GPAD SVAN User manual

GPad® SVAN V2.1www.gpadscooters.com
User Manual
Kasutusjuhend
Käyöohje
Bruksanvisning
IMPORTANT! Read carefully and keep for future reference.
OLULINE! Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ning
säilitage see edaspidiseks kasutamiseks.
TÄRKEÄ! Lue käyöohje huolellises ennen käyöä ja säilytä
myöhempää tarvea varten.
OBS! Läs noggrant och behåll för framda hänvisning
GPad® SVAN / SVAN MAX
®

Contents (ENG)
1. Package Contents and Product Diagram .......................................................................................................... 3
5. Dashboard .................................................................................................................................................................. 4
3. Inial Setup ............................................................................................................................................................... 5
4. Folding ........................................................................................................................................................................ 5
5. How to Ride your Electric Scooter ....................................................................................................................... 6
6. Charging ..................................................................................................................................................................... 7
7. Frame Number ......................................................................................................................................................... 7
9. Maintenance ............................................................................................................................................................. 8
10. Specificaons ......................................................................................................................................................... 9
11. Warnings ............................................................................................................................................................... 10
12. Disclaimer ............................................................................................................................................................. 11
13. Contact .................................................................................................................................................................. 11
1 2
ENG pages 2 - 11
EST leheküljed 12- 21
FIN sivut 22 - 31
SWE sidor 32 - 41

Please check that all of the items listed above are included. If any items missing, please contact the seller.
1. Package Contents and Product Diagram
GPad SVAN
The cardboard packaging is
recyclable. When disposing it,
follow your local regulaons.
Save the trees - 1 ton of new
cardboard requires 17 trees
Manual
Charger
Tools
3mm
4mm
USER MANUAL
2.5mm
Screws
3mm
2. Dashboard
Folding Latch
Rear Foot Brake
Front
Suspension
Front Light
Kickstand
Motor
Rear Light
3 (ENG) 4
Addional sengs are available in the GPad® Mobility smartphone App. Get it on Google Play or
the App Store.
km/h
Power buon: Press for 3 seconds to
turn the scooter on or off.
Press the buon briefly to switch
between speed modes.
Double press the buon to turn the
lights on or off.
Indicaon of your current speed
mode.
Red S - Sports mode (up to 25km/h)
White S - Eco mode (up to 15km/h)
No S - walking mode (up to 10km/h)
Folding hook
Speedometer
Baery charge level
Throle leverBrake lever
Bell
Units: km/h or mph
GPad scooters arrive in a cardboard box. Setting up the scooter is very simple. Please refer to the section
“Initial Setup and Folding”. You may choose to let the dealer or service-provider do the initial setup for you.
In the box, you'll nd:

5 (ENG) 6
LatchSlider
Aer opening the box, you'll find the handlebar not mounted to the
steering column. Remove the polystyrene at the top, and using both
hands, li the handlebar and steering column to vercal posion. Do
not stretch the power cable. Fix the folding latch as described below.
Guide the power cable inside the steering column, place the metal
collar on top of the steering column and mount the handlebar
carefully. Fix the handlebar ght with 4 screws provided with the
hex key. Li the scooter from the box, place it on the ground and
support it with the kickstand. Your scooter is ready for the pre-ride
check as described in secon "How to Ride your Electric Scooter".
Make sure your scooter is turned off. If the scooter is folded release the
handlebar from the rear mudguard by pressing down the mudguard. Li the
handlebar to the vercal posion. Fix the latch in front of the steering column
by elevang the yellow slider slightly and press the latch to the steering column.
Check if the handlebar is ghtly fixed.
To fold the scooter, release the yellow slider slightly and then open the latch by
pulling the top end of it away from the steering column. Recline the steering
column so that the handlebar hooks to the rear mudguard.
5. How to Ride your Electric Scooter
4. Folding
3. Inial Setup
1. Before riding make sure the steering system is correctly adjusted and fixed ghtly (including handle-
bar, steering column, folding latch), lights and brakes working properly and res in good condion.
2. Make sure to fully charge your new GPad scooter before your first ride.
3. In case your scooter is folded, unfold it into the riding posion following the instrucons in secon
“Folding".
4. Turn the scooter on following the instrucons in secon “Dashboard”.
5. Make sure that the kickstand is folded up into the riding posion.
6. Grab the handlebar with both hands and with one foot on the deck, push it off with the
other foot to get the scooter moving.
7. Once moving, use your right thumb to press the throle to accelerate.
8. To decelerate use your le thumb to press the brake lever.
WARNING! When braking hard, you risk losing tracon which can cause serious injury. Always look
ahead for potenal hazards and ride at moderate speed. Braking distances increase with wet weather.
9. Use the handlebar to turn le or right and in parallel lean your body slightly towards the direcon you
are making the turn.
10. To turn the scooter off, hold down the power buon for about 3 seconds.
11. When parking the scooter use your foot to unfold the kickstand located at the le side of the
scooter and lean the scooter on it.
When riding the scooter wear a helmet and other protecve gear (knee, wrist and elbow protecon) to
reduce the risk of injury.
Always wear shoes (high heels not recommended) when riding your scooter. Never ride barefoot.
DO NOT ride the scooter if the folding mechanism is damaged or the steering column feels loose.
!

7 (ENG) 8
6. Charging
7. Frame Number
Charge port
123456789
Before charging, turn off the scooter. Plug the charger into the wall
first and then connect it to the scooter charging port.
Charging from 0%-100% takes about 4 hours (about 6.5 hours with
SVAN MAX).
Plug the charger into the wall first and then connect it to the scooter
charging port.
Charge the scooter at regular room temperature.
WARNING!
DO NOT charge the scooter if the charge port or power cord is wet.
DO NOT charge or use your baery if it is damaged or see trace of
water.
GPad e-scooters have a unique frame number. You
are going to need this number when there is any
problem or queson you may have about your
scooter.
Keep the frame number saved for future reference.
You will also need the frame number in case you
intend to have your scooter insured.
!
8. Maintenance
Regularly check the ghtening of the various bolted elements, in parcular the
wheel axles, the folding system, the steering system and the brakes.
Cleaning - To clean the scooter use a damp so cloth. A brush can be used to
clean off dirt that is harder to remove. DO NOT use alcohol or other solvents to
clean the scooter. DO NOT clean the scooter with water jets, hose or with
splashing water. The scooter is not waterproof. Any water damage voids the
warranty.
Tightening the folding mechanism - To ghten the folding system, first open the
folding mechanism latch. Inside the folding latch mechanism there are two
2.5mm screws shown on diagram 2. To ghten the folding mechanism gradually
turn both screws clockwise half a turn at a me. Aer each half turn fold the
scooter into its riding posion and check to see if there is sll any play in the
steering column. If aer ghtening the screws the folding mechanism latch is
difficult to move turn both the screws anclockwise unl the latch begins to
move freely again.
Storage - Turn the scooter off and disconnect the charger during storage. Make
sure that the baery is about 50-60% charged. You should check how much
charge the baery has le at least once a month. If the baery charge has
decreased, charge the scooter unl the baery has about 50-60% charge. Store
the scooter in a dry room at about 15 to 25°C.
WARNING! As with any mechanical component, a vehicle is subject to high stresses and wear. The
various materials and components may react differently to ware and fague. If the expected service life
for a component has been exceeded, it may break suddenly, therefore risking causing injuries to the user.
Cracks, scratches and discoloraon in the areas subject to high stresses indicate that the component has
exceeded its service life and should be replaced.
!
Screws
2.

9 (ENG) 10
9. Specificaons
Model
Max Speed
Range
Climbing Ability
Max Load
Brakes
Shock Absorbers
Motor Nominal Power
Tires
Required height of the user
Recommended age
Nominal Baery Voltage
Nominal Baery Capacity
Charging Voltage
Charging Current
Charging Time
Working Temperature
Product Net Weight
Water resistance
GPad SVAN
25 km/h
25 km*
12°*
100 kg
Electronic front brake and rear foot brake
Front shock absorber
350 W
Solid 8’ res
120 - 200 cm
14+
36 VDC
280 Wh
42 VDC
2 A
4 h
-1 - +40 °C
12.5kg
IPX4
GPad SVAN MAX
25 km/h
40 km*
12°*
100 kg
Electronic front brake and rear foot brake
Front shock absorber
350 W
Solid 8’ res
120 - 200 cm
14+
36 VDC
280 Wh + 187Wh
42 VDC
2 A
6.5 h
-1 - +40 °C
14kg
IPX4
*Depends on the rider’s weight, riding style, speed, terrain, temperature and wind.
10. Warnings
DO NOT ride the scooter in rain or through puddles and DO NOT get it wet. Water damage is
voids the warranty.
DO NOT ride the scooter if it has been damaged.
DO NOT drive up or down stairs or jump off or over obstacles.
DO NOT store your scooter at temperatures of less than 15°C or in wet condions.
DO NOT touch the motor aer riding, it can get hot.
DO NOT rest your foot on the rear fender.
DO NOT use your mobile phone whilst operang the scooter.
DO NOT ride your scooter one handed or take both your hands off the handlebar.
DO NOT carry any passengers. The scooter is designed to carry one person only.
DO NOT exceed the 120kg weight limit of the scooter.
DO NOT ride the scooter if you are pregnant.
DO NOT ride the scooter whilst under the influence of alcohol or drugs.
DO NOT aach heavy or loose items to the handlebar, as this will effect the scooters stability.
DO NOT modify your scooter or use accessories or addional items not approved by the manufacturer.
This vehicle is not intended for acrobac use.
This vehicle is not intended for commercial or rental use.
Familiarise yourself with local traffic regulaons and other legislaon applicable to electric scooters.
WARNING
Failure to follow these instrucons might lead to serious injury.
!

Sisukord (EST)
1. Pakendi sisu ja toote joonis.................................................................................................................................. 13
2. Näidikud ja seaded ................................................................................................................................................. 14
3. Kokkupanek ............................................................................................................................................................ 15
4. Volmine .................................................................................................................................................................. 15
5. Kuidas sõita elektrilise tõukeraaga .................................................................................................................. 16
6. Laadimine ................................................................................................................................................................ 17
7. Raaminumber ..........................................................................................................................................................17
8. Hooldus .................................................................................................................................................................... 18
9. Tehnilised andmed ..................................................................................................................................................19
10. Hoiatused .............................................................................................................................................................. 20
11. Disclaimer ............................................................................................................................................................. 21
12. Kontakt .................................................................................................................................................................. 21
11 (ENG) 12
11. Disclaimer
12. Contact
The performance, informaon and specificaons of this GPad scooter may change without noce. It
is the responsibility of the user to determine the appropriate and safe condions to use this product
and to periodically check it to ensure its secure and proper operaon.
To the extent permied by law, any liability that may be incurred as a result of the use of this product
is limited to the cost of repairing or replacing the failed product or component at the discreon of
the manufacturer and does not extend to any loss or damage which may be caused as a consequence
of the use or failure of the product.
Damage to the product, other property or any persons are the responsibility of the user.
By using a product manufactured by or sold under a license granted by Fortuna Group EU (FGEU),
you state that you have read this disclaimer and agree to hold FGEU, as well as the EU distributor,
their owners and any of their employees or directors free from all liabilies, and that you agree to use
and operate the product at your own risk.
The illustraons in the manual are for demonstraon purposes only. The illustraons may not reflect
the exact appearance of the actual product. The specificaons are subject to change without noce.
© Copyright Fortuna Group EU. All rights reserved.
GPad and FGEU are registered trademarks of FGEU. The trademarks and logo of GPad® as well as
FGEU cannot be used without the express wrien approval by FGEU.
GPad scooters are designed and manufactured by: Fortuna Group EU
www.gpadscooters.com
Distributor in Europe: Fortuna Distribuon LTD
Telliskivi 57D, 10412, Tallinn, Estonia
Tel: [phone]
E-mail: gpad@fortuna.eu
Tel Service: [phone]
E-mail Service: service@fortuna.eu
www.fortuna.eu

Kontrollige, kas kõik ülal kujutatud esemed on pakendis olemas. Kui midagi on puudu, pöörduge toote müüja poole.
1. Pakendi sisu ja toote joonis
GPad SVAN
Papist pakend on taaskasutatav.
Selle uliseerimisel järgige
kohalikke eeskirju.
Päästke puud - 1 tonni papi
tootmiseks on vaja 17 puud.
Kasutusjuhend
Laadija
Tööriistad
3mm
4mm
KASUTUSJUHEND
2.5mm
Kruvid
3mm
2. Näidikud ja seaded
volmismehhanismi
lukus
tagumine jalgpidur
esiamort
esituli
tugijalg
mootor
tagatuli
13 (EST) 14
Rohkem seadeid leiate GPad® Mobility nutelefoni äpist. See on saadaval Google Play’s ja App
Store’is.
km/h
Masina sisse- või väljalülitamiseks
hoidke nuppu 3 sekundit all.
Vajutage nuppu, et käiku vahetada.
Vajutage nuppu kaks korda, et tulesid
sisse või välja lülitada.
Kasutusel olev käik:
Punane S - sport käik (kuni 25km/h)
Valge S - öko käik (kuni 15km/h)
Ilma S-ita - kõndimise käik
(kuni 10km/h)
volmise konks
spidomeeter
aku laetuse tase
gaasiheebelpiduriheebel
kell
mõõtühikud: km/h või mph
GPad tõukerattad saabuvad pappkarbis. Tõukeratta kokkupanek on väga lihtne. Lugege selle kohta
lähemalt peatükist„Esmane seadistamine ja voltimine“. Masina saab teie jaoks kokku panna ka toote müüja
või hoolduse pakkuja. Kastist leiate:

15 (EST) 16
lukus
liugur
Tõukeratas on kass transpordiasendis, see tähendab, et juhtraud ei
ole lenksusamba külge kinnitatud. Peale kas avamist eemaldage
tõukeraa juhtraua ümber olev polüstüreen ning tõstke lenksu-
sammas koos juhtrauaga püssesse asendisse. Ärge venitage selle
käigus displei toitekaablit. Kinnitage volmismehhanismi lukus
jälgides juhiseid peatükis “Volmine”. Asetage juhtraud lenksusamba
kohale ja vajutage see lenksusamba küljes olevasse pesasse.
Kinnitage juhtraud 4-kruviga, kasutades pakis kaasas olevat 3mm
kuuskant- võt. Tõstke tõukeratas kasst välja, asetage see maa-
pinnale ja toetage tugijalale. Nüüd on teie tõukeratas valmis
sõidueelseks kontrolliks. Selle kohta saate lähemalt lugeda peatükist
“Kuidas sõita elektritõukeraaga”.
Veenduge, et tõukeratas oleks sisse lülitatud. Lukustage lenks tagumise
porikaitse küljest lah, vajutades poriiva alla. Tõstke juhtraud püssesse
asendisse. Kinnitage volmismehhanismi lukus roolisamba ee, kergitades
kollast liugurit kergelt, ja suruge lukus roolisamba külge. Kontrollige, kas
juhtraud on korralikult fikseeritud. Tõukeraa kokkuvolmiseks vajutage
kollasele liugurile ja avage seejärel lukus, tõmmates selle ülemist otsa lenksust
eemale. Kallutage lenksu taha poole nii, et juhtraua küljes olev lukustuskonks
kinnituks tagumise poriiva külge.
5. Kuidas sõita elektrilise tõukeraaga
4. Volmine
3. Kokkupanek
1. Enne sõitmist veenduge, et juhtraud on sätud teile sobivasse asendisse, ja et volmismehhanismi
elemendid on korralikult kinnitatud, ja et masina pidurid ja raad on töökorras.
2. Laadige tõukeraa aku enne esimest sõitu täies täis.
3. Kui tõukeratas on kokkuvolditud, siis jälgige juhiseid peatükis “Volmine” ning volge masin
sõiduasendisse.
4. Käivitage elektriline tõukeratas, jälgides kolmandas peatükis “Näidikud ja seaded” antud juhiseid.
5. Veenduge, et masina tugijalg on volditud sõiduasendisse.
6. Hoidke kätega juhtrauast ning asetage üks jalg tõukeraale. Teise jalaga lükake mõned korrad hoogu.
7. Kui olete saavutanud väikese kiiruse, vajutage parema käel asuvat gaasiheeblit.
8. Pidurdamiseks vabastage gaas ning vajutage vasakul käel asuvat pidurilinki.
HOIATUS! Järsult või kurvis pidurdades võib masin kaotada juhitavuse, mis võib põhjustada tõsiseid
vigastusi. Veenduge sõites ala, et teie tee on ohutu ning sõitke sõiduoludele vastaval kiirusel.
Pidurdusteekond pikeneb märgades sõiduoludes.
9. Keeramiseks suunake juhtraud kas paremale või vasakule ning kallutage keha vastavas suunas.
10. Tõukeraa välja lülitamiseks hoidke all ON/OFF nuppu.
11. Tõukeratast parkides vajutage tugijalg jalaga alla ning toetage masin selle peale.
Vigastuste välmiseks kasutage tõukeraaga sõites turvavarustust: kandke kiivrit ning põlve-, küünarnuki-
ja randmekaitsmeid.
Kandke tõukeraaga sõites ala jalanõusid. Kõrgete kontsade ega lahste jalanõudega sõit ei ole
soovitatav. Ärge sõitke paljajalu.
ÄRA sõida tõukeraaga kui selle volmismehhanism on saanud kahjustada või kui volmismehhanismi lukus ei kinnitu
korralikult.
!

Lülitage tõukeratas enne laadimist välja. Ühendage laadija
kõigepealt vooluvõrku ja alles seejärel masina külge.
Tõukeraa aku nullist saja protsendini laadimine võtab umbes 4
tundi (SVAN MAX-i puhul umbes 6.5 tundi). Tõukeratast on
soovitatav laadida toatemperatuuril.
HOIATUS!
ÄRA lae tõukeratast, kui ratas, selle laadimispesa või laadija on märg.
ÄRA lae tõukeratast, kui selle aku on saanud kahjustada või on
puutunud kokku veega.
Pärast laadimist pane ala laadimispesa kork tagasi laadimispesa
peale.
17 (EST) 18
6. Laadimine
7. Raaminumber
Laadimispesa
123456789
GPad elektritõukeratastel on ainulaadne
raamiumber. Raaminumber on vajalik teie tõukeraa
idenfitseerimiseks, juhul kui sellega tekib
probleeme või küsimusi.
Kirjutage raaminumber üles ning hoidke see
edaspidiseks alles.
Raaminumbrit on vaja ka juhul, kui kavatsete oma
tõukeraa kindlustada.
!
8. Hooldus
Kontrollige regulaarselt poltühendusi ning pingutage neid (rataste teljed,
volmissüsteem, juhtraud ja pidurid).
Puhastamine – tõukeraa puhastamiseks kasutage niisket pehmet lappi. Raskes
eemalduva mustuse puhastamiseks kasutage harja. ÄRGE kasutage tõukeraa
puhastamiseks alkoholi ega muid lahusteid. ÄRGE puhastage tõukeratast
survepesuri või voolava veega. Samu ärge kastke tõukeratast vee. Tõukeratas
pole veekindel. Veekahju välistab garani kehvuse.
Volmismehhanismi pingutamine - Et volmismehhanismi pingutada, tuleb
kõigepealt avada tõukeraa volmismehhanismi lukus ning tõukeratas kokku
volda. Volmismehhanismi lukus lukustushamba sees paiknevad kaks 2.5mm
pol (joonis nr 2). Volmismehhanismi pingutamiseks keerake mõlemat pol
päripäeva pool pööret. Peale igat poolpööret volge tõukeratas sõiduasendisse ja
kontrollige, kas volmismehhanismis on endiselt lõtk. Kui lõtk on alles, korrake
eelmist sammu. Kui volmismehhanismi kinni liigub pärast polde pingutamist
raskelt või seda ei ole üldse võimalik sulgeda, siis keerake mõlemat pol poole
pöörde kaupa vastu päeva kuni mehhanism liigub jälle vabalt.
Hoiustamine - lülitage tõukeratas välja ja ühendage laadija ladustamise ajaks lah.
Veenduge, et aku on umbes 50–60% laetud. Kontrollige vähemalt kord kuus aku
laetustaset. Kui see on langenud, laadige akut, kuni see on laetud umbes 50–60%.
Hoidke tõukeratast kuivas ruumis temperatuuril umbes 15–25 ° C.
HOIATUS! Nagu iga mehaanilise komponendi puhul, on sõidukil ka suur pinge ja kulumine. Erinevad
materjalid ja komponendid vananevad ja kuluvad erinevalt. Kui detaili eeldatav kasutusiga on ületatud,
võib see ootamatult puruneda, põhjustades kasutajale vigastusi. Praod, kriimustused ja värvimuutused
näitavad, et suure pinge all olev osa on ületanud oma tööea ning tuleks asendada.
!
Poldid
2.

19 (EST) 20
9. Tehnilised andmed
Mudel
Tippkiirus
Sõiduulatus
Suurim võimalik tõus
Maksimaalne kandevõime
Pidurid
Amordid
Mootori nimivõimsus
Rehvid
Lubatud kasutaja pikkus
Kasutaja minimaalne vanus
Aku nominaalpinge
Aku nominaalmahutavus
Laadimispinge
Laadimise voolutugevus
Laadimisaeg
Töötemperatuur
Toote netokaal
GPad SVAN
25 km/h
25 km*
12°*
100 kg
Elektrooniline esipidur ja tagumine jalgpidur
Esiamort
350 W
8’ täisrehv
120 - 200 cm
14+
36 VDC
280 Wh
42 VDC
2 A
4 h
-1 - +40 °C
12.5kg
GPad SVAN MAX
25 km/h
40 km*
12°*
100 kg
Elektrooniline esipidur ja tagumine jalgpidur
Esiamort
350 W
8’ täisrehv
120 - 200 cm
14+
36 VDC
280 Wh + 187Wh
42 VDC
2 A
6.5 h
-1 - +40 °C
14kg
*Sõltub sõitja kaalust, teeoludest, sõidukiirusest, temperatuurist ja tuulesuunast.
10. Hoiatused
ÄRGE sõitke tõukeraaga vihmas või läbi lompide. Vedelikukahjustused ei lähe garaniliste
vigade alla ning lõpetavad garani kehvuse.
ÄRGE sõitke tõukeraaga, kui seade on saanud mingil moel kahjustada.
ÄRGE sõitke tõukeraaga mööda treppe ega hüpake üle takistuste.
ÄRGE hoiustage tõukeratast märgades ngimustes ega temperatuuril, mis on madalam kui 15°C.
ÄRGE katsuge pärast sõitmist ei mootorit ega piduriketast. Need võivad sõidu jooksul kuumaks minna.
ÄRGE toetage jalaga tagumise porilaua peale.
ÄRGE kasutage tõukeraaga sõites telefoni.
Hoidke sõidu ajal ala mõlema käega juhtrauast kinni.
ÄRGE sõitke ühe tõukeraaga mitmekesi korraga. Tõukeratas on mõeldud ühe inimese transpordiks.
ÄRGE ületage tõukeraa kandevõimet.
ÄRGE sõitke tõukeraaga, kui olete rase.
ÄRGE sõitke tõukeraaga, kui olete alkoholi, narkookumide või või tugevamõjuliste rohtude mõju all.
ÄRGE kinnitage tõukeraa juhtraua külge raskeid esemeid. See mõjutab tõsiselt tõukeraa juhitavust.
ÄRGE modifitseerige tõukeratast või kasuta lisasid, mis pole tootja poolt heaks kiidetud.
See seade ei ole mõeldud akrobaaliseks kasutuseks.
See seade ei ole mõeldud kommerts- ega rendikasutuseks.
Jälgige tõukeraaga sõites ala liiklusreegleid ja kohalikke nõudeid.
HOIATUS
Nende juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
!

Sisällyslueelo (FIN)
1. Pakkauksen sisältö ja kaavio ................................................................................................................................ 23
2. Näyö ........................................................................................................................................................................ 24
3. Asennus .................................................................................................................................................................... 25
4. Taiaminen ............................................................................................................................................................... 25
5. Kuinka ajaa sähköpotkulaudalla............................................................................................................................26
6. Lataus ........................................................................................................................................................................ 27
7. Runkonumero .......................................................................................................................................................... 27
9. Huolto ....................................................................................................................................................................... 28
10. Tekniset edot ...................................................................................................................................................... 29
11. Varoitukset ............................................................................................................................................................ 30
12. Vastuuvapauslauseke .......................................................................................................................................... 31
13. Ota yhteyä .......................................................................................................................................................... 31
2221 (EST)
11. Vastutuse ulatus
12. Kontakt
Selle GPad® tõukeraa toimimine, toote teave ja spetsifikatsioonid võivad ilma ee teatamata
muutuda. Kasutaja vastutus on otsustada toote kasutamiseks sobivate ja ohutute ngimuste üle ning
toodet regulaarselt kontrollida, et tagada selle ohutu ja nõuetekohane toimimine. Seadusega lubatud
ulatuses piirdub mistahes vastutus, mis võib tekkida selle toote kasutamisel, tootja poolt katkise
toote või komponendi parandamise või asendamise kuludega ega laiene mistahes muule kahjule või
kahjustusele, mis võib olla põhjustatud toote kasutamise või rikke tagajärjel.
Toote, muu vara või mistahes isikute kahjustamine on kasutaja vastutusel. Kasutades Fortuna Group
EU (FGEU) antud litsentsi alusel toodetud või selle alusel müüdud toodet, kinnitate, et olete seda
kohustustest loobumist lugenud ja nõustute vabastama nii FGEU kui ka ELi turustaja, nende
omanikud ja kõik nende töötajad või juhid kõigist kohustustest ja et olete nõus toodet kasutama omal
vastutusel. Kasutusjuhendi illustratsioonid on mõeldud ainult toote tutvustamiseks. Illustratsioonid ei
pruugi vastata tegeliku toote täpsele välimusele. Spetsifikatsioone võidakse ee teatamata muuta.
© Autoriõigus Fortuna Group EU. Kõik õigused kaitstud. GPad® ja FGEU® on FGEU registreeritud
kaubamärgid. Nii GPad® kui ka FGEU kaubamärke ja logo ei tohi kasutada ilma FGEU selgesõnalise
kirjaliku nõusolekuta.
GPad ® tõukeraad on disainitud ja toodetud Fortuna Group EU poolt
www.gpadscooters.com
Turustaja Euroopas: Fortuna Distribuon OÜ
Telliskivi 57D, 10412 Tallinn
Tel: [phone]
E-mail: gpad@fortuna.eu
Hoolduse Tel: [phone]
Hoolduse e-mail: service@fortuna.eu
www.fortuna.eu

Tarkista, eä potkulautalaakkosi sisältää kaikki yllä olevat tuoeet. Jos jokin puuuu, ota yhteyä jälleenmyyjään.
1. Pakkauksen sisältö ja kaavio
GPad SVAN
Pahvipakkaukset ovat kierräteäviä.
Noudata paikallisia määräyksiä
häviäessäsi sitä. Pelasta puut -
1 tonni uua pahvia vaai 17 puuta
Käyöohje
Laturi
Työkalut
3mm
4mm
Käyöohje
2.5mm
Ruuvit
3mm
2. Näyö
Taiomekanismi
Takajalkajarru
Etujousitus
Etuvalo
Seisontatuki
Mooori
Takavalo
23 (FIN) 24
Lisäasetukset saatavilla GPad® Mobility puhelinsovelluksessa. Lataa Google Play:sta tai App
Store:sta.
km/h
Kytke potkulauta päälle tai pois päältä
painamalla 3 sekunnin ajan. Paina
nopeas vaihtaaksesi nopeuslojen
välillä. Paina kahdes kytkeäksesi valot
päälle tai pois päältä.
Nopeusla.
Punainen S – sporla (25km/h
as). Valkoinen S – eco la (15km/h
as). Ei S:ää – kävelyla (10km/h
as)
Taiokoukku
Nopeusmiari
Akun lataustaso
KaasuvipuJarruvipu
Soiokello
Nopeusyksiköt: km/h tai mph
GPad -potkulaudat saapuvat pahvilaatikossa. Potkulaudan käyttöönotto on hyvin yksinkertaista. Katso osiot
”Asennus" ja “Taittaminen”. Voit antaa jälleenmyyjän tai palveluntarjoajan koota potkulaudan puolestasi.
Laatikosta löydät:

25 (FIN) 26
Salpa
Laakon avaamisen jälkeen löydät ohjaustangon, jota ei ole asenneu
ohjauspylvääseen. Poista polystyreeni yläosasta ja nosta ohjaustanko
ja ohjauspylväs molemmilla käsillä pystyasentoon. Älä venytä
virtajohtoa. Kiinnitä taiosalpaa alla kuvatulla tavalla. Ohjaa
virtajohtoa ohjauspylvään sisällä, aseta metallikaulus ohjauspylvään
päälle ja asenna ohjaustanko varovas. Kiinnitä ohjaustanko ukas 4
ruuvilla, jotka toimitetaan kuusiokoloavaimella. Nosta potkulauta
laakosta, aseta se maahan ja tue sitä seisontatuella. Potkulauta on
valmis ajoa edeltävään tarkastukseen, kuten on kuvau kohdassa
"Kuinka ajaa potkulaudalla".
Varmista, eä potkulauta on sammuteu. Jos potkulauta on taiteu, vapauta
ohjaustanko takaosan lokasuojasta painamalla lokasuojaa alas. Nosta ohjaustan-
ko pystyasentoon. Kiinnitä salpa ohjauspylvään eteen nostamalla keltaista
liukusäädintä hieman ja paina salpa ohjauspylvääseen. Tarkista, onko ohjaustan-
ko ukas kiinni.
Taita potkulauta vapauamalla keltaista liukusäädintä hieman ja avaamalla salpa
vetämällä sen yläpään pois ohjauspylväästä. Kallista ohjauspylvästä niin, eä
ohjaustanko kiinniyy takalokasuojaan.
5. Kuinka ajaa sähköpotkulaudalla
4. Taiaminen
3. Asennus
1. Varmista ennen ajamista, eä ohjausjärjestelmä on säädey oikein ja eä kaikki liitososat (kuten
taiomekanismi) on kiristey oikein ja eeivät ne ole vahingoiuneet ja eä jarrut ja pyörät ovat
hyvässä kunnossa.
2. Varmista, eä uusi GPad Svan on ladau täyteen ennen ensimmäistä ajoasi.
3. Taita potkulauta ajoasentoon luvun 4 ohjeiden mukaises.
4. Kytke potkulauta päälle noudaamalla luvun 2 ohjeita.
5. Varmista, eä jalkatuki on taiteu ajoasentoon.
6. Tartu ohjaustankoon molemmin käsin ja laita toinen jalka alustalle, toisella potkaise vauha aloiaak-
sesi liikkumisen.
7. Kun liikut potkulaudalla, paina oikealla peukalolla kaasua kiihdyämiseksi.
8. Hidasta painamalla vasemmalla kädellä jarruvipua.
VAROITUS! Kun jarrutat voimakkaas, saatat meneää tasapainon, mikä voi aiheuaa vakavia
vammoja. Aina katso eteenpäin mahdollisten vaarojen varalta ja aja kohtuullisella nopeudella.
Jarrutusmatkat kasvavat märällä säällä.
9. Jos haluat kääntyä, käännä ohjaustankoa hieman ja siirrä vartaloasi toivomasi suuntaan.
10. Sammuta potkulauta pitämällä virtapainikea paineuna noin 3 sekunnin ajan.
11. Potkulaudalla ajaessasi käytä kypärää ja muita suojavarusteita (polvi-, ranne- ja kyynärsuojat)
loukkaantumisriskin vähentämiseksi.
12. Käytä aina kenkiä (korkokenkiä ei suositella), kun ajat potkulaudalla. Älä koskaan aja paljain jaloin.
ÄLÄ aja potkulaudalla, jos taiomekanismi on vaurioitunut tai ohjauspylväs tuntuu löysältä.
!
liukusäädin

27 (FIN) 28
6. Lataus
7. Runkonumero
Latauspor
123456789
Ennen latausta, laita potkulauta pois päältä.
Ensin laita laturi pistorasiaan ja sien potkulaudan latausporin.
Lataaminen 0%-100% vie noin 4 tuna (noin 6.5 tuna SVAN MAX).
Suosielemme potkulaudan lataamista huoneenlämmössä.
VAROITUS!
ÄLÄ lataa potkulautaa, kun johto tai latauspor on märkä. ÄLÄ
LATAA tai käytä akkua, jos siinä on veden jäämiä tai vaurioita.
GPad-potkulaudoilla on ainutlaatuinen runkonume-
ro. Tarvitset tämän numeron, kun sinulla on ongelmia
potkulaudan kanssa.
Säilytä runkonumero myöhempää tarvea varten.
Tarvitset myös runkonumeron, jos aiot vakuuaa
potkulautasi.
!
8. Huolto
Tarkista säännöllises eri pultaujen elemenen, erityises renkaan akselin,
taiojärjestelmän, ohjausjärjestelmän ja jarrujen kiristys.
Puhdistus - Puhdista potkulautaa kostealla pehmeällä liinalla. Harjalla voidaan
puhdistaa hankalampaa likaa. ÄLÄ käytä alkoholia tai muita liuomia potkulau-
dan puhdistamiseen. ÄLÄ puhdista potkulautaa painepesurilla, letkulla tai
roiskevedellä. Potkulauta ei ole vedenpitävä. Kaikki vesivahingot mitätöivät
takuun.
Rengaspaine - täytä molemmat renkaat 3 baariin (40 psi). Tarkista rengaspaine
jälleenmyyjältä oston jälkeen ja säännöllises sen jälkeen. Jos jokin renkaista on
vaurioitunut tai ei pidä sisällään ilmaa, lopeta potkulaudalla ajaminen.
Taiomekanismin kiristäminen
Kiristä taiojärjestelmää avaamalla ensin taiomekanismin salpa. Sen sisällä on
kaksi 2,5 mm:n ruuvia, jotka on esitey kaaviossa 2. Käännä taiomekanismia
kiertämällä asteiain molempia ruuveja myötäpäivään puoli kierrosta kerrallaan.
Käännä jokaisen puoliskon jälkeen potkulauta ajoasentoonsa ja tarkista, onko
ohjauspylväässä vielä laa. Jos ruuvien kiristämisen jälkeen taiomekanismin
salpaa on vaikea liikuaa, käännä molempia ruuveja vastapäivään, kunnes salpa
alkaa liikkua vapaas.
Säilytys – Laita potkulauta pois päältä ja irrota laturi varastoinnin ajaksi. Varmista,
eä akku on noin 50-60% ladau. Tarkista, kuinka paljon akkua on jäljellä
vähintään kerran kuukaudessa. Jos akku on tyhjentynyt, lataa potkulautaa,
kunnes akun varaus on noin 50-60%. Säilytä potkulautaa kuivassa lassa noin
15-25 ° C:ssa.
VAROITUS! Kuten mihin tahansa mekaaniseen osaan, ajoneuvoon kohdistuu suuria rasituksia ja
kulumista. Erilaiset materiaalit ja komponent voivat reagoida eri tavoin tuoeisiin ja väsymykseen. Jos
komponenn odoteu käyöikä on ylitey, se voi rikkoutua yhtäkkiä, mikä voi aiheuaa käyäjälle
loukkaantumisia. Halkeamat, naarmut ja värimuutokset alueilla, joihin kohdistuu suuria rasituksia,
osoiavat, eä komponen on yliänyt käyöikänsä ja se on vaihdeava.
!
Pult
2.

29 (FIN) 30
GPad-potkulaudoilla on ainutlaatuinen runkonume-
ro. Tarvitset tämän numeron, kun sinulla on ongelmia
potkulaudan kanssa.
Säilytä runkonumero myöhempää tarvea varten.
Tarvitset myös runkonumeron, jos aiot vakuuaa
potkulautasi.
9. Tekniset edot
Malli
Enimmäisnopeus
Toimintaetäisyys
Nousukulma
Käyäjän enimmäispaino
Jarrut
Iskunvaimenmet
Mooorin nimellisteho
Renkaat
Käyäjän pituus
Suositeltava ikä
Akun nimellisjännite
Akun nimelliskapasitee
Latauksen jännite
Latauksen virta
Latausaika
Toimintalämpöla
Neopaino
Vedenkestävyysluokitus
GPad SVAN
25 km/h
25 km*
12°*
100 kg
Sähköjarru edessä, jalkajarru takana
Etujousitus
350 W
8“ täyskumirenkaat
120 - 200 cm
14+
36 VDC
624 Wh
42 VDC
2A
4h
-1 - +40 °C
12.5kg
IPX4
GPad SVAN MAX
25 km/h
40 km*
12°*
100 kg
Sähköjarru edessä, jalkajarru takana
Etujousitus
350 W
8“ täyskumirenkaat
120 - 200 cm
14+
36 VDC
280 Wh + 187Wh
42 VDC
2A
6.5 h
-1 - +40 °C
14kg
IPX4
*Riippuu kuljeajan painosta, ajotyylistä, nopeudesta, maastosta, lämpölasta ja tuulesta.
10. Varoitukset
ÄLÄ aja potkulaudalla sateessa tai lätäköiden läpi äläkä kastele sitä. Vesivahingot mitätöivät
takuun.
ÄLÄ aja potkulaudalla jos se on vaurioitunut.
ÄLÄ aja portaista ylös tai alas tai hyppää esteiden yli.
ÄLÄ säilytä potkulautaasi alle 15 ° C:n lämpölassa tai märissä olosuhteissa. ÄLÄ kosketa
moooria tai jarrulevyä ajon jälkeen, se voi olla kuumentunut.
ÄLÄ pidä jalkaa takalokasuojan päällä.
ÄLÄ käytä matkapuhelinta käyäessäsi potkulautaa.
ÄLÄ aja potkulaudallasi yhdellä kädellä tai ilman käsiä. ÄLÄ kuljeta matkustajia. Potkulauta on
suunniteltu kuljeamaan vain yhtä henkilöä. ÄLÄ ylitä potkulaudan painorajaa 100 kg.
ÄLÄ aja potkulaudalla, jos olet raskaana.
ÄLÄ aja potkulaudalla alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
ÄLÄ kiinnitä painavia tai löysiä esineitä ohjaustankoon, koska se vaikuaa potkulaudan
vakauteen. ÄLÄ muokkaa potkulautaa tai käytä lisävarusteita tai lisäosia, joita valmistaja ei ole
hyväksynyt
Varoitus:
Näiden ohjeiden laiminlyön voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
!

Innehåll (SWE)
1. Förpackningens innehåll och produktritning .................................................................................................... 32
2. Instrumentpanel ...................................................................................................................................................... 33
3. Den första inställningen ........................................................................................................................................ 34
4. Hopfällning ............................................................................................................................................................... 35
5. Hur du använder din elsparkcykel ....................................................................................................................... 36
6. Laddning ................................................................................................................................................................... 37
7. Ramnummer ............................................................................................................................................................ 37
8. Underhåll ................................................................................................................................................................. 38
9. Tehnilised andmed ................................................................................................................................................. 39
10. Hoiatused .............................................................................................................................................................. 40
11. Disclaimer ............................................................................................................................................................. 41
12. Kontakt .................................................................................................................................................................. 41
31 (FIN) 32
11. Vastuuvapauslauseke
12. Ota yhteyä
Tämän GPad-potkulaudan suorituskyky, edot ja tekniset edot voivat muuua ilman erillistä
ilmoitusta. Käyäjän vastuulla on määriää sopivat ja turvalliset olosuhteet tuoeen käyämiselle ja
tarkistaa se säännöllisin väliajoin varmistaakseen sen turvallisen ja asianmukaisen toiminnan.
Lain sallimissa rajoissa tämän tuoeen käytöstä mahdollises aiheutuva vastuu on rajoiteu viallisen
tuoeen tai osan korjaamisen tai vaihtamisen kustannuksiin valmistajan harkinnan mukaan eikä se
koske menetyksiä tai vikoja. vahingot, jotka voivat aiheutua tuoeen käytöstä tai vikaantumisesta.
Tuoeen, muun omaisuuden tai kenenkään vahingoiuminen on käyäjän vastuulla.
Käyämällä Fortuna Group EU: n (FGEU) myöntämällä lisenssillä valmisteua tai myytyä tuotea
ilmoitat lukevasi tämän vastuuvapauslausekkeen ja suostut pitämään FGEU: a, EU:n jakelijaa, heidän
omistajiaan tai heidän työntekijöitään tai johtajiaan vapaana kaikista vastuista ja eä suostut
käyämään tuotea omalla vastuullasi.
Oppaassa olevat kuvat ovat vain havainnollistamistarkoituksia varten. Kuvat eivät välämää vastaa
tuoeen todellista ulkonäköä. Teknisiä etoja voidaan muuaa ilman erillistä ilmoitusta.
© Copyright Fortuna Group EU. Kaikki oikeudet pidätetään.
GPad ja FGEU ovat FGEU:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. GPad®: n ja FGEU:n tavaramerkkejä ja
logoa ei voida käyää ilman FGEU:n nimenomaista kirjallista lupaa.
GPad ® potkulaudat on suunnitellut ja valmistanut: Fortuna Group EU
www.gpadscooters.com
Jakelija Euroopassa: Fortuna Distribuon LTD
Telliskivi 57D, 10412, Tallinn, Estonia
Puh: [phone]
Sähköpos: gpad@fortuna.eu
Palvelupuh: [phone]
Palvelusähköpost: service@fortuna.eu
www.fortuna.eu

Kontrollera a förpackningen innehåller alla föremål som finns på bilden ovan. Saknas något, kontakta din återförsäljare.
1. Förpackning och diagram
GPad SVAN
Kartongförpackningen är återvinningsbar.
Följ dina lokala regler när du slänger den.
Rädda träden - 1 ton av ny kartong kräver
17 träd.
Bruksanvisning
Laddare
Instrument
3mm
4mm
Bruksanvisning
2.5mm
Skruvar
3mm
2. Instrumentpanel
Spärrhake för
hopfällning
Fotbroms bak
Framädrar
Framljus
Stöd
Motor
Bakljus
33 (SWE) 34
Andra inställningar finns i GPad® Mobility smartphone App. Ladda ned den på Google Play eller
App Store.
km/h
Strömknapp: Tryck i 3 sekunder för a säa
på eller stänga av sparkcykeln. Tryck
knappen kort för a växla mellan hasghet-
sinställningar. Dubbeltryck knappen för a
säa på eller stänga av ljuset.
Visare av hasghetsinställning.
Rö S - Sports-läge (upp ll 25km/h)
Vi S - Eco-läge (upp ll 15km/h) inget
S - gångläge (upp ll 10km/h)
Hopfällbar hake
Hasghetsmätare
Baerinivå
GashandtagBromshandtag
Ringklocka
Enheter: km/h eller mph
GPads elektriska sparkskoter kommer i ett kartongpaket. Det är väldigt enkelt att sätta upp skotern. Se
avsnittet "Den första inställningen". Du kan låta återförsäljaren eller en verkstadstjänst göra den första
installationen åt dig. I paketet hittar du:

35 (SWE) 36
Spärr
När du öppnar förpackningen kommer styret inte vara monterat på
rastången. Ta bort polystyrenen ovanpå och genom a använda
båda händerna ly styret och rastången ll en verkal posion. Dra
inte strömsladden. Montera den hopfällbara spärrhaken enligt
följande: Vägled strömsladden inu rastången, placera metallringen
på ovansidan av rastången och montera styret försikgt. Fäst styret
ordentligt med 4 skruvar med hjälp av en sexkantsmejsel. Ta
sparkcykeln ur förpackningen, ställ den på marken och fäll ut stödet.
Din sparkcykel är nu redo för a förkontrolleras före den första
användningen enligt beskrivningen i avsniet ”Hur du använder din
elsparkcykel”.
Kontrollera a sparkcykeln är avstängd. I fall sparkcykeln är hopfälld, lossa styret
från den bakre stänkskärmen genom a trycka ned stänkskärmen. Ly styret ll
e upprä läge. Fäst spärrhaken på framsidan av rastången genom a skjuta
upp det gula skjutreglaget och tryck spärrhaken mot rastången. Kontrollera om
styret sier fast ordentligt.
För a fälla ihop sparkcykeln, lossa det gula skjutreglaget något och öppna
sedan spärrhaken genom a dra dess ovansida ifrån rastången. Fäll rastången
så a styret fästs vid den bakre stänkskärmen.
5. Hur du använder din elsparkcykel
4. Hopfällning
3. Den första inställningen
1. Innan du använder sparkcykeln se ll a styrsystemet är justerat korrekt och a alla fästelement (som
hopfällningsmekansimen) sier ordentligt och a de inte är skadade, samt a bromsarna och hjulen är i
god skick.
2. Se ll a ladda din nya Gpad Svan ll full nivå innan den första användningen.
3. I fall din sparkcykel är hopfälld, fäll upp den genom a följa anvisningarna i avsniet ”Hopfällning”.
4. Sä på sparkcykeln genom a följa anvisningar i avsniet ”Instrumentpanel”.
5. Se ll a stödet är fällt upp.
6. Ta tag i styret med båda händer och med ena foten på plaormen, knuffa ll med den andra för a
börja åka.
7. När du har börjat åka, använd din högre tumme för a trycka på gasknappen för a accelerera.
8. För a sänka farten, använd din vänstra hand för a trycka bromshandtaget.
VARNING: Bromsar du kraigt finns det en risk för a tappa balansen vilket kan leda ll allvarliga
skador. Se alld upp för möjliga faror och välj alld en lämplig hasghet. Bromsavståndet ökar när vägen
är våt.
9. Använd styret för a svänga genom a svänga den något och luta din kropp mot riktningen som du vill
svänga ll.
10. För a stänga av sparkcykeln tryck och håll strömknappen i ungefär 3 sekunder.
11. Använd en hjälm och annan skyddande utrustning (knä-, handleds- och armbågsskydd) när du
använder sparkcykeln för a minska risken för skador.
12. Använd alld skor (undvik höga klackar) när du kör din sparkcykel. Kör aldrig barfota.
Använd INTE sparkcykeln i fall hopfällningsmekanismen är skadad eller om rastången känns lös.
!
Reglaget

Stäng av sparkcykeln före laddning. Anslut laddaren först ll e
eluag och sedan anslut den ll sparkcykeln.
Laddning från 0%-100% tar ungefär 7 mmar (runt 5.5 mmar för
Joyride Eco).
Vi rekommenderar a ladda sparkcykeln vid normal
rumstemperatur.
VARNING:
Ladda INTE sparkcykeln om laddningsporten eller sladden är våt.
Använd EJ och ladda EJ baeriet i fall det är skadat eller om du ser
spår av vaen.
Stäng laddningsporten när du inte laddar sparkcykeln.
37 (SWE) 38
6. Laddning
7. Ramnummer
Laddningsport
123456789
GPad- sparkcyklar har e unikt ramnummer. Du
kommer a behöva det här numret när det finns
några problem eller frågor om din sparcycklen.
Spara ramnumret för framda referens. Du behöver
också ramnumret om du tänker ha din sparcycklen
försäkrad.
!
8. Underhåll
Kontrollera regelbundet a alla bultar är ordentlig inskruvna, särskilt hjulaxlarna,
hopfällningsmekanismen, styrmekanismen och bromsarna.
Rengöring - använd en våt mjuk trasa för a rengöra sparkcykeln. Du kan
använda en borste för a få bort smuts som är svårare a rengöra. Använd INTE
alkohol och andra lösningsmedel. Rengör INTE sparkcykeln med högtryckstvä,
en slang eller sprutande vaen. Sparkcykeln är inte vaentät. Vaenskador
ogilgförklarar garann.
Däcktryck - båda däcken ska ha e tryck på 3 bar (40psi). Kontrollera däcktrycket
eer
a du har få sparkcykeln av din återförsäljare och regelbundet däreer. Om
något däck
är skadat och inte håller luen inne, ska du sluta köra sparkcykeln.
A strama åt hopfällningsmekanismen För a strama åt hopfällningssystemet,
öppna ll a böjra med hoppfällningsmekanismens regel. Inu hiar du två
2.5mm skruvar som illustrerat på diagram 2. För a strama åt hopfällningsme-
kanismen skruva gradvis skruvarna medurs, hälen runt varje gång. Eer varje
halv skruvning fäll upp sparkcykeln och se om det finns e glapp i rastången.
Om det är svårt a röra hopfällningsmekanismens regel eer åtstramningen,
skruv båda skruvarna moturs lls a regeln har börjat röra sig fri igen.
Förvaring - stäng av sparkcykeln och koppla ur laddaren vid förvaring. Se ll a
baeriet har en laddning på 50-60%. Du bör kontrollera laddningsnivån
minst en gång om månaden. I fall laddningsnivån har minskat,
ladda sparkcykelns baeri upp ll 50-60%. Förvara sparkcykeln i e torrt
utrymme vid ca 15 ll 25°C.
VARNING: Precis som med alla mekaniska komponenter, är fordon föremål för materialutmaning och
slitage. Olika material och delar kan reagera på olika sä på slitage och utmaning. I fall den förväntade
livslängden av en komponent har översgits, kan den oväntat gå sönder och därigenom ökas risken för
hälsoskador. Sprickor, repor och missfärgningar på områden som har utsas för stor slitage tyder på a
delen har översgit dess livslängd och bör ersäas.
!
Bultar
2.