✍✓✍✒
Napomena:
✟☞✎✍ ☛ ✁
✙✍✌✞✝ ✟ ✍✆✝✡✎✝ ✜
✌✟✄✏✍
✛☛✟☞✕✁✓✍✡✁✑ ✞✄✞✁✑ ☞✆✔✝☎☞✌✍ ✕✁☛✝✌☞✏✄ ✆✝ ✑☞✎✍ ✜
✝✡✎✍ ✂✝✞✟☞✔✍✡✄
✡✝ ☎✁✡✎✁ ✎ ✂✌✟✝✡☞ ✜ ✌✟✄✏✍ ✞✟✄✠✝✒ ❝✌✟✄✏✝ ✎✍ ✔✟✄
✚
✝❞ ❇ ✝✌✁ ✕✁☛✝✌☞✏✄ ✡✍ ✄✞✕✝✡✎✝✎✌✍ ✖✁✕☞✑ ✟✄✞✝✑
a nego
✄☛✁✌✟☞✎✍
✘
☞✌✍ ✞✄✠☞✡✎✂✞✍ ✟✄✞✝✔☞✏✍ ☞✕☞ ✡✍✞✄ ☎✟✄
✖✄ ✆✝✜
✌☞✌✄ ✆✝ ✟✄✞✍✒
Savjet:
❜✞✁ ✡☞✂✌✍ ☛ ✁✎✍✕☞ ✏☞✎✍✕☞ ✞✟✄✠✛✁✂✌✝✌✝✞ ✂☛✟✍✑☞✌✍ ✄ ✡✍☛✟✁☛✄✂✡✄ ☛ ✕✝✂✌☞
✙✡✄ ✔✟✍ ✚
☞✏✄ ☞✕☞ ☛✁✂✄☎✄ ✆✝
✙✄✔✝✡ ✎ ✍ ✞✟✄✠✝✒ ✬
✝ ✁✔✝✎ ✡✝✙ ☞✡ ✞✟✄✠ ✑ ✁✓✍✌✍ ✎✁✜✌✟☞ ☎✝✡✝ ✙✄✔✝✌☞ ✡✝ ✂✁
✘
✡✁✎ ✌✍✑☛ ✍✟✝✌✄✟☞✒
Ako Vam je za
✙✄✔✝✡ ✎ ✍ ☛✁✌✟✍ ✘✡✁ ✔☞✜✍ ✁☎ ✌✟☞ ☎✝✡✝ ✛✂☛✟✍✑☞✌✍ ✖
✝ ✄ ✆✝✌✔✁✟✍✡✄ ☛✕✝✂✌☞
✙
✡✄ ✔✟✍✚ ☞✏✄ ☞✕☞ ☛✁✂ ✄☎✄ ✌✍ ✖✝ ✂✌✝✔☞✌✍ ✄
✠✕✝☎✡✎✝✞✒ ❊✝✑ ✁ ✂ ✍ ✑✁✓✍ ✙✄ ✔✝✌☞ ✡✝✎✔☞✜✍ ☎ ✁ ❈❉ ☎✝✡✝✒ ❡ ✄☎✄✚ ☞ ☎✝ ✞✟✄✠ ✡✝☛✟✝✔✕✎✍✡ ✞✁☎ ✞✄✚ ✍ ✡✍ ✂✝☎✟✓☞
✞✁✡✆✍✟✔✝✡✂✍
✛✡✍ ✑✁✓✍ ✁✂✌✝✌☞ ✂✔✎✍✓ ☎✄ ✕ ✎✍ ✁☎
onoga u trgovini.
❢❣❤✐❥❦❧❥ ❣ ♠♥♦♣qrq❦❧❥s
✟☞✎✍ ✙☞✜✚ ✍✡✎✝ ✝☛✝✟✝✌ ✆✝ ☛ ✍
✙✍✡✎✍ ☞✂✞✕✎✄ ✙☞✌✍ ✄✆ ✍✕✍✞✌✟☞ ✙✡✍ ✑✟✍✓✍ ✌✍ ☛✄✂✌☞✌✍ ☎✝ ✂✍ ✁✠✕✝☎☞✒
1.
✁✂✄☎✝ ✆✝ ☛✍
✙✍✡✎✍ ✞✟✄✠✝t ✄✞✕✁✡☞✌✍ ☛✁✂✄☎✄ ☞✆ ✝☛✝✟✝✌✝ ☛✁✔✕✝✙✍✡✎✍✑ ✆✝ ✟ ✄ ✙☞✏✄✒ ✉✡✄✌✝✟✡✎☞ ☞ ✔✝✡✎✂✞☞
☎☞✁ ☛✁✂✄☎✍ ✁
✙
☞✂✌☞✌✍ ✔✕✝✓✡✁✑ ✞✟☛✁✑✒ ✬ ✍ ✄☛✁✌✟✍
✘✕✎✝✔✝✎✌✍ ✖
✟✄
✘✝ ☞✕☞ ✝ ✖✟✍✂☞✔✡✝ ✂✟✍☎✂✌✔✝ ✆✝ ✙☞✜✚
✍✡✎✍✒
✟☞✎✍ ☛✁✡✁✔✡✍ ✄☛✁✟✝
✘✍ ☛✁✂✄☎✄ ☛✁✌☛✄✡✁ ☛✁✂✄ ✜
☞✌✍✒
✞✔✝✂✝✏ ☞✕☞ ☛✟✝✜ ✝✞ ✆✝ ☛✍✏☞✔✁
suhi sastojci
✔✁☎✝ ☞✕☞ ☎✟✄
✖
✝ ✌✍✞✄
✚
☞✡✝

13
Napomena: ✁✂✄☎✆✄✂ ✝✞✟✠✡✠ ☛☞ ✝✂✌✂☎✍✂ ✎✏✠✑☞ ✆ ✝✏✆✄✆✟☎✆✄✂ ✍✂ ✝✏✂✁☞ ✡✞✒✍✂ ✎☞✡☞ ✟✂ ☎☞✒☞☛✆ ✠ ✝✏☞✓✞✁
✝✞✒✞✔☞✍✠✕ ✖✎✞ ✝✞✟✠✡✠ ☎✂ ✁ ✞✔✂✄✂ ✠✁✂✄☎✠✄✆ ✠ ☞✝☞✏☞✄✗ ☎✂☛☎☞✄☎✞ ✍✂ ✝✞✏☞✓☎☞✍✄✂ ✠ ✝✏☞✓✆ ✝✞✒✞✔☞✍ ✄ ✂
zatim pritisnite prema dolje.
2.
✘☞✟✄☞✓☞✎ ☛☞ ✙☎✍✂✌✂☎✍✂✚ ✖✎✞ ✟✂ ☎☞✟✄☞✓☞✎ ☛☞ ✙☎✍✂✌✂☎✍✂ ✄ ✂✛✎✞ ✟✎✆✡☞ ✟ ✞✟✞✓✆☎✂✗ ✝ ✞✟✠✡✠ ☛☞ ✝✂✌✂☎✍✂
kruha napunite vodom.
3.
✜
✠✢ ✆✛✄✂✚ ✣ ☞☎✍✟✎✠ ✝✞✓✏✛✆☎✠ ✟✓✞✍✂✙☞ ☞ ✝☞✏☞✄☞ ✒☞✙☞☎✞ ✞
✤
✏✆✛✆✄ ✂ ✓✒☞✔☎✞✁ ✎✏✝✞✁✕ ✘✂ ✠✝✞✄✏✂
✤
✒✍☞✓☞✍✄✂
✙✏✠✤ ☞ ✆✒✆ ☞✙✏✂✟✆✓☎☞ ✟✏✂✡✟✄✓☞ ☛☞ ✌✆✛
✢✂☎✍✂✕ ✖✝☞✏☞✄ ☎✆ ✎☞✡☞ ☎✂ ✌✆✟✄✆✄ ✂ ✠✏☞☎✍☞☎✍✂✁ ✠ ✓✞✡✠✕
Savjet:
✏✆✒✆✎✞✁ ✌✆✛
✢✂☎✍☞ ☞✝☞✏☞✄☞ ☎✂ ✏☞✟✄☞✓✒✍☞✍✄✂ ✝✞✎✏✞✓✕
4.
✣✂☎✄✆✒☞✄✞✏✚ ✦☞ ✡ ✞ ✤
✏✞ ✝✏✞☛✏☞✌✆✓☞☎✍ ✂ ☞✝☞✏☞✄☞ ✠✎✒✞☎✆✄✂ ✝✞✎✏✞✓ ✓✂☎✄✆✒☞✄✞✏☞ ✆ ✞✌✆✟✄✆✄✂ ✙☞✕
Grafika: Ventilator
Pokrov ventilatora
5.
✏✆✍✂ ☎✂✙✞ ✛✄✞ ☞✝☞✏☞✄ ☛☞✝☞✎✆✏☞✄✂ ✆ ✟ ✝✏✂✁✆✄✂✗ ✠✓✍✂✏✆✄✂ ✟✂ ✍✂ ✒ ✆ ✝✞✄✝✠☎✞ ✞✑✒☞✧✂☎✗ ✌✆✟✄✗ ✟✠✑ ✆ ✍✂ ✒ ✆
pokrov zatvoren.
Aparat je napravljen sukladno smjernicama CE u svezi s uklanjanjem radijskih smetnji i
☎✆✟✎✞☎☞✝✞☎✟ ✎✞✁ ✟✆✙✠✏☎✞✛
✢
✠ ✄✂ ✆✟✝✠☎✍☞✓☞ ✓☞✔✂
✢✂ ✟✆✙✠✏☎✞✟☎✂ ☛☞✑✄✍ ✂✓✂✕
★✩★✪✫✬
✖✝☞✏☞✄ ☎☞✎✞☎ ✆✟✄✂✎☞ ✔✆✓✞✄☎✞✙ ✓✆✍✂✎☞ ☎✂ ✠✎✒☞☎✍☞✍✄✂ ☛☞✍✂✡☎✞ ✟ ✠✞✤ ✆✌☞✍✂☎✆✁ ✎✠
✢☞☎✟✎✆✁ ✞✄✝☞✡✞✁ ☎✂✙✞ ✙☞
✞✡✒✞✔✆✄✂ ☎☞ ✟ ✒✠✔✤ ✂☎✞✁ ✟ ✎✠✝✒✍☞✒✆✛✄✠ ☛☞ ✏ ✂✭✆✎✒✆✏☞☎✍✂ ✮✆✁ ✂ ✢✂✄✂ ✡ ✞✝✏✆☎✆✍✂✄✆ ✞✌✠✓☞☎✍ ✠ ✞✎✞✒✆✛☞✕
JAMSTVO I SERVIS
✦☞ ✆ ☎✯✞✏✁ ☞✭✆✍✂ ✆✒✆ ✠ ✟✒✠✌☞✍✠ ✝✏✞ ✤
✒✂✁☞ ✞
✤
✏☞✄✆✄✂ ✟✂ ✰✂☎✄✏✠ ✄✓✏✄✎✂ ✱ ✞✏✂☎✍✂ ☛☞ ✝✞✁ ✞
✢✎✞✏✆✟☎✆✭✆✁☞ ✠ ✟ ✓ ✞✍✞✍
✡✏✔☞✓✆ ✲✄✂✒✂✯✞☎✟✎✆ ✤ ✏✞✍ ☎☞
✢✆✢✂✄ ✂ ✠ ✁ ✂✧✠☎☞✏✞✡☎✞✁ ✍☞✁✟✄✓✂☎✞✁ ✒✆✟✄✠✳✕ ✖✎✞ ✠ ✣
☞✛✞✍ ✡✏✔☞✓✆ ☎✂✁ ☞ ✄☞✎✓✞✙☞
centra, obratite se lokaln
✞✁ ✝✏✞✡☞✓☞✌✠ ✄ ✓✏✄✎✂ ✱ ✞✏✂☎✍ ✂ ✆✒✆ ✞✡✍✂✒✠ ✄✓✏✄✎✂ ✱✞✏✂☎✍✂ ☛☞ ✁☞✒✂ ✎✠
✢
☞☎✟✎✂
aparate.
Samo za osobnu uporabu!
GORENJE
✴ ✵✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✵ ❀ ✾ ✴ ✾ ✹ ❁ ❂ ❃ ✴ ✵ ✼ ❄ ✵❀ ✼ ❂ ✴ ✵ ❅ ✺ ✶ ✵ ✻ ✵❄ ✵ ❃ ✾ ✶ ❆
✿❇❈❉❊❇❋❇●❍ ■❉❇❋❍ ❏❇ ■❉❍ ●❑▲❏▲❆

14
SRB, MNE
✁✂✄✁ ☎✆☎✝✞✝✟✁ ✠ ✁ ✡☛✠✡☛☞✄☎ ☎✆✌✝✍☛✡☎
Pre upot
✎✏✑✏ ✒✓✒✎✒✔✒ ✓✒✕✖✗✘✙✚ ✓✎✚✛✘✔✒✗✔✏ ✜✓✜✔✢✔✙✒ ✣✒ ✜✓✚✔✎✏ ✑✜✤
1.
✦✧★✩✦✪✫✬ ★✭★✫✮✫✩✦✯ ✭✰✫✩✱✲★ ✰ ✳✦✱✦✴✵✶✪✶✯ ✱✦✧★✴ ✶ ✭ ✰ ✷✰✳★✸✮✫✩★ ✦✷✹✦✺✦✻★✼
2.
✽
✭✦✱✦✫ ✪✬ ✴✦✷✬✴✪✬✴ ✶✮
✾✺✪★✧✶✩✰ ✿
✦ ★✭✰✫✱✬✹★ ★ ✲✰✷✦✸✶✴✮✫✩★
❀
3.
❁✫✶✾✦✧ ★✩✬
✾✶✿
✩★✵✶✫✬ ✶✿★✫✶✧✴✶✵✬ ✾✦✲✦ ✴✬ ✾✰✱✶✮✫✶✫✬ ✦✭✦✱✦✫✯ ✾✦✲✦ ✷✰✴✫✶✱✦
te rezervne delove, kada
✧✶✮✫✶✫✬ ✦✭✦✱✦✫ ✾✦✰ ✶ ★ ✮✺★✧✦✪★ ✹✶✺✰ ✾✦
✾✩✶❂ ✲✱★✳✶❂ ✮✷✬✫✴✪✶✼ ❃✱✬ ✫ ✰✳✦ ✶✮ ✾✺✪★✧✶✫✬ ✦✭✦✱✦✫✼ ❁✩✬✾✩★✵✶✫✬
★✫✶
✾✦✧✯ ✦ ✴✬ ✾✦✹✺✼
4.
❄✦ ✹✶✮✫✬ ✲✬✵★ ✿ ✦❅✫✶✫✶✺✶ ✰✲ ✰✭✦✮✴✰✮✫✶ ✾✰✪✬ ✾✱✶✪★ ✬✺✬
✾✫✱✶✧✴✶ ✦✭✦✱✦✫✶✯ ✭✰✱✬✲ ✦✭ ✦✱✦✫✦ ✶❂ ✴✶ ✾✦✲✦ ✴✬
ostavljajte bez n
✦✲✿ ✰✱✦✼ ❆✦✫✰ ✦✭✦✱✦✫ ✧★✩✦✪✫✬ ✩✦✴ ✲✰✷✦❅✦✪✦ ✲✬✵✬✼ ❁✩✬
✾✭✱✰✩✬✱✶✫✬ ✲✦ ✾✦✹✺ ✴✬ ✩✶✮✶
nadole.
5.
❇
✬✲✰✩✴✰ ✭ ✱✰✩✬✱✦✩✦✪✫✬ ✦✭✦✱✦✫ ✶ ✾✦✹✺✼ ✽✾✰ ✰✫
✾✱✶✪✬✫✬ ✹✶✺ ✰ ✾✦ ✾✩✰ ✰❅✫✬✸✬✴✪✬✯ ✴✬ ✾✰✱✶✮✫✶✫✬ ✦✭✦✱✦✫✼
6.
✽
✭✦✱✦✫ ✴✬ ✭✰✭✱✦✩✺✪✦✪✫✬ ✮ ✦✷✶✯ ✩✬✸ ✳✦ ✰✲✴✬✮✶✫✬ ✰✩✺✦❅✸✬✴✰✷ ✮✬✱✩✶✮★✼
7. Pokvaren ili
✰❅✫✬✸✬✴ ★✫✶
✾✦✧ ✷✰ ✱✦ ✿
✦✷✬✴✶✫✶ ✮✬✱✩✶✮✴✰ ✰✲✬✺✪✬✴✪✬ ✶✺✶ ✲ ✱★✳✰ ✰✩✺ ✦❅✸✬✴✰ ✺✶✵✬✼
8.
✽
✭✦✱✦✫ ✶ ✾✦✹✺ ✴✬ ✰✮✫✦✩✺✪✦✪✫✬ ★ ✹✺✶ ✿ ✶✴✶ ✶✿ ✩✰✱✦ ✫✰✭✺✰✫✬✯ ✴✦ ✴✬✭✰✮✱✬✲✴✰✪ ✮★✴✧✬✩✰✪ ✮✩✬✫✺✰✮✫✶✯ ✴✦ ✩✺ ✦✿ ✶✯ ★
✹✺✶✿ ✶✴✶ ✰❅✫✱✶❂ ✶✩✶✵✦ ✶ ✮✺✶✧ ✴✰✼ ❈✦✹✺ ✴✬ ✮✷✬ ✲✦ ✲✰
❉
✬ ★ ✲✰✲✶✱ ✮✦ ✩✱✬✺✶✷ ✦✭✦✱✦✫✰✷✼
9.
✽
✭✦✱✦✫ ✴✶
✾✦✲✦ ✴✬ ✾✰✱✶✮✫✶✫✬ ✹✬ ✿✴✦✲ ✿
✰✱✦✼ ❈✦✲✦ ✴✬ ✾✰✱✶✮✫✶✫✬ ✦✭✦✱✦✫✯ ★✩✬
✾✳✦ ✶✮ ✾✺✪★✧✶✫✬✼
10. Koristite samo originalne dodatne delove.
11. Aparat ne koristite na otvorenom prostoru.
12.
✽
✭✦✱✦✫ ★ ✴✶✪✬✲✴✰✷ ✮✺★✧✦✪★ ✴✬ ✮✷✬ ✲✦ ✲✰
❉
✬ ★ ✲✰✲✶✱ ✮✦ ✫✬✧✴✰❅✸★✼ ✽ ✭✦✱✦✫ ✴✬ ✮✫✦✩✺✪✦✪✫✬ ✴✦
mokru
✭✰✲✺✰✳★
❀ ✽
✭✦✱✦✫ ✴✬ ✲✰✲✶✱★✪✫✬ ✩✺ ✦✻✴✶✷ ✶✺✶ ✷✰
✾✱✶✷ ✱★ ✾✦✷✦ ❀
13.
✽✾✰ ✦✭✦✱✦✫ ✲✰ ❉
✬ ★ ✲✰✲✶✱ ✮✦ ✩✰✲✰✷✯ ✰✲✷✦❂ ✶ ✿ ✩★✵✶✫✬ ★✫✶
✾✦✧ ✶✿★✫✶✧✴✶✵✬✼ ❊
✬ ✲✰✲✶✱★✪✫✬ ✩✰✲★✼
14.
✽
✭✦✱✦✫ ✾✰✱✶✮✫✶✫✬ ✮✦✷✰ ★ ✮✩✱❂✬ ✰
✿
✴✦✧✬ ✴✬ ✴✦ ✴✪✬✷★✼
15.
❊
✬ ✲✰✲✶✱★✪✫✬ ✭✰
✾✱✬✫✺✪✶✩✬ ✶✺✶ ✱✰✫✶ ✱✦✪★✸✬ ✲✬✺✰✩✬ ✦✭✦✱✦✫✦✼
16. Aparat stavite na ravnu podlogu. Od zidova treba da bude udaljen bar 5 cm.
❃✱✶✺✶
✾✰✷ ✧ ✶❅✸✬✴✪✦ ✴✬ ✮✷✬✫✬ ✲✦ ✾✰✱✶✮✫✶✫✬ ✦✳✱✬✮✶✩✴✦ ✮✱✬✲✮✫✩✦ ✿
✦ ✧ ✶❅✸✬✴✪✬✼
17.
❄✰✲✦✫✦
✾ ✿
✦ ✷✬❅✬✴✪✬ ✰✧✶✮✫✶✫✬ ✰✲✷✦❂ ✭✰ ★✭✰✫ ✱✬✹✶✼
18.
❊
✬ ✲✰✲✶✱★✪✫✬ ✩✱★✸✬ ✭✰✩✱❅✶✴✬✼ ❁ ✫★ ✮✩✱❂★ ✾✰✱✶✮✫✶✫✬ ✶✮
✾
✺✪★✧✶✩✰ ✱ ★✧
✾✬ ✶✺✶ ✲★✳✷✦✲✼
19.
✽
✭✦✱✦✫ ✴✬
✾✦ ✴✬ ✾✰✱✶✮✫✬ ✺✶✵✦ ❋★ ✾✺✪★✧✶✩❅✶ ✶ ✲✬✵★● ✮✷✦✴✪✬ ✴✶❂ ❍✶✿
✶✧
✾✶❂✯ ✷✰✫✰✱✶✧✾✶ ❂ ✶✺✶ ✷✬✴✫✦✺✴✶❂
✮✭✰✮✰✹✴✰✮✫✶✯ ✰✲✴✰✮✴✰ ✺✶✵ ✦ ✹✬✿✭✰✫✱✬✹✴✶❂ ✶ ✮
✾★✮✫✦✩✦ ✶✺ ✶ ✿
✴✦✴✪✦✯ ✶✿ ★
✿
✬✩ ✦
✾✰ ✶✷ ✪✬ ✹✶✰ ✰✹✬✿
✹✬❉ ✬✴
✭✰✫✱✬✹✦✴ ✴✦✲✿ ✰✱ ✰✲✴✰✮✴✰ ✦
✾✰ ✶✷ ✪✬ ✺✶✵ ✬✯ ✿
✦✲★✻✬✴✰ ✿ ✦ ✴
jihovu bezbednost, iscrpno objasnilo
✴✦✧✶✴ ✲✬✺✰✩✦✴✪✦ ✶ ✱★
✾✰✩✦✴✪✦ ✦✭✦✱✦✫✰✷✼
20.
❁
✾✰✺✶✾✰ ✭✰✮★✲★ ✿
✦ ✭✬✧✬✴✪✬ ✻✬✺✶✫✬ ✲ ✦ ✶✿ ✩✦✲✶✫✬ ✶✿✦✭✦✱✦✫✦✯ ✴✬ ★✲✦✱✦✪✫✬ ✭✰ ✴✪✰✪ ✶✺✶ ✭✰ ✴✪✬✴✶✷ ✶✩✶✵ ✦✷✦
✪✬✱ ✪✬ ✫ ✰ ✷✰✻✬ ✰❅✫✬✫✶✫✶✼
21.
❁ ✦✭✦✱✦✫ ✴✬ ✮✫✦✩✺✪✦✪✫✬ ✦✺★✷✶✴✶✪★✷✮
✾✬ ❍✰✺✶✪✬ ✶✺✶ ✮✺✶✧✴✬ ✷✦✫✬✱✶✪ ✦✺✬ ✪✬ ✱ ✫ ✰ ✷ ✰✻✬ ✭✰✩✬✸✦✫✶ ✰✭✦✮✴✰✮✫ ✰✲
✴✦✮✫✦✴
✾✦ ✭ ✰✻✦✱✦ ✶✺✶ ✾✱✦✫ ✾✰✳ ✮✭✰✪✦✼
22.
✽
✭✦✱✦✫ ✴✶
✾✦✲✦ ✴✬ ✭✱✬ ✾✱✶✩✦✪✫✬ ✾✱✭✰✷ ✶✺✶ ✮✺✶✧✴✶✷ ✷ ✦✫✬✱✶✪✦✺✶✷✦ ✪✬✱ ✫✶ ✷✬ ✰✴✬✷ ✰✳★✸★✪✬✫✬ ✲✦ ✫✰✭✺✰✫✦ ✶
✭✦✱✦ ✮✺✰✹✰✲✴✰ ✶✿ ✺✦✿ ✬ ✶✿★✱✬❉ ✦✪✦✼ ❁
✾✰✺✶ ✾✰ ✪✬ ✦✭✦✱✦✫ ✭✰ ✾✱✶✩✬✴ ✶✺✶ ✲✰ ❉
✬ ★ ✲✰✲✶✱ ✮✦ ✿ ✦✭
aljivim
✷✦✫✬✱✶✪✦✺✰✷✯ ✷✰✻✬ ✲✦ ✲ ✰
❉
✬ ✲✰ ✭✰✻✦✱✦✼
23.
❄✦ ✴✬ ✭✱✰★
✿
✱✰
✾★✪✬✫✬ ✰✭✦✮✴✰✮✫✯ ✦✭✦✱✦✫ ✴✬ ✭✱✶✾
✺✪★✧★✪✫✬ ✴✦ ✮✭✰✺✪✴✶ ✩✱✬✷✬✴✮
✾✶ ✭✱✬✾✶✲✦✧ ✶✺✶ ✮✶✮✫✬✷ ✿
✦
daljinsko upravljanje.
24. Nivo buke: Lc < 68 dB (A)
■
✓✒✎✒✔ ✗✏ ✚✣❏✒✛✏
❏✜ ✢❑
✖✒
▲✜ ✢ ✏✙✎✚✓✢❑✚ ▼ ▲✘✎✏❑
✔✘✙✚
▼ ◆❖❖◆P◗❘P❙❚ ✚ ✚ ✔✓✒ ▲❏✘ ▼✏✖✏❑
✔✎✘✛
❏✘ ▼✘
elektronskim aparatima (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktiva
✚✓✎✏▲✏✖✗✜✗✏ ✣ ✒❯✔✏✙✏ ✣✒ ✢❑ ✜✓✖✗✒
❏✗✏ ✘ ✓✚✢✔✜✓✒ ❏✗✏ ✢✒ ✚✔✓✒ ▲❏✘ ▼✏✖✏❑
✔✎✘✛
❏✘ ▼✘ ✏✖✏❑
✔✎✚
❏✢❑
✘
▼
✒✓✒✎✒✔✘
▼✒❑
✚✗✘ ✙✒✕✏ ✜ ❱ ✏✖✚✗ ❙✙✎✚✓✢❑ ✚✗ ❲❏✘✗✘✤
Prva upotreba aparata
1.
❃✱✰✩✬✱✶✫✬ ✲✦ ✺✶ ✮★ ✮✩✶ ✲✬✺✰✩✶ ✶ ✭✰✷✦✳✦✺✦ ✾✰✷✭✺✬✫✴✶ ✶ ✴✬✰❅✫✬✸✬✴✶✼
2.
❳✧✶✮✫✶✫✬ ✮✩✬ ✲✬✺✰✩✬ ✦✭✦✱✦✫✦ ★✿ ✶✷✦✪★✸✶ ★ ✰✹✿ ✶✱ ★✭★✫✮✫✩✦ ★ ✭✰✳✺✦✩✺✪★ ❨ ❩✘ ❬❭
✏
❏✗✏ ✘ ✚ ▲✎✕✒✙✒ ❏✗✏❪✼
3.
✽
✭✦✱✦✫ ✿ ✦ ✭✬✧✬✴✪✬ ❂✺✬✹✦ ✭✰✲✬✮✶✫✬ ✴✦ ✴✦✧✶✴ ✱✦✲✦ ❨ ❫■
❴
❙❵ ❋✭✬✧✬✴✪✬● ✶ ✰✮✫ ✦✩✶✫✬ ✲✦ ✭✱✰✳✱✦✷ ✱✦✲✶

15
pr
✁✂✄☎✆ ✝✞ ✟ ☎✠✡☛ ✁☞✌ ✍☛✍✡✆✎☛✏☛ ✠ ✑✆✍✠✒✓ ✔☛✡ ✟ ✍ ☛✕☞✏☛✎✡☞ ✒☛ ✍☞ ☛✑☛✖☛✡ ✆✗✂☛✒  ✑✆☎✆✘✆ ✆✑☞✖✡☞ ✍✘☞
delove koji se skidaju.
4.
✙☞✟☞✂✎✡✆ ✆✍✠✚✡☞ ✍✘☞ ✒☞✂✆✘☞  ✍ ☛✍✡☛✘✡☞ ✗✓ ✛
☛✒☛ ✎☞ ☛✑☛✖☛✡ ✍ ✑✖☞✟☛☎ ✌☛ ✠ ✑ ✆✡✖☞✁✠✓
✜✢✣✤ ✦✧★✣✩✪✫✦✬ ✫✪ ✭✮ ✢✧✦✧✯
✰✑☛✖☛✡ ✍ ☞ ✟✆✄☞ ✑✖✏✂✎✠✕✡
samo na
✑✖☛✘✂☎✆ ✑✆✒☞✚ ☞☎✠ ✠✡✕☎✱✠ ✌☛ ✲✲
0-240 V/~50 Hz.
✳☛✒☛ ✑ ✖✏✂✎✠✕☎ ✏☛✁✂ ☛✑☛✖☛✡☛ ✠✏✂✎✠✕✡☞ ✠ ✌✒☎✠ ✠✡✕☎✱✠✴ ✌☛✕✠✎☞ ✍☞ ✌✘✠✕☎ ✍✵☎☛✂✴ ☛ ☎☛ ☎✒✏☛✡✆✖✠ ✍☞
✑✖✏☛✄☞ ☎☛✡✑✍ ✶ ✝✷✸ ✞✞✴ ✝✲✞✞ ✵✴ ✹✺✻✼✽✾✺✿✓❀ ☞❁ ✠✡✟✴ ✒✘✆✡☛✕✏☛ ✌✟☞❁ ✠ ✁✖✆✎✏ ✶✲
❂✶❃❃❂ ☎☞ ✡ ✖☞✑❄
☞
konstantno.
❅✖✆✎✏☛ ✶ ✝❂✆✌☎☛✕✠✎☞ ❆☛✁✖✕✏ ✑✆✒☞✚ ☞☎ ✑✖✆✵✖☛✟✓ ❇✌☎☛✏☞ ✶✝✲✞✞ ✵ ❂✶
MEDIUM
❂❈✍✖☞✒☎✎☞ ❉ ✆✖✵☎☛✂☎☞ ✍✠
❆☛✁✖✕✏☞ ✑✆✍✡☛✘✏☞✓
Funkcije i rad
Kontrolna tabla
1. Poklopac
2.
❊✠✕✱☛
3.
✳✆☎✡✖✆✂☎ ✑✖✆✌✆✖✕ 
❄
4. Posuda za hleb
5.
❋✆✑☛✡✱☞ ✌☛ ✟☞
✚
☛☎✎☞
6. Kontrolna tabla
7.
✳✠
❄ ✚
✡☞
8.
●✆✂✎✱☛ ✌☛ ✟☞✖☞☎✎☞
9.
✳☛✚✕✱☛ ✌☛ ✟☞ ✖☞☎✎☞
10. Kuka
OPIS KONTROLNE TABLE
❍
✽■❏❑▲▼ ▲◆❖P◗P ❘❙❚▲ ▼P ❯❱▼▲ ❲■❘▲◗❳▲◗ ❯▲■ ❨❖▲❩❬❙▼◗❙❏ ❱❨❙■❙❖▲◗❳P❭❪
1. Oznaka izabranog programa
2. Vre
✟☞ ✑☞✕☞☎✎☛ ✌☛ ✑✆✎☞✒☎ ✌☛✁✖☛☎
program
Start/stop
❫
✠✵✟☞ ✌☛ ✠✏✂✎✠✕✘☛☎✎☞  ✍✏✂✎✠✕✘☛☎✎☞ ✌☛✁✖☛☎ ✆✵ ✑ ✖✆✵✖☛✟☛ ✑☞✕☞☎✎☛✓
❴✖✆✵✖☛✟ ✠✏✂✎✠✕✡☞ ✑✖✡✍ ✏ ✆✟ ☎☛ ✒✠✵✟☞ ✶❵❛❜❝❛❞❵❛❡❢✿✓ ✔☛✕✠✎☞ ✍ ☞ ✌✘✠✕☎ ✍✵☎☛✂✴ ☛ ✒✘✆✡☛✕✏☛ ☎☛
☎✒✏☛✡✆✖✠ ✌☛✑✆✕☎☞ ✒☛ ✡ ✖☞✑
❄☞✴ ☎☛✏✆☎ ✕☞✵☛ ✑✆✕☎☞ ✒☛ ✍☞ ✌✘✆✒ ✑✖ ✆✵✖☛✟✓ ❣
☛✏✆☎ ✑✆✕☞✡✏☛ ✌✘✆
❁
☞☎✎☛
programa sva druga dugmad sem dugmeta
✹❵❛❜❝❛❞❵❛❡❢✿
✎☞ ✆☎☞✟✆✵✠
❄☞☎☛✓
❴✖✆✵✖☛✟ ✟ ✆✄☞✡☞ ✑✆ ✄☞✂✎ ✌☛✠✍✡☛✘✡ ✑✖✡✍✏✆✟ ☎ ☛ ✒✠✵✟☞ ✹❵❛❜❝❛❞❵❛❡❢✿
✒✠✵✟ ✑✖✁✂✓ ✷✍☞✏✠☎✒☛✓ ❫ ✠✄
✌✘✠✕☎ ✍✵☎☛✂ ✍✵☎☛✂✌✠✎☞ ✒☛ ✎☞ ✑ ✖✆✵✖☛✟ ✌☛✠✍✡☛✘✂✎☞☎✓

16
Izbor programa
 ✁✂✄☎✆✝ ✞✁ ✂✄✝✟ ☎ ✠✡☛✂☞☎✌✂ ✍✂✎✆✂✄ ✏☞✑✒☞✡✁ ✠✡ ✏✂✓✂✄✆✂✔ ✕✖✡✗☎✁ ✘✑✘☎☞✑✁ ✞☎✙✏☞✡✚✂✄☎✁ ✗☞✡✌✗☎✁ ✠✖✝✓✄☎✁
✙☎✒✄✡✎✑✁✟ ✁✑✍✂✌✂ ✘✡ ✏☞✑✁ ✂✄☎✌✂ ✏☞✑✒☞✡✁ ✏ ✂✓✂✄✆✡✔ ✛☞✍☎✌ ✂ ✎☎ ✘✝✒✁✂ ✏☞☎✌☎✙✄✝✌✑ ✙✌✡✎✄✑✜ ✄✡ ✂✗☞✡✄✝ ✚ ✂ ✙✂
☎✠✎☎✙✌✡✌☎ ✙✖☎✢ ✣✤ ✁✑✒✝✚☎✢✏☞✑✒☞✡✁✡✔ ✘✡☛✂☞☎✌✂ ✍ ✂✎✆✂✄☎ ✏☞✑✒☞✡✁✔  ✄✡✙✌✡✖✗✝ ✙ ✎✂✘✂ ✑☛✆✡✦✄✆✂✄✆✡ ☎ ✑✏☎✙☎
pojedinih programa.
1. Osnovni
✧ ★
✡ ☛✂✎☎ ☎ ✁ ✂
✦
✡✄☎ ✢ ✎✂☛ ✗✑✆☎ ✆✂ ✝✁✂
✦
✂✄ ✑✘ ✏✦✂✄☎✓✄✑✒ ☎✎☎ ☞✡✍✡✄✑✒ ☛☞✡✦✄✡✔ ✩ ✎✂☛ ✆ ✂
✗✑✁✏✡✗✌✡✄ ☎ ✓ ✖☞✙✌✔ ✪✑✆✝ ✗✑☞☎✫✂ ✁ ✑✍✂✌✂ ✘✡ ✏✑✘✂
✦
✡✖✡✌✂ ✏☞☎✌☎✙✗ ✑✁ ✄✡ ✘✝✒✁✂ ✬✭✮✯✮✰✱
.
2. Francuski
✧ ★
✡ ✎✡✒✡✄ ✢ ✎✂☛ ✄✡✏☞✡✖✎✆✂✄ ✑✘ ✒✎✡✌✗✑✒ ☛☞✡✦✄✡✔ ✲☞✡✄✫✝✙✗☎ ✢ ✎✂☛ ✠✡
✢✌✂✖✡ ✏✑✙✂☛✄✑
vrem
✂✄✙✗✑ ✝✙✗✎✡✳ ☎✖✡✄✆✂ ☎ ✌✂✁✏✂☞✡✌✝☞✂ ✗✑✆ ✂ ✑✁✑ ✒✝✚✝✆✝ ✢☞✙✗✡✖✝ ☎ ✎✂✏✑ ✏✂✓✂✄✝ ✗✑☞☎✫✝✔ ✖✡✆
program nije prikladan za recepte koji zahtevaju puter, margarin ili mleko.
3. Integralni
✧✴✄✌✂✒☞✡✎✄☎ ✢
✎✂☛ ✆✂ ✢✎✂☛ ✄✡✏☞✡✖✎✆✂✄ ✙✡ ✗✖✡✙✫✂✁ ✑✘ ✗✡☞✡✗✌ ✂☞☎✙✌☎✓✄✂ ✗✑✎☎✓☎✄✂ ☎✄✌✂✒☞✡✎✄✑✒
☛☞✡✦✄✡ ✞
✵✶✷ ☎✎☎ ✖☎✦✂✟✔ ✩
✎✂☛ ✑✘ ☎ ✄✌✂✒☞✡✎✄✑✒ ☛☞✡✦✄✡ ✢ ☞✡✄✎✆☎✖☎✆☎ ✆✂ ✆✂☞ ✆✂ ☛☞✡✦✄✑ ✁✎ ✂✖✂✄✑ ✑✘ ✫✂✎✑✒
✏✦✂✄☎✓✄✑✒ ✠☞✄✡ ✞✝✗✎✆✝✓☎✖
✦
☎ ✁✂✗☎✄✆✂ ☎ ✗✎☎✫ ✂✟✔ ✏✑✌☞✂☛✡ ☎ ✄✌✂✒☞✡✎✄✑✒ ☛☞✡✦✄✡ ✘✡✆✂ ✢ ✎✂☛ ✙✁ ✂
✳✂ ✘✑
✌✡✁✄✑✙✁✂
✳✂ ☛✑✆✂ ✞✡✗✑ ✙✌✂ ✏✑✌☞✑ ✦
☎✎☎ ✙ ✖✑ ☎ ✄✌✂✒☞✡✎✄✑ ☛☞✡✦ ✄✑✟✜ ✡ ✢✎✂☛ ✆ e ukusniji i zdraviji od belog
✢
✎✂☛✡ ✞☎✡✗✑ ✙✂ ✝ ☛✂✎✑ ☛☞✡✦ ✄✑ ✘✑✘✡✆✝ ✸ ☎✠✒✝☛✎✆✂✄✡✹ ✢ ☞✡✄☎✖✡✟✔
4. Brzi
✧✲✝✄✗✫☎✆✂ ✺✂✎☎✓☎✄✡ ✖✂✗✄✂ ☎ ✺☞✂✁✂✄✙✗✡ ✑✘✒✑✘✡ ✄☎✙✝ ✏☞☎✗✎✡✘✄✂ ✠✡ ✌✡✆ ✏☞✑✒☞✡✁✔ ✻✂ ✦✂✄✆✂✜ ✘☎ ✠✡✄✆✂
☎ ✏ ✂✓ ✂ ✄✆✂ ✖ ✂✗✄✂ ✝ ✗☞✡✚✂✁ ✖☞✂✁✂✄✝ ✑✘ ✑✙✄✑✖✄✑✒ ✏☞✑ ✒☞✡✁✡✔ ✩ ✎✂☛ ✏✂✓✂✄ ✏☞✂
ma tom programu
✑☛☎✓✄✑ ✆✂ ✁✡✄✆☎ ☎ ☎✁✡ ✒✝
✦
✚✝ ✙✌☞✝✗✌✝☞✝ ✔
5. Sladak
✧
✖✂ ✏✑✙✌✡✖✗✂ ✁✑✍✂✌✂ ✝✏✑✌☞✂☛☎✌☎ ✠✡ ✏✂✓✂✄✆✂ ✢ ✎✂☛✡ ✗✑✆☎ ☎✁✡ ✖✂✚✝ ✗✑✎☎✓☎✄✝ ✦✂✚✂☞✡✜ ✁✡✙✌☎ ☎
✏☞✑✌✂☎✄✡✜ ✦ ✌✑ ✙✖✂ ✘✑✏☞☎✄✑✙☎ ✘✡ ✢ ✎✂☛ ✆✑✦✖☎✦✂ ✏✑✌✡✁✄☎✔ ★☛✑✒ ✘✝✍✂✒ ✖☞✂✁✂✄✡ ✘☎✠✡✄✆✡ ✢ ✎✂☛ ✚✂ ☛☎✌☎ ✎ ✡✗✦ ☎
☎ ✖☎✦ ☎
.
6. Super brzo
✧✲✝✄✗✫☎✆✡ ✺☞✂✁✂✄✙✗✡ ✑✘✒✑✘✡ ✄☎✆✂ ✏☞☎✗✎✡✘✄✡ ✠✡ ✌✡✆ ✏☞✑✒☞✡✁ ✔ ✻✂ ✦✂✄✆✂✜ ✘☎✠✡✄✆✂ ☎
✏✂✓✂✄✆✂ ✖✂✗✄✂ ✝ ✖☞✎✑ ✗ ☞✡✌✗✑✁ ✖☞✂✁✂✄✝✔ ✩ ✎✂☛ ✆✂ ✑☛☎✓✄✑ ✁✡ ✄✆☎ ☎ ✢☞✡✏✡✖☎✆☎ ✑✘ ✢ ✎✂☛✡ ✏ ✂✓✂✄✑✒ ✙✡
✏☞✑✒☞✡✁✑✁ ✸✼✴✽✾✹ ✔
7. Bez glutena: Sastojci za hleb bez glutena su jedinstveni. Iako je taj hleb pripremljen sa kvascem,
✌✂✙✌✑ ✆ ✂ ✖✎✡✍✄☎✆✂✔ ✺ ✡✍✄✑ ✆✂ ✌✡✗✑
✳✂ ✘✡ ✌✂✙✌✑ ✠✡ ✢✎ ✂ ☛ ☛✂✠ ✒✎✝✌✂✄✡ ✄✂ ✁ ✂ ✦
✡✁✑ ☎ ✒✄✆✂✓☎✁✑ ✏☞✂✖☎✦✂✔ ✿✑
✌✂✙✌✑ ✙✂ ✘☎✍✂ ✙✡✁✑ ✆✂✘✡✄✏✝✌✜ ✡ ✖☞✂✁✂ ✏✂✓✂✄✆✡ ✆✂ ✠☛✑✒ ✖☎✙✑✗✂ ✖✎✡✍✄✑✙ ✌☎ ✘✝✍✂✔ ✕✡✙✌✑✆✗✂ ✁✑☞✡✌✂
✘✑✘✡✌☎ ✄✡ ✏✑✓✂✌✗✝ ✫☎✗✎✝✙
a zajedno sa ostalim dodacima.
8. Testo
✧✲✝✄✗✫☎✆✂ ✪✑✆✡ ☎ ✺ ✂✎☎✓☎✄✡ ✖✂✗✄ ✂ ✄☎✙✝ ✏☞☎✗✎✡✘✄✂ ✠✡ ✌✡✆ ✏☞✑✒☞✡✁✔ ✻✂ ✦✂✄✆✂ ☎ ✘☎ ✠✡✄✆✂✜ ☛✂✠
✏✂✓✂✄✆✡✔ ✿✂✙✌✑ ✁✑✍✂✌✂ ✗✑☞☎✙✌☎✌☎ ✠✡ ☎✠☞✡✘✝ ✍✂✁☎✓✗✡✜ ✗☎❀✎✡✜ ✏☎✫✂ ☎✌✘✔
9. Marmelada
✧✲✝✄✗✫☎✆✂ ✪✑✆✡✜ ✺✂✎☎✓☎✄✡ ✖ ✂✗✄✂ ☎ ✺☞✂✁ ✂✄✙✗✡ ✑✘✒✑✘✡ ✄☎✙✝
prikladne za taj program. Za
✏✑✓✂✌✡✗✜ ✏☞☎✌☎✙✄☎✌✂ ✘☎☞✂✗✌ ✄✑ ✄✡ ✘✝✒✁✂ ✬❁ ❂❃ ✰❂❄❁❂ ✮❅✱
.
❆✏✡☞✡✌ ✠✡ ✏ ✂✓ ✂✄✆✂ ✢
✎✂☛✡ ✆✂ ✑✘✎☎✓✡✄ ✠✡
✗✝✖✡✄✆✂ ✁ ✡☞✁✂✎✡✘✡ ☎ ✘✍✂✁✑✖✡✔ ❇✑✏✡✌☎✫✡ ✡✝ ✌✑✁✡✌✙✗☎ ✁✂✦ ✡ ✙✡✙✌✑✆✗✂ ✗✑✆☎ ✙✝ ✑✘✎☎✓✄✡ ✘✑✏✝✄✡ ✙✖✂✍✂
✏✂✓✂✄✑✁ ✢✎✂☛✝✔
10. Slastice
✧✲✝✄✗✫☎✆✡ ✺✂✎☎✓☎✄✡ ✖✂✗✄✂ ✠✡ ✌✡✆ ✏☞✑✒☞✡✁ ✄☎✆✂ ✏☞☎✗✎✡✘✄✡✔ ✻✂ ✦✂✄✆✂✜ ✘☎✠✡✄✆✂ ☎ ✏✂✓✂✄✆✂✜ ✡✎☎
✘☎✠✡✄✆✂ ✙✡ ✙✑✘✑✁ ☎✎☎ ✏☞✡✦ ✗✑✁ ✠✡ ✏✂✫☎✖✑✔
11.
❁❈❉❊❋●❍●✧ ✻✂✦
✂✄✆✂✜ ✘☎✠✡✄✆✂ ☎ ✏✂✓✂✄✆✂ ✢✎✂☛✡ ✠✡ ✏☞☎✏☞✂✁✝ ✙✂✄✘✖☎✓✡ ✎✡✗✂ ✙✌☞✝✗✌✝☞✂ ✙✡ ✌✡✄✗✑✁
✠✡✏✂✓✂✄✑✁ ✗✑☞☎✫✑✁✔
12.
❅❈❍❈❉■ ❈✧ ✲✝ ✄✗✫☎✆✂ ✺✂✎☎✓☎✄✡ ✖ ✂✗✄✂ ☎ ✺☞✂✁ ✂✄
ska odgoda za taj program nisu prikladne; operacija za
✖☞✂✁✂ ✁ ✑✍✂ ✙ ✂ ✏✑✘✂✙☎✌☎ ✏☞☎✌☎✙✗✑✁ ✄✡ ✘✝✒✁✂ ✬ ❂❏❑▲▼ ✱●
li
✬❂❏❑▲◆✱
. Jedanput pritisnite dugme
✬❂❏❑▲▼ ✱●
li
✬❂❏❑▲◆ ✱ ☎ ✖☞✂✁✂ ✚ ✂ ✙✂ ✏☞✑✘✝✍☎✌☎ ☎✎☎ ✙✗☞✡ ✌☎✌☎ ✠✡ ✣✁ ☎✄✝✌✔ ❖ ✡✙✏✑✄ ✁✑✍✂✌✂ ✏✑✘✂✙☎✌☎ ✑✘ ✣✶
-
60 minuta. Za
✘✑✘✡✌✄✑ ✏✂✓✂✄✆✂ ✢ ✎✂☛✡ ✗✑✆☎ ✆✂ ✏☞✂✖☎✦✂ ✙✖✂✌✡✑ ☎✎☎ ✄☎✆✂ ✏☞✂✏✂✓✂✄ ✝ ✑✖✑✁ ✏☞✑✒☞✡✁✝
✄✂✁✡ ✁ ✂
✦✂✄✆✡ ✄☎✌☎ ✘☎✠✡✄✆✡ ✔
Boja
P☞☎✌☎✙✗✑✁ ✄✡ ✑✖✑ ✘✝✒✁ ✂ ✁✑✍✂✌✂ ✏✑✘✂✙☎ ✌☎ SVETLU, SREDNJU ili TAMNU boju korice. Upotreba te
✌☎✏✗✂ ✁✑✒✝✚✡ ✆ ✂ ✙✡✁✑ ✗✑✘ ✏☞✑✒☞✡✁✡ ✪
❆✕✴✽ ✞✑✙✄✑✖✄☎ ✏☞✑✒☞✡
m), FRENCH (francuski), WHOLE
WHEAT (integralni), QUICK (brzo), SWEET (sladak hleb), ULTRA FAST (super brzo), GLUTEN FREE
✞☛✂✠ ✒✎✝✌✂✄✡✟ ✜ ✽❆✾
◗✞✌✑☞✌✡✟✜ ✕ ❆❘
✛
❙✴✽✩✞✙✂✄✘✖☎✓✟ ☎ ✪❆
✾
◗✞✏✂✓✂✄✆✂✟✔
Vekna
P☞☎✌☎✙✗✑✁ ✄✡ ✌✑ ✘✝✒✁✂ ✁✑✍✂✌✂ ✑ ✘✡☛☞✡✌☎ ✖✂✎☎✓☎ ✄✝ ✢ ✎✂☛✡✧
900 g, 1200 g
✔ ✛✝✍☎✄✡ ☞✡✘✡ ✡✏✡☞✡✌✡ ✠✡✖☎✙☎ ✑✘
✖✂✎☎✓☎✄✂ ✖✂✗✄✂✔ ✖✑ ✘✝✒✁✂ ✝✏✑✌☞✂☛✎✆✡✖✡ ✙✂ ✙✡✁✑ ✠✡ ✙ ✎✂✘✂✚✂ ✏☞✑✒☞✡✁✂
✧
BASIC, FRENCH, WHOLE
WHEAT, SWEET, ULTRA FAST, GLUTEN FREE i SANDWICH.

17
Vreme
✁✂ ✄☎✆✝✞☎ ✟✠ ✡☎ ✠☛✠☞✠✞ ✌✠ ☛☎✍☎✎✏☎ ✑✆☎✒✠ ✓✁✆✏✓✍✝ ✁✠✡✎✝✏☎✔ ☛☞✝✞✝✡✁✂✕ ✎✠ ✟✓✖✕☎ ✕✂✄☎✞☎ ☛✂✟☎✡✝✞✝
✗
☞☎✕☎✎✡✁✓ ✂✟✖✂✟✓ ☛✂✍☎✞✁✠ ☛☎✍☎✎✏✠ ✑✆☎✒✠
✘
Funkciju
✙✚✛✜✢✜✣✤ ✦ ✧★✩✧★✦✪ podesite
✡✆☎✟☎
✫✝✕ ☛✂✡✞✓☛✁✂✕✬
1.
✭
✟✠✒☎☞✝✞☎ ✡✗ ✂✏ ✕ ☎✎✝ ✮☛☞✂✖☞✠✕ ✂✟✎✘✎✠✍✝✎ ☛☎✍☎✎ ✏✠ ✑✆☎✒✠
✯✔ ✒✂✏✓ ✝ ✗
☎✆✝✍✝✎✓ ✗ ☎✁✎☎✘
2.
✰✠✁✂✎ ✱
✞✂ ✡☎ ✂✟✆✓✍✝✞☎ ✁✠✟✠ ✄☎✆✝✞☎ ✟✠ ✲✠
✱✑✆☎✒ ✒✓✟☎ ☛☎✍☎✎✔ ☛☞✝
tisnite dugme
✙✳✴✵✶✷✪
ili
✙✳✴✵✶✸✪
.
✹✌✕✝✞☎ ✓ ✂✒✌✝☞ ✟✠ ✏☎ ✗ ☞☎✕☎ ☛☎✍☎✎✏✠ ✓✁✆ ✏ ✓✍☎✎✂ ✓ ✗ ☞☎✕☎✎✡✁✓ ✂✟✖✂✟✓
✘✺☎✻✝✕✂ ✟✠ ✏☎ ✡✠✟✠ ✼✽ ✬✾✽
✍✠✡✂✗ ✠✔ ✠ ✗ ✝ ✄☎✆✝✞☎ ✟✠ ✑✆☎✒ ✒✓✟☎ ☛☞✝☛☞☎✕✆✏☎✎ ✓ ✿✘✽✽ ✡✠✞✝ ✡✆☎✟☎
✫
☎✖ ✏✓✞☞✠
✘ ❀✎✠✍✝✔ ✗
☞☎✕☎ ✂✟✖✂✟☎ ✝ ✌✎✂✡✝
❁
✽ ✍✠✡✂✗ ✠ ✝ ✾✽ ✕✝✎✓✞✠
✘ ✰
☎✁✂✆✝✁✂
puta pritisnite dugme
✙✳✴✵✶✷✪ ❂
li
✙✳✴✵✶✸✪
dok se na ekranu ne
pojavi 10:30. Prilikom svakog pritiska na dugme
✙✳✴✵✶✷✪ ili ✙✳✴✵✶✸✪ ☛✂✟☎✱
☎✎✂ ✂✟✖✂❃ ☎✎✂ ✗ ☞☎✕☎
☛☞✂✟✓✄✝ ✡☎ ✝✆✝ ✡✁☞✠✞✝ ✌✠ ❁ ✽ ✕✝✎ ✓✞✠
✘✁✂ ☛☞✝✞✝✡✎✝✞☎ ✟✓✖✕☎ ✙✳✴✵✶✷✪
ili
✙✳✴✵✶✸✪ ✝ ✟☞✄✝✞☎ ✖✠ ✼ ✡☎✁✓✎✟✠✔
po
✟☎✱ ☎✎✠ ✂✟✖✂✟✠ ☛☞✂✟✓✄✝✫ ☎ ✡☎ ✝✆✝ ✡✁ ☞✠✞✝✞✝ ✒☞✄☎
✘ ❄✠✁✡✝✕ ✠✆✠✎ ☛☎☞✝✂✟ ✂✟✖✂✟☎ ✏☎ ❁
✾ ✍ ✠✡✂✗ ✠
✘
3.
❅☞✝✞✝✡✎✝✞☎ ✟ ✓✖✕ ☎ ❆❇✳❈❉✳❊❇ ✳❋●✪
✟✠ ✠✁✞✝✗ ✝☞✠✞☎ ☛☎✍☎✎✏☎ ✡✠ ✗ ☞☎✕☎✎✡✁✂✕ ✂✟✖✂✟✂✕✘ ✰ ✠ ☎✁☞✠✎✓ ✫☎
✡☎ ☛☞✝✁✠✌✠✞✝ ✞☞☎☛☎☞☎✫✠ ✞✠✍✁✠ ✝ ✂✟✒☞✂✏✠✗ ✠✎✏☎ ☛☞☎✂✡✞✠✆✂✖ ✗ ☞☎✕☎✎ ✠
✘
NAPOMENA: Funkciju Vremenska odgoda ne upotrebljavajte kada kuvate sa pokvarljivim sastojcima
✁✠✂ ✱ ✞✂ ✡✓ ✏✠✏✠✔ ✕✆☎✁✂✔ ☛✠
✗
✆✠✁✠ ✝✆✝ ✡✝☞
✘
❍■❏❑▲▼▲◆❖P ◗ ❍❘❙❍◗P
❚
✆☎✒ ✫☎ ✂ ✡✞ ✠✞✝ ✞✂☛✠✂ ✂✞ ☛☞✝✆✝✁☎ ✏☎✟✠✎ ✍ ✠✡ ☛✂✡✆☎ ✌✠✗ ☞✱ ☎✞✁✠ ☛☎✍☎✎✏✠
✘✹✁✂✆✝✁✂ ✑✆☎✒ ✞✂✁✂✕ ✂✟☞✄✠ ✗
✠✎✏✠
✞✂☛✆✂✞☎ ✄☎✆✝✞☎ ✝✌
✗
✠✟✝✞✝ ✝✌ ✠☛✠☞✠✞✠✔ ☛☞☎ ✞ ✂✖✠ ✝✡✁✆✏✓✍✝✞☎ ☛☞✂✖☞✠✕ ☛ ☞✝✞✝✡✁✂✕ ✎✠ ✟✓✖✕☎ ❯❱✺❱❲❯❱✭❅✘
✰❅✭❄❳✰ ✬ ❅☞✂✖☞✠✕ ✝ ❱☎✡✞✂ ✮❨
✂✓✖✑✯✝❄✠☞✕☎✆✠✟✠ ✮❩ ✠✕✯✎☎✕✠✏✓ ❬✓✎✁✻✝✏✓ ✂✟ ☞✄✠
✗
✠✎✏✠ ✞✂☛✆✂✞☎
✘
MEMORIJA
✁✂ ✏☎ ✓ ✞ ✂✁✓ ☛☎✍☎✎✏✠ ✑✆☎✒✠ ✟✂✱ ✆✂ ✟✂ ✁☞✠
✫☎✖ ✎☎✡✞✠✎✁✠ ☎✆☎✁✞☞✝✍✎☎ ☎✎☎☞✖✝✏☎✔ ✂✟✠✒☞✠✎✝ ☛☞✂✖☞ ✠✕ ☛☎✍☎✎✏✠
✎✠✡✞✠✗ ✆✏✠ ✡☎ ☛✂✡✆☎ ❁ ✽ ✕ ✝ ✎ ✓✞✠ ✍ ✠✁ ✝ ✒☎✌ ☛☞✝✞✝✡✁✠✎✏✠ ✎✠ ✟✓✖✕ ☎ ✙❇✳❈❉✳❊❇✳❋●✪✘ ✁✂ ✏☎ ☛☞☎✁✝✟ ☎✆☎✁✞☞✝✍✎☎
☎✎☎☞✖✝✏☎ ✟✓✄✝ ✂✟ ❁✽ ✕✝✎✓✞✠✔ ✕☎✕✂☞✝✏✠ ✎✠ ✄✠✆✂✡✞ ✎☎
✫☎ ✌✠✟☞✄✠✞✝ ✡☛☞☎✕✆✏☎✎☎ ☛✂✡✞✠ ✗
✁☎✘❱✠✟✠ ✕ ✂☞✠✞☎ ✟✠
izvadite i bacite pripremljene sastojke iz posude
✌✠ ✑✆☎✒ ✝ ✟✠ ✓ ✎✏✓ ✡✞✠
✗
✝✞☎ ✎✂✗ ☎✔ ✡✗ ☎✄☎ ✡✠✡✞✂✏✁☎✘ ❅ ✂✡✆☎
✞✂✖✠ ☛✂✎✂✗ ✂ ✓✁✆✏✓✍✝✞☎ ✠ ☛✠☞✠✞✘✁✂ ✏☎ ✟✂ ☛☞☎✁✝✟ ✠ ✡✞☞✓✏☎ ✟✂✱ ✆✂ ✟✂✁ ✞☎✡✞✂ ✏✂
✱✎✝✏☎ ☛☞☎✱
✆✂ ✓ ❬ ✠✌✓ ✟✝✌✠✎✏✠✔
✕✂✄☎✞☎ ✏☎✟✎✂✡✞✠
✗
✎✂ ☛✂✎✂✗ ✂ ☛☞✝✞✝✡✎✓✞✝ ✟ ✓✖✕☎ ✙❇✳❈❉✳❊❇✳❋●✪ ✝ ✂✟✗ ✝✏✠✎✏☎ ☛☞✂✖☞✠✕ ✠ ✂☛☎✞ ✫☎ ✡☎
nastaviti
✝✡☛✂✍☎✞✁✠
✘
SOBNA TEMPERATURA
☛✠☞✠✞ ✌✠ ☛☎✍☎✎✏☎ ✑✆☎✒✠ ✕✂✄☎ ✟✂✒☞✂ ❬✓✎✁✻✝✂✎✝✡✠✞✝ ✓ ✱ ✝☞✂✁✂✕ ☞✠✡☛✂✎✓ ✞☎✕ ☛☎☞✠✞✓☞☎✔ ✠ ✞ ✠✁✂❃ ☎ ✡☎ ✕ ✂✄☎
✟☎✡✝✞✝ ✟✠ ✏☎ ✗ ☎✆✝✍✝✎✠ ✗ ☎✁✎☎ ✗ ✗ ☞✆✂ ✞✂☛✆✂✏ ✝✆✝ ✗ ☞✆✂ ✑✆✠✟✎✂✏ ☛☞✂✡✞✂☞✝✏✝ ☞✠✌✆✝✍✝✞✠
✘ ❅☞☎☛✂☞✓✍✓✏☎✕✂ ✟✠ ✡✂✒✎✠
temperatura na kojoj apar
✠✞ ☞✠✟✝ ✒✓✟☎ ✓ ☞✠✡☛✂✎✓ ✝✌✕☎
❃✓❁❭❪ ❫ ✝ ✾ ❴❪ ❫✘
UPOZORENJE NA EKRANU:
1. Ako na ekranu posle pritiska na dugme
✙❇✳❈❉✳❊❇✳❋●✪
✂☛✠✌✝✞☎ ✓☛✂✌✂☞☎✎✏☎ ❆
H HH
❵✔
temperatura
✓ ✡✂✒✝ ✏☎ ☛☞☎✗ ✝✡✂✁✠ ☛✠ ✫☎✞☎ ✍ ✓✞✝ ❭✌
✗
✓✍✎✝✑ ✡✝✖✎✠✆✠
✘ ❅
☞✂✖☞✠✕ ✓ ✞✂✕ ✡✆✓✍✠✏✓ ✕✂☞✠✞☎ ✌✠✓✡✞✠
✗
✝✞✝
✘
Otvorite poklopac i ostavite aparat da se hladi 10 do 20 minuta.
2. Ukoliko na ekranu posle pritiska na dugme
✙❇✳❈❉✳❊❇✳❋●✪ ☛☞✝✕☎✞✝✞☎ ✓☛✂✌✂☞☎✎✏☎ ❆
L L
❵✔
✞☎✕☛☎☞✠✞✓☞✠ ✓ ☛✂✡✓✟✝ ✌✠ ☛☎✍☎✎✏☎ ✑✆☎✒✠ ✏☎ ☛☞☎✗ ✝✡✂✁✠✔ ✠ ✍✓
✫☎✞☎ ❭✌ ✗
✓✍✎✝✑ ✡✝✖✎✠✆✠
✘☛✠☞✠✞ ✌✠
☛☎✍☎✎✏☎ ✑✆☎✒✠ ☛✂✡✞✠
✗
✝✞☎ ✓ ✂✁✂✆✝✎✓ ✡✠ ✗ ✝✱ ✂✕ ✞☎✕☛☎☞✠✞✓☞✂✕✘
3. Ukoliko na ekranu posle pritiska na dugme
✙❇✳❈❉✳❊❇ ✳❋●✪
opazite upozorenje
✙✶ ✶❛✪
ili
✙✶
✶❜✪❝ ✞✂ ✌✎ ✠✍✝
✟✠ ✏☎ ✟✂✱ ✆✂ ✟✂ ✎☎☛☞✠
✗
✝✆✎✂✡✞✝ ✓ ☞✠✟✓ ✡☎✎✌✂☞✠ ✌✠ ✞☎✕☛☎☞✠✞✓☞✓
✘✹ ✞ ✂✕ ✡✆✓✍✠✏✓ ✲✠✡
molimo da senzor za temperaturu p
☞☎✖✆☎✟✠ ✂ ✗ ✆✠✱✫☎✎✝ ✡☎☞
✗
✝✡☎☞
✘
❘❍❞◗❡❘▲❢ ❘P❣P◆❖▲ ❤❙P✐▲
1.
❅
✂✡✓✟✓ ✌✠ ✑✆☎✒ ✡✞ ✠✗ ✝✞☎ ✎✠ ✎✏☎✎✂ ✕☎✡✞✂ ✝ ✌✠✂✁☞☎✎✝✞☎ ✏☎ ✞✠✁✂ ✟✠ ✡☎ ✌✠✍✓✏☎ ✁✆✝✁ ✁ ✠✟ ✡☎✟✎☎ ✓ ☛☞✠
✗
✝✆✠✎
☛✂✆✂✄✠✏
✘ ✰✠ ✂✡✂✗
✝✎✓ ✎✠✕☎✡✞✝✞☎ ✆✂☛✠✞✝✻✓ ✌✠ ✕☎ ✱✠✎✏☎
✘ ❅
☞☎☛✂☞✓✍✓✏☎✕✂ ✟✠ ✆✂ ☛ ✠✞✝✻✓ ☛☞☎ ✡✞✠
✗
✆✏✠✎✏✠ ✎✠

18
osovinu
✁✂✄ ☎✁✁✆✝✞✝ ✁✟✠✁✟✡☎✄ ✄✞ ☛✄✟☎✡ ☎✁ ✞✄☛✂✄✞☞ ✌✁✌✄ ✍✝ ✞✝✍✞✄ ☎✝ ✎✡ ✂ ✝☛✡✂✄ ☎✁ ☎✏☞✑ ✁
✂✄☛✁✞✡✒☞✓✝✞✝ ✂✁✌
✔✝ ✡✕✖
✁✗ ✡✞✡ ✡✕☛✝
✘✝☎✄✠ ✙
✂✝✎✁✚
2.
✛
✁✍✞✄✏✌✝ ☞✍☛✡✞✝ ☞ ☛✄✍☞
✗☞✕
✁✙ ✂✝✎
✚ ✜✁✆✂✏✡ ✖
✄ ✍✂ ✝
✗✡✞✝ ✟✝ ✗
✄✍✂✝
✗☞☛☞✞✍✞✁ ✖
✁ ☞ ✟✝
✒✝☛✞☞ ✚ ✢
✎✡
✘☎✄ ✍✝
☎✁✏☛✟✝ ✍✡☛✁ ✖ ✄✗ ✁ ✄
✗☎✄✍☎✄ ✞✝✘
☎✄✍✞✑ ✕ ✁✞✡ ✍✝ ✗ ✄✗ ✁✏☞ ✔✝
✓✝✟✑ ✍✄ ✡ ✎ ✟✁✔
☎✄✚✣✁✄ ☛✄✍✂✝
✗☎✏✡ ✍ ✁✍✞✄✏✁✌ ☞
☛✄✍☞
✗☞ ✡ ✗☞ ✌ ✖
✁✍✁
✒✡✂✡ ☛✟✁ ✔
✁✌ ✕ ✁ ☛✝
✒✡✖
✄✚
✧ ✤ ★
✦ ✱ ● ✩
✪ ✫ ✤✽ ✬
Yea st or so da
Dry ing redie nts
Wa te r o r liq uid
Napomena:
✭
✁✌✍✡✁✂☎✁ ✌✄✂✡✘ ✡☎✁ ✎✟✁✔ ☎✁ ✡✂✡ ✌✖ ✁✍
✒✁ ☎✁☛✡✍✁☎✁ ✏ ✝ ☞ ✟✝ ✒✝☛✞☞ ✚
3.
✮✁ ✖ ✟✙☞ ✎✟✁✔☎✁ ☛✟✍✞✄ ☎✁☛✟✁
✖
✡✞✝ ✁☎✏☞ ✟☞☛✡
✒☞✑ ☞ ☎✏☞ ✍✞✁✖
✡✞✝ ✌✖ ✁✍✁✒✡ ☛✁
✕
✡✞✝ ✗ ✁ ☎✝ ✗ ✄✯✝ ☞ ✗ ✄✗ ✡✟ ✍
✞✝
✘☎✄✔✓ ☞ ✡✂✡ ✍✁ ✍✄✂✡✚
4.
✰
✁✠✁☎✄ ✍ ☛☞✍✞✡✞✝ ☛✄✌✂✄☛✁
✒✡ ☛✟✡✌✂✏☞✘
☎✡ ✌✁✎✝✂ ☞✝✞☎✡✞✝ ☞ ☞✞✡✘☎✡
✒☞ ✚
5. Pritisnite na dugme
✲✳✴✵✶✷ ✡ ✄✗ ✁✎✝✟✡✞ ✝ ✆✝✂✏✝☎✡ ☛✟✄✠✟✁ ☛✝
✘✝☎✏✁ ✚
6. Pritisnite dugme
✲✸✹✺✹✻✷ ✡ ✄
✗✁✎✝✟✡✞ ✝ ✆✝
ljenu boju korice.
7. Pritisnite dugme
✲✺✹✼✾ ✷ ✿
✖✝✌☎✁❀ ✡ ✄ ✗
✁✎✝✟✡✞✝ ✆✝✂✏✝☎☞ ✖ ✝✂✡✘ ✡☎☞ ✖ ✝✌ ☎✝
✚
8. Pritisnite dugme
✲❁❂✳✴❃✷
ili
✲❁❂✳✴❄✷
✗
✁ ☛✄✗✝✍✡✞✝ ✖ ✟✝✝☎✍✌☞ ✄✗ ✠✄✗☞
✚❅✌✄✂✡✌✄ ✆✝✂✡✞✝ ✗✁ ✁ ☛✁✟✁✞
✄✗✁✙ ✕ ✁☛✄✘☎✝ ✍✁ ✟✁
✗
✄✑ ✞✁✏ ✌✄✟✁✌ ☛✟✝✍✌✄
✘
✡✞✝
✚
9.
✜✟✡✞✡✍☎✡✞✝ ✗☞✠✝ ❆
S
❁✼
✻❁❇❈❁ ✹❉✷ ✗
✁ ✁☛✁✟✁✞ ✄
✗✁✙ ✕
✁☛✄✘☎✝ ✍✁ ✟✁
✗✄ ✚
10.
✜✄✍✂✝ ✕
✁
✖
✟✔✝✞✌✁ ☛✝
✘✝☎✏✁ ✘
☞
✓✝✞✝ ❊❋ ✕✖
☞✘☎✡✙✍✡✠☎✁✂✁✚❍✁✗ ✁ ☛✟✡✞✡✍☎✡✞✝ ✗☞✠ ✝ ✲❈❁✼
✻❁❇❈❁ ✹❉✷
(3
✍✝✌☞☎
✗✝❀ ✗
✁✕ ✁☞✍✞✁
✖
✡✞✝ ☛✟✄✠✟✁ ✡ ✡
✕✁☛✁✟✁✞✁ ✡✕✖
✁
✗
✡✞✝ ☛✝
✘✝☎✡ ✙
✂✝✎
✚ ✢✞ ✖
✄✟✡✞✝ ☛✄✌✂✄☛✁
✒✡ ✍ ✁
kuhinjskim rukavicama okrenite posudu za hleb u suprotnom pravcu od kazaljke na satu. Izvadite
posudu za hleb iz aparata.
■❏❑▲❑▼◆❖P◆◗ ❏ ❑❘❙❚❯ ▲❯ ❱❲◆❳ ❨❑❩◆ ❚❯ ❳❙❚◆ ❬▼❲❑ ❬▼❙❭❯❪ ❫❑❘❴❙❏❯P❴◆ ❏ ❯❩❲P❵ ❬❑ ❵ ▲❯❛❴❵❴❵❴◆ ❘ ◆ ❑❚
opekotina.
11.
✢✍✞✁✖
✡✞✝ ☛✄✍☞
✗☞✕
✁✙ ✂✝✎ ✗✁ ✍✝ ✙ ✂✁
✗✡ ☛✟✝ ☎✝✠✄ ✔
✞✄ ✡✕✖ ✁
✗
✡✞ ✝ ✙ ✂✝✎
✚ ✛
✁ ✂✄☛✁✞✡
✒✁✁ ☛✁✆✂✏✡✖
✄ ✄
✗✖
✄✏✡✞✝
veknu od ivica posude.
12.
✢✎✟☎✡✞✝ ☛✄✍☞ ✗☞✕
✁✙ ✂✝✎ ☎✁
✗✄✂✝ ✡ ☛✄✍✞✁ ✖
✡✞✝ ✏✝ ☎✁ ✝✞✁✂☎✡ ✆✡✘ ✁☎✡ ☛✄
✗
✝✞✁✘✡✂✡ ✄
✘
✡✍✞✡✞✝ ✟✁
✗☎☞ ☛✄ ✖
✟✔ ✡☎☞
i lagano potresite posudu da hleb sam ispadne napolje.
13.
✜✟✝ ☎✝✠✄ ✔
✞✄ ✕ ✁☛✄✘☎✝✞✝ ✗ ✁ ✍✝✘✝✞✝ ✙ ✂✝✎✑ ✄✍✞✁
✖
✡✞✝ ✠✁ ✗✁ ✍✝ ✙ ✂✁✗ ✡ ✄✌✄ ❜❋ ✡☎☞✞✁
✚❝✁ ✍✝ ✘
✝☎✏✝ ✙ ✂✝✎✁
☛✟✝☛✄✟ ☞
✘☞✏✝✄ ✝✂✝✌✞✟✡✘☎✡ ☎✄✆ ✡✂✡ ☎✁ ✕☞✎✂✏✝☎✡ ☎✄✆ ✕
✁✙ ✂✝✎✚✣✄✟✡✔✓✝☎✏✝ ☎✄✆✁ ✕ ✁✖ ✄
✓✝ ✡ ✂ ✡ ✌ ☞✙
✡☎✏✍✌✄✠
☎✄✆✁ ✄✆
✗
✁✓✝✞✝ ☎✁✍✝
✓✡ ☎✝✟✁✖
☎✄✝✟☎✝ ✡ ☎✁✞✟✠✁☎✝ ✌✄✁✗✝
✚
14.
❅✌✄✂✡✌✄ ❞ ✁✍ ✍✂☞
✘
✁✏☎✄ ☎✝✁ ☞ ✎✂✡
✕
ini ili ako niste pritisnuli dugme
✲❈❁✼
✻❁❇❈❁ ✹❉✷ ✗✁ ✡✍✌✂✏☞ ✘
✡✞✝
✁☛✁✟✁✞✑ ✙ ✂✝✎ ✓✝ ✁☞✞✄✁✞✍✌✡ ✄✍✞✁✞✡ ✞✄ ☛✁✄ ✏✄✔✄✞ ☛✟✡✂✡✌✝ ✏✝
✗✁☎ ✍✁✞✚✣✁ ✗
✁ ✍✝ ❡☞☎✌
✒
✡✏✁ ✄
✗
✟✆✁✖ ✁☎✏✁
✞✝☛✝✟✁✞☞✟✝ ✕ ✁✖ ✟✔ ✡✑ ✘ ☞
✓✝✞ ✝ ❊ ❋ ✕✖
☞✘ ☎✡✙✍✡✠☎✁✂✁✚
15.
✜✄✍✂✝ ✕
✁✖ ✟✔ ✝✞✌✁ ☞ ☛✄✞✟✝✎✝ ✄
✗☎✄✍☎✄ ✌✁✗
✁ ✁☛✁✟✁✞ ✕ ✁ ☛ ✝
✘✝☎✏✝ ✙
✂✝✎✁ ✖ ✡✔✝ ☎✝ ✌✄✟✡✍✞✡✞✝✑ ✡✍✌✂✏☞
✘
✡✞✝ ✠✁ ✡
✕
✝✂✝✌✞✟✡✘ ☎✝ ✡☎✍✞✁✂✁
✒✡✏✝ ✚
Napomena:
✜✟✝ ☎✝✠✄ ✔
✞✄ ✡✍ ✝
✘✝✞✝ ✖
✝✌☎☞✑ ☞☛✄✞✟✝✎✡✞✝ ✌ ☞✌☞ ✌✄✏✄ ✓✝✞✝ ✄ ✗ ✍✞✟✁☎✡✞✡ ✂✄ ☛✁✞✡
✒☞✕
✁  ✝
✔
✁☎✏✝
✍✁✌✟✡✖✝☎☞ ☎✁ ✗☎☞ ✖ ✝✌☎✝
✚ ❞
✝✌☎✁ ✏✝ ✖ ✟☞
✓✁✑ ✕
✁✞✄ ✂✄☛✁✞✡
✒☞ ☎✝ ✄ ✗
✍✞✟✁☎✏☞✏✞✝ ✠✄✂✄ ✟☞✌✄ ☎✝✠✄
upotrebite
✌☞
✙
✡☎✏✍✌✝ ✟☞✌✁
✖
✡✒✝ ✡✂ ✡ ☎✝✠☞ ✗ ✟☞✠☞ ✕ ✁✔ ✞✡✞☞ ✕ ✁ ✟☞✌✝
✚
Savet:
❢❣❤✐❥❣❤ ❦✐❧♠ ♥❥♦♣❧ q❤r❧✐❥ s❤ ❣t✉r ✉✈ ♦♣✉✇❥♣❧ ❤♦♣✉♣✉❣ ① ♥❧qt❤q①♦♥① q✐✉♦♣❥②♥① ❣❧♦❥③① ❥✐❥ q❤♦①s① ④✉
②①✇✉♥r❧ ❦ ✐❧ ♠✉⑤ ⑥✐❧♠ ⑦❤⑧❧♣❧ ♥✉ ♦❤♠♥❤r ♣❧⑦q❧t✉♣①t❥ ②①✇✉♣❥ r❤⑨ ♣t❥ s✉♥✉⑤ ❢❣❤✐❥❣❤ ④✉ ②①✇✉♥r❧ ♣t❧♠✉♣❧ ✇❥⑨❧
❤s ♣t❥ s✉♥✉✈ ♦qt❧⑦❥♣❧ ⑩✉ ① ④✉♣✇❤t❧♥① q✐✉♦♣❥②♥① ❣❧♦❥③① ❥✐❥ q❤♦①s① q ✉ q❤♦♣✉✇❥♣❧ ① ❶t❥⑧❥s❧t⑤ ❷ ✉ ⑦❤ ♦❧ ⑦❤⑧❧
②①✇✉♣❥ ♥✉r✇❥⑨❧ s❤ ❸❹ s✉♥✉⑤ ❺①s①
❻
❥ s✉ ❣❤s ❣ ①
❻❧ q❧②❧♥ ❦✐❧♠ ♥❧ ♦✉st⑧❥ ❣❤♥④❧t✇✉♥♦❧✈ ♥❧ ⑦❤⑧❧ ❤♦♣✉♣❥
♦✇❧⑧ s①⑧❧ ❤s ❦✐❧♠✉ ❣①q✐r❧♥❤⑩ ① t✉s♥r❥⑤
❼❽❾❿➀➁➂➀ ❽ ➃➄➅➆➇➈➇➁➂➀➉
✜✟✝ ✘
✡✔✓✝☎✏✁ ✁☛✁✟✁✞ ✕ ✁ ☛✝
✘✝☎✏✝ ✙
✂✝✎✁ ✡✍✌✂✏☞
✘
✡✞✝ ✡✕✝✂✝✌✞✟✡✘ ☎✝ ✟✝✆✝ ✡ ☛☞✍✞✡✞✝ ✗ ✁ ✍✝ ✄✙ ✂✁✗ ✡✚
1.
✜✄✍☞ ✗
✁✕ ✁ ☛✝
✘✝☎✏✝ ✙
✂✝✎✁➊ ✄
✗✍✞✟✁☎✡✞✝ ☛✄✍☞ ✗☞ ✡ ✕✁☛✁✟✁✞✁ ☛✄✖
✂✁✘ ✝☎✏✝ ✕ ✁ ✟☞
✘
✡
✒☞ ✚❅☎☞✞✟✁ ✔☎✏✡ ✡
✍☛✄✂✏✁✔☎✏✡ ✗✝✄ ☛✄✍☞
✗✝ ✄✘
✡✍✞✡✞✝ ✖ ✂✁✆☎✄ ✌✟☛✄✚✮✝ ☞☛✄✞✟✝✎✂
javajte gruba ili agresivna sredstva za
✘
✡✔✓✝☎✏✝
✚ ✜✟✝ ☛✄☎✄✖
☎✝ ☞☛✄✞✟✝✎✝ ☛✄✍☞
✗☞✕
✁✙ ✂✝✎ ☞ ☛✄✞☛☞☎✄✍✞✡ ✄✍ ☞
✔
✡✞✝
✚
✌
✖
✁✍✁
✒✡✂✡ ☛✟✁✔
✁✌ ✕ ✁ ☛✝
✒✡✖
✄
suvi sastojci
voda ili
✞✝
✘☎✄✍✞