Gorenje BM 1600 WG User manual
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Instruction manual
Instrucþiuni de utilizare
Használati útmutató
Návod k obsluze
Óïàòñòâî çà óïîòðåáà
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Návod na obsluhu
Instrukcja obs³ugi
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
CZ
PL
RUS
SI
BIH HR
SRB MNE
MK
GB
RO
HU
BG
UA
SK
Aparat za peko kruha
Aparat za peèenje kruha
Aparat za peèenje hleba
Àïàðàò çà ïå÷åœå ëåá
Bread maker
Cuptor de paine
Õë³áîï³÷
Pekáè
Domácí pekárna
Wypiekacz do chleba
Õëåáîïå÷êà
Kenyérre gyártó
Õëÿá ìàøèíà
BM 1600 WG
92
UA
ă
.
1.
.
2. , , , , ,
.
3. ,
.
4. ,
.
5. , ,
, ,
. .
, .
6. Щ ,
.
, , ,
.
7. .
.
8. ,
.
9.
, ,
.
10. ,
, .
11. !
, ,
.
12. .
13. .
14. ,
.
.
15. ’
. .
16. ,
.
17. .
93
18. -
, .
19. . К .
20. Д, 8 , ,
. , .
, ’
,
8 , ,
,
.
21. Щ , ,
.
22. ,
.
23. -
: .
,
.
24.
, .
25. : LМ < 68 (A)
ăăăăăăЄă2Ńń2/ńř/EUăăă
ăăăăĚАEEEě.
ă —ăăăăăăă
ăăăăăăăЄ.
ăă
ăăăăăăă.ăăăăă
ăăăă.ăăăăăă
.ăăăăăăăăă10ă.ăăă.ă
ăăăăăăă.ăă,ăă’ă
ă.
ăă
ăăăăăăăă,ă
ăă230ă,ă50ă.
ăăăăăăă,ăăăăăă
ăă’ă«ă3:00».ăăăă«3»ăă«00»ăăă.
ăăăăăăăăăă«1»ă
Ěăě,ăăăăă.
94
ăăă
ăă
1.
2. ăă
3. ăăă
4. ăă
5. ăă
6. ă
7. ăă
8. ăă
9.
ăăă
Ěăăăă ăă.
ă«/»ăĚSTůRT/STЇЈěă
ăăăăăăă.
ăă,ăăăăă/ăĚSTůRT/STЇЈě.ăă
ăăăăăăăăăă,ăăăă
ă.ăăă ăă,ăă/ăĚSTůRT/STЇЈě,
ă.
ăăă,ăăă/ăĚSTůRT/STЇЈě ăă3
,ăăăăă,ăăăăă.ă
ă
ăăăă,ăăăă-ăăăă/ă
ĚSTůRT/STЇЈě:ăăă ,ăăă,ă ăă LCD-ă
ă ,ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă
/ăĚSTůRT/STЇЈě.
95
ăăăăăă.ăăăăăă
ăĚăăăě.ăăăăă
ă,ăăLCD-ăăăă16 .ăăă
.ăă.ăăăă16 .
1. ăĚŰКЬТМě:ă,ăăăăăă.ăăă
,ăăăăă.ă
2. ăăĚŻrОЧМСěŚă,ăăăăăăăă
ă.ă,ăăăăă,ăăăăăă
ă’.ă
3. ăăĚАСШХОăаСОКЭěŚă,ăăăăăăăă
ă.ăăăăăă,ă
ăăăăăă.ă
4. ăĚSаООЭě:ă,ăăăăăă.ăăă,ă
ăăăă.ăăăă
5. ăăĚUХЭrКľЪuТМФěŚă,ăăăăăăăă
.ă,ăăăăă,ăăăăăăăă
ăă,ăăăăă"".
6. ăăĚżХuЭОЧľПrООěŚă,ăăăăăăă.
7. ăĚQuТМФěŚăăăăăăăăă
ăăă.ă,ăăăăăă,ăăă
ă.ă,ăăăăă,ăăăăăă
ă.
8. ăĚűКФОЬěŚă,ăăăăă.ăăăăă
ăăă.ăă
9. ăĚKЧОКНТЧРěŚăăăă.
10. ăĚDШuРСěŚăăăă,ăăă.ăăăă
ăăă,ăă,ăă.
11. ăăăĚЈКЬЭКăНШuРСěŚă.
12. ăĚЈКЬЭКăНШuРСěŚăă.ă
13. ăĚJКЦě:ăăăĚ,ăăě.ăăăăă
,ăăăăăă.ă
14. ăĚŰКФТЧРěŚăăăăăăă.ăăă
ăăăăă.
15. ăăńăĚHШЦОЦКНОăЛrОКНăńě:ăăăăă
ăăăăă,ă,ăăă
ăăăă.
16. ăă2ăĚHШЦОЦКНОăЛrОКНă2ě:ăăăăă
ăăăăă,ă,ăăă
ăăăă.
ăăăăăĚHШЦОăMКНОěĽă
a) ăă«ă»ăĚHOMEăMADEěăăăăă2ă.ăăă
ăă«ń»ăĚKNEAD1ě.ăăăă«+»ăă«-»ăă
ăăăăăăăă«ă»ăĚHOMEăMADEě,ă
ăăăăăă.
b) ăăă«ń»ăĚRISE1ě.ăăă«+»ăă«-»,ă
ăăă.ăăăăă,ăăăă
ă.ăă,ăăă«ă»ă
ĚHOMEăMADEě.ă
96
c) ăăăă.ăăăă«/»ă
ĚSTART/STOPě,ăăăăă.ă
d) ăă«/»ăĚSTART/STOPěăăă.ă
ăĚűШХШrě
ă ăă ă :ă ăĚLIżHTě,ă ăĚMEDIUMěă ă ă
ĚDůRKě.ăăăă«»ăĚRAPIDě,ăăă.
ăĚLШКПěă
ăăăăă.ă,ăăăăă
ăăăăăă.
ăă ("+, -")
ă,ăăăăăă,ăăăă
ă.ă
ăăăă,ăăă«»"+, -".ă,ăăă
ăăăăăă.ăă,ăăă
ăăăăă.ăăăăăăă
’.ăăăăăă10ă.,ăăă«»ăăăăă
"+, -".ăăăăă15 .ă
:ăă20:30,ăăăăăă7:00ăă,ăăă10ă
ăă30ă.ăă,ă,ăă ăăă«»"+, -",ăăă
,ăăăLCD-ăă’ăă10:30.ăăăăă,ă
ăă«/»ăĚSTOP/STARTě.ăăă,ăăăLCD-ăă
ăă,ăă.ăăăăăă7:00ă.ăăăă
ă,ăăăăăă.
і. Д і і ііє, :
, і , , .
ăăăăăăă,ăăăă.ăă
ăăăăăă,ăăăăăă
«/»ăĚSTART/STOPě.
’
ăăăăă,ăăăăă
ăă10ă,ăăăăăă«/»ă
ĚSTART/STOPě.ăăăăăă10ă,ăăă’ăă,ă
ăăăăăă,ăăăăăă
.ă,ăăăăăăăăă,ăă
ăăăăă,ăăăă«/»ă
(START/STOP).
97
ăăăăăăă,ăă,ăăăă
ăăăă,ăăăă.ăăă
ăăăăăă15ăºCăă34ăºC.
ăă
1. ăăăăăHHH ăăă/ă
(START/STOP),ăăăăăă.ăăăăăăă
ăă.ăăăăăăăă
10–20 .
2. ăăăăăLLL ăăă«/»ă
(START/STOPěăĚăăăăĚBAKEěě,ăăăă
ăăăĚă’ăăě.ăă
ă,ăăă/ăĚSTART/STOPě,ăăăă
ăăăăăăă10–20ă.
3. ăăăăăE E0 ăE E1 ăăă/ă
(START/STOP),ăăăăăă,ăăăă
ăăă.
ăăă
1. ăăăă,ăăăăăăăăă
ăăă.ăăăăăă.ăă
ăăăăăăăăăăăă,ăă
ăăăăăă.
2. ăăă.ăăăăăă.ă
ăăăăă,ăăă,ăăă,ăă
ăăăăăă.ă
水或 液体
干的 配料
酵母或苏打
Yea st o r soda
Dry ing red ients
Wate r o r liquid
. ăăăăăăă.
3. ăăăăă,ăăăăăă,ăăă,ă
ăăăăăăă.
4. ăăăăăăăăăă.ă
5. ăă«»ăĚMenuěăăă.
6. ăăăă,ăăăăĚCOLOR).
7. ăăăă,ăăăăăĚLOAF SIZE).
(1125g, 1350Рăăă1600 ě
8. ăă,ăăăăĚ"+, -").ăăăă
,ăăăăă.
9. ăă1-7 ăă.ăă,ăăăă
.ăăăăă.ăăăăăăă
ăăă.ăăă.
11. ăă,ăă10ăă.ăăăăăă
,ăăăă/ăĚSTART/STOP) ă2ă.ăăă
ăăăăăăăă,ăăă
ă.
:ăăăăăăă!ăăă.
ăăăă
ăă
ăă
98
12. ăăă,ăăă.ăăăăăă
ăăăăăăăă.
13. ăăăăăăăăăă
,ăăăăă,ăăăă.
14. ăăăăă,ăăăăăă20 .ă
ăăăăăăă,ăăăăă
ăăă,ăăăă.
15. ăăăăăăăă/ăSTART/STOP ăă
ă,ăăăăăă,ăăă
ă10ăă.
16. ăăăă,ăăăăăăă
ă.
. ăăăăă,ăăăă,ăăăă
ă.ăă,ăăăăăă.
. ăăăăăăăăă
.ăăăăăăăă.ăăăă
ăăăăăăăăă,ăăă
ăă,ăăăăăăă.ăăăăăă
ă,ăăăăăă,ăăăăă
.
ă:ă
.ă.ă—ăă ăăĚ1ă —ă7 ěăţăăĚ1ă —ă25 ěă
.ă.ă—ăă
1.
1125
1350
1600
420
480
560
і
2ă.ă.
3ă.ă.
3ă.ă.
Ц
2ă.ă.
4ă.ă.
4ă.ă.
і
3ă.ă.
4ă.ă.
4ă.ă.
700
840
980
Діі
5ă
6ă
7ă
2.
і
ĚFRENCH)
1125
1350
1600
420ă
480ă
560ă
і
2ă.ă.
3ă.ă.
3ă.ă.
Ц
2ă.ă.
2ă.ă.
2ă.ă.
і
3ă.ă.
4ă.ă.
4ă.ă.
700ă
840ă
980ă
Діі
5
6
7
3. І
ă
ĚАHOLE АHEAT)
1125
1350
1600
420
480
560
і
2ă.ă.
3ă.ă.
3ă.ă.
Ц
2ă.ă.
2ă.ă.
2ă.ă.
і
3ă.ă.
4ă.ă.
4ă.ă.
700ă
840ă
980ă
Діі
5
6
7
99
4.
ĚSАEET)
1125
1350
1600
410
460ă
540
і
1ă.ă.
1,5ă.ă.
2ă.ă.
Ц
5ă.ă.
6ă.ă.
7ă.ă.
і
3ă.ă.
4ă.ă.
4ă.ă.
700ă
840ă
980ă
Діі
5
6
7
5.
ĚULTRA
QUICK)
1125
1350
1600
520
/
/
і
2ă.ă.
/
/
Ц
2ă.ă.
/
/
і
3ă.ă.
/
/
840
/
/
Діі
7
/
/
6.
ĚGLUTEN-FREE)
1125
1350
1600
500ă
560ă
640ă
і
2ă.ă.
2ă.ă.
3ă.ă.
Ц
3ă.ă.
3ă.ă.
4ă.ă.
і
3ă.ă.
3ă.ă.
4ă.ă.
700ă
800ă
900ă
Діі
5
6
7
7.
ĚQUICK)
1125
1350
1600
430
520
610ă
і
2ă.ă.
2ă.ă.
3ă.ă.
Ц
3ă.ă.
3ă.ă.
4ă.ă.
і
3ă.ă.
3ă.ă.
4ă.ă.
700ă
840ă
980ă
Діі
7
8
9
8. ĚCAKE)
1125
1350
1600
30
30
30
7
8
10
Ц
8ă.ă.
9ă.ă.
10ă.ă.
і
3ă.ă.
3ă.ă.
4ă.ă.
420
560
700ă
Діі
6
7
8
9. І
ĚKNEADING)
/
/
/
330
/
/
і
1ă.ă.
/
/
і
3ă.ă.
/
/
560
/
/
100
10. І
ĚDOUGH)
/
/
/
610
/
/
і
3ă.ă.
/
/
Ц
2ă.ă.
/
/
і
3ă.ă.
/
/
890ă
/
/
Діі
5
/
/
11. І
І
ĚPASTA DOUGH)
/
/
/
30
/
/
10
/
/
і
1ă.ă.
/
/
і
3ă.ă.
/
/
1000
/
/
12.
ĚВOGHURT)
/
/
/
Ці
1800
/
/
180
/
/
13.
/
/
/
Ф
900
/
/
Ц
ііі 2:1
500
/
/
ă
ă
ă
,ă
ă
.
•ăăăăă
ăă1–2ă.ă.,ă
ăă
.
•ăăăăă
¼ă.ă.
•ăăăă
ă1–2ă.ă.,ăă
ă,ă
ăă
ă.
• ă ă ă
ă⅛–¼ă.ă.,ăă
ă,ăă
ă ă ă ă
ă.
ăă
ă
.
•ăăă.
•ăăăă
ăă.
•ăăăăă
ă.
•ăăăăă
ăă1–2ă.ă.,ă
ăă
.
•ăăăăă
¼ă.ă.
101
•ăăăă
ăă
.
•ăăăă
ăăă½ă.ă.
•ăăă
ă1–2ă.ă.
•ăăăă
ă⅛–¼ă.ă.,ăă
ăăăă
ă.
ăă
.
•ăă.
•ăăăă
ăăăă
.
•ăăăă
ăă.
•ăăăăă
ăăă
ă.
•ăăă
ăăăă
.
•ăăăă
ăă.
•ăăă.
•ăăăăă
ăă1–2ă.ă.
•ăăăăă¼ă
.ă.
•ăăăă
ăăă½ă.ă.
•ăă
,ăă
ăă.
•ăăăă
ă⅛–¼ă.ă.,ăă
ă ăă
ă.
ăăă
.
•ăăă
,ăă
ăă.
• ă ,ă
ăă,ă
ă ă
ă ă ă ă
.
ă
.
•ăăăă
ăăă½ă.ă.
ă
ă
.
•ăăă
,ăă
ă.
ă.
•ăăăă
ăăă½ă.ă.
•ă ă
.ă
ăăă
.
•ăăăăă
ă,ă
ăă
ăăăăă
ăă.
ă
.
•ăăăăă
ăă1–2ă.ă.
•ăăăă
ăăă½ă.ă.
•ăăăă⅛–
¼ă.ă.
ăăă
.
•ăăăăă
ăăă.
•ăăăă
ă48ăăă
102
•ăăă
ăă
ăăăă
ăă
.
•ăăăă
ăă
.
ăă.ăă
,ăăăăă
ăă.
•ăăă
ăă,ă
ăă,ă—
ă,ăăă
.
•ăăă
ăă.
ăăă
ăăă
ă
.
•ă,ăăăăă
ăă
ăăă
ă,ăă
ă.
•ăăăă
ă,ă
ăăă
ă50ă%ă
ă
ăăă
ăă
ăă
ăă
ăă
.
•ăăăăăă
ăă,ă
ăăă
,ăă
ăă
ăă
ă,ă
ăă.
•ăă
,ăă
ăăă
ăăăă
ă,ăăă
ăă
ă.
•ăăăă
ăăăăăă
.
ăă
ă
ăă
ă
ăă
.
•ăăăă
ăă
.
•ăăă
ăă,ă
ăă,ă—
ă.
•ăăăăă
ăăă
ă
ă.
,ă
ă.
•ăă.
•ăă.
•ăă.
•ăăăă
ăă.
•ăăăă
ă1–2ă.ă.ăă.ă
ăă
.
•ăăăă
ă1/4ă.ă.ăă.
•ăăă
.
•ăăă
.
ăăă
/ă
ă.
•ăă.
•ăăă.
•ăăăă
.
•ăăăă
ăăă
.
•ăăăăă
ăăă
.
ă
ăă
.
•ăăăă
.
•ăă,ăăă
.ăă
ă,ăăăă
ăă.
103
ă
ă«H:HH»ă
ăă
ă
«/».
•ăăăă
ăăă
.
•ăăă
«/»ăă’ă
ăă
,ăă
ăăăăă
ăă
,ăăă
ă.
ă
ń.ăă
ăăăăăăĚăěăă
ă,ăăăăăăă.ăăăăă
ă,ăăăăăăă,ăăăă
ă.ăăăăăăăăăăă
ă ăă.ăăăăăă,ăăă
ăă.
ă
ăăăă,ăă’ăăă.
1. :ăăăăăă.ăăăă
ăăă. ăăăăăăă.
2. ă:ăăăăăăăă,ăăă
ăă.
3. ăăă:ăăăăăăăăăă
.
ăăăăCEăăăăăăăă
ăăăăăăăăăăăă
.
ăăăăăăăăăăă.ă
ăăăăăăăă.ăăăă
ă.
ăă
ăăăăăă,ăăăăăă
GШrОЧУОăăăăĚăăăăăăăăě.ăă
ăăăăăă,ăăăăă
ăGШrОЧУОăăă,ăăăăăGШrОЧУО.
ăăăĄ
ăżЇREІJE
Єăăăăăă
ăă
ăєăăăăă-ă.
137
GWARANCJA I SERWIS
АăМОХuăuгвsФКЧТКăТЧПШrЦКМУТăХuЛăаărКгТОăЩrШЛХОЦяаăЧКХОżвăгаrяМТćăsТăШăЩШЦШМăНШăBТurКăOЛsłuРТă
KХТОЧtКăПТrЦвăGШrОЧУОăаăPКństаКăФrКУuăĚЧuЦОrătОХОПШЧuăгЧКУНąăPКństаШăЧКăЦТНгвЧКrШНШаОУăuЦШаТОă
РаКrКЧМвУЧОУě.ăJОżОХТăаăPКństаКăФrКУuăЧТОăЦКătКФТОРШăЛТurК,ăЧКХОżвăгаrяМТćăsТăШăЩШЦШМăНШăХШФКХЧОРШă
sprzedawcy ЩrШНuФtяаăfirmy Gorenje lub do DгТКłu MКłвМСăUrгąНгОńăAGDăПТrЦвăGШrОЧУО.
TвХФШ НШ ЮżвЭФЮ НШЦШаОРШ!
GORENJE
ВűГВăАIELEăSůTВSŻůKűJIăГăUВTKЇАůІIůăАВŰRůІEżЇăЈRГEГă
ЈůSTАůăURГDГEІIů!
ГКЬЭrгОРКЦвăЬШЛТОăЩrКаШăНШăгЦТКЧĄ
RU
ă
П
.
1. , , ,
!
2. ,
!
3. , ,
, ,
.
. , .
4. Ч ,
.
,
. , .
5. .
.
6. !
.
7. .
,
.
8. Х ,
, , . . ,
.
9. ! К ,
, , .
10. .
138
11. .
12. ,
.
.
13.
. .
14. ,
.
15. .
16.
.
17. .
ő .
18. .
19. .
20. . .
21. Э , 8 ;
,
; ,
,
.
22. , .
23. Ч 8 ,
.
24. ,
, .
25.
. !
26.
,
.
.
27.
.
28. : LМ < 68 (A)
ăăăăăă ă2012/19/EU ă
ăăăăăăăăĚАEEEě.ăă
ăăăăăăăăăă
ăĽăăăăă.
139
ăă
ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
!ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă
ăăăăă10ă.ăăăăăă
.ăăă.ăăăăăăăăă.
ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăă230ăăзă50ă.
ă ă ă ăă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă «3:00».ă ă ă ă «3»ă ă «00»ă ă ă ă
.ă
ăăă,ăăăăă1,ăăă ă
ă.
ăă
ă
1.
2. ă
3. ăă
4. ă
5. ă
6.
7. ă
8. ă
9.
ă
Ěăăăăăăăă
.ě
140
/ăĚSЭКrЭ/ЬЭШЩě
ăăăăăă.
ăă,ăăăSTART/STOP.ăăăă,ă
ăăăăăăă,ăăăăă.ă
ăăăă,ăăSTART/STOP,ăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă START/STOP
ă3 .ăăăăăă,ăă.
ă ă ă ă ă ă STůRT/STЇЈ,ă ă ă
,ăăăăăă,ăăăăăăă
.ăăăă,ăăăăSTůRT/STЇЈ.
ăĚMenu)
ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
Ěă ă ă ě.ă ă ă ă ă ă -
ăăăă16 .ăă.ăă ă16
ă.
1. ăăĚŰКЬТМěăăăă,ăăă.ăă
ăăăă.ă
2. ăăĚŻrОЧМСěăăăă,ăăăăă
ă.ă,ăăăă,ăăăăă
ăăă.ă
3. ăăĚАСШХОăаСОКЭěăăăă,ăăăă
ă.ăăăăăă,ăăăă
ăăă.
4. ăăĚSаООЭěăăăă,ăă.ăă
ăăăă.
5. ľăĚUХЭrКăQuТМФěăăăă,ăăăăă
ă.ă,ăăăă,ăăăăăăă
ă,ăăăăăă«ă».
6. ăăăĚżХuЭОЧăПrООěăăăă,ăă
ă.
7. ăăĚQuТМФěăăăăăăăă
LЇůŻăĚěăăTIMEăĚăě.ăăăă,ăăă
ăăă,ăăăă«ă».ă,ăăăă
,ăăăăăăăă.
8. ăĚűКФОěă,ăăăăăăăăă
.
9. ăĚKЧОКНТЧРěăăăăă.
10. ăĚDШuРСěăăăăă.ăăăăăă
ă,ă,ăăă.ă.
11. ăăăĚЈКЬЭКăНШuРСěă.
12. ăĚВШРСurЭěăă.
13. ăĚJКЦěăăăă.ăăăăăăăă
ă,ăăăă.
14. ăĚŰКФОěăăăăăă.ăăăă
ăăăă.
15. ăăńăĚHШЦОăЦКНОăńěăăăăăă
ăă,ă,ăăă.
16. ăă2ăĚHШЦОăЦКНОă2ěăăăăăă
ăă,ă,ăăă.
141
ăăăĚHЇME MADE)
a) ăăăăă2ăăăHЇMEăMůDEăĚăě.ăă
ăăăKІEůDăńăĚăńě.ăă+ăă–ăăăă
,ăăăăHЇMEăMůDEăĚăěăăăă
ăă.
b) ăăăăRISEăńăĚăńě.ăă+ăă–ăăăă.ă
ăăă,ăăă.ăăăăHЇMEă
MůDEăĚăěăăă.
c) ăăăă.ăăăăăă
STůRT/STЇЈ,ăăăăă.
d) ăăSTůRT/STЇЈ,ăăă.
ăĚűЇLЇURě
Эă ă ă ă :ă (LIGHT), ĚMEDIUMěă ă
(DARK). ăRůЈIDăĚěăă.
ăĚLЇůŻăSIГEě
ăăăăă.ăăăăă
ăăăăăă.ă
ăăĚ"+, -")
ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ą+Ľă ľą,ă ă ,ă ă ă ă ă .ă ă ă
ăăăă,ăă,ăăăă
,ăăă.ăăăăăă,ăăăăă
ą+Ľăľą,ăăăăă.ăăăăăă10ă.ă
ăăăăă15 .ă
ăă20.30,ăăă,ăăăăăă7.00ăăă.ă
ă ă ă ă ă 10ă ă 30ă .ă ă ,ă ă
ăăăăăą+Ľăľą,ăăăăă10:30.ăăă
ă ă ă ă START/STOP.ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăă7.00ăăăăăăă.ăăăăăăăă
,ăăăăăăă1ă.
! яя
, , я, , , .
ăăăăăăăă,ăăă.ăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
START/STOP.
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă 10ă ,ă ă ă ă ă ă
START/STOP.ă ă ă ă ă 10ă ,ă ăă ă ă ,
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă ăă ăă
142
ăăă,ăăăăăăă,ă
ăăăSTART/STOP.
ă
ă ă ă ă ă ăă ,ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă
ăă— ă15°ăă34°C.
ăă
1. ăăăă«H HH»ăăăăSTART/STOP,ăăă
ă ă .ă ă ă ă ă ă .ă ă
ăăăăăă10-20ă.
2. ăăăă«LLL»ăĚăă«»ěăăăă
START/STOP,ă ă ă ă ă ă Ě5ă ă ě.ă ă
ă ă START/STOP.ă ă ă ă ă ă ă 10-20ă ,ă
ăăă.
3. ă ă ă ă «E E0»ă ă «E E1»ă ă ă ă START/STOP,
ăă.ăăăă
ă
1. ăăăăăăăă ăăăă
.ăăă.ăăăăăăăă
ăăăăăăăăă,ăăăă
ăă.
2. ăăăăăăă,ăăă.ă
ăăăăăă,ăăă,ăăă,ă
ăăăăăăă.
水或 液体
干的 配料
酵母或苏打
ăăăăăăă.
3. ăăăăăăăăăă,ă,ăă
ăăăăăă.
4. ăăăăăăăăă.
5. ăăMENU Ěě,ăăă.
6. ăăCOLOR Ěě,ăăăă.
7. ăăLOAF Ěě,ăăăăăĚ1125,ă1350 ă900ăě.
8. ăăą+Ľăľą Ěăě,ăăă.ăЭăăă
,ăăăăă.
9. ăăăăăSTART/STOP.
10. ăă1-7 ăă.ăăăă
ăă.ăăăăă. ă
ă,ă,ăăăăăăă.ăЭă
ă.
11. ăăăăăăă.ăă
ăăăă,ăăăă2ăă
START/STOP.ăăăăăăăăăăă
ăă
ăăĚ,ăăă.ă.ě
ăăă
Other manuals for BM 1600 WG
1
Table of contents
Other Gorenje Bread Maker manuals
Gorenje
Gorenje BM 900 W User manual
Gorenje
Gorenje BM 910 W User manual
Gorenje
Gorenje BM 1200 BK User manual
Gorenje
Gorenje BM 900 ND User manual
Gorenje
Gorenje BM 900 WS User manual
Gorenje
Gorenje BM 1200 BK User manual
Gorenje
Gorenje BM 1600 WG User manual
Gorenje
Gorenje BM 1200 BK Installation and operation manual
Gorenje
Gorenje BM 900 ND User manual
Gorenje
Gorenje BM 1400 E User manual
Gorenje
Gorenje BM 900 W-UR User manual
Gorenje
Gorenje BM 900 AL User manual
Gorenje
Gorenje BM 910 WII User manual
Gorenje
Gorenje BM 1200 BK User manual
Gorenje
Gorenje BM 1200 BK User manual
Gorenje
Gorenje BM 910 W User manual
Gorenje
Gorenje BM 1210 BK User manual
Gorenje
Gorenje BM 1400 E User manual
Gorenje
Gorenje BM 900 WII User manual
Popular Bread Maker manuals by other brands
eta
eta Harmony II user manual
Moulinex
Moulinex OW 3101 User instruction
Black & Decker
Black & Decker B1620 Operating instructions & cook book
Regal
Regal Kitchen Pro K6747 Guide and cookbook
CASO DESIGN
CASO DESIGN BM 1000 Original operating manual
CTC Communications
CTC Communications BBA 2864 instruction manual
Breadman
Breadman TR2500BC Instruction manual & recipe guide
FRAM
FRAM FBM-900BK instruction manual
Breville
Breville VBM003 Instruction booklet
Kompernass
Kompernass SILVERCREST SBB 850 EDS A1 operating instructions
Sunbeam
Sunbeam BM2500 Service manual
Cuisinart
Cuisinart CBK-200 - 2 lb. Convection Bread Maker Instruction/recipe booklet