Grandstream Networks GXP1630 User manual

Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215 USA
Tel: [phone] – 9300
Fax: [phone] – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
GXP1630
Small Business Gigabit HD IP Phone
Quick Installation Guide
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp1630

Content
(QJOLVKØØØ
e8ÏÓØØØ
(VSDxROØ
)UDQoDLV
Deutsch........................................................25
,WDOLDQRØ
3ROVNLØØØ
3RUWXJXrVØØ
Jmkkdcc
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp1630

GXP1630 is a Small Business Gigabit HD IP phone that
features 3 lines with 3 SIP accounts, 132x64 backlit graphi-
cal LCD, 3 XML programmable context-sensitive soft keys,
dual-switched gigabit network ports integrated PoE, 8 BLF
keys and 4-way conference. The GXP1630 delivers HD
wideband audio, superb full-duplex hands-free speaker-
phone with advanced acoustic echo cancellation, advanced
security protection for privacy, and compatible with Grand-
stream UCM Features.
PACKAGE CONTENTS:
OVERVIEW:
WARNING: Please DO NOT power cycle the GXP1630
when the LEDOLJKWVDUHÀDVKLQJGXULQJV\VWHPERRWXSRU
¿UPZDUH XSJUDGH <RX PD\ FRUUXSW ¿UPZDUH LPDJHV DQG
cause the unit to malfunction.
1 x Phone Main
Case
1 x Handset
1 x Phone Cord 1 x Ethernet
Cable
1 x Phone Stand
1 x 5V Power
Adapter 1 x Quick Installation
Guide / 1 x GPL License
PRECAUTIONS:
WARNING: Use only the power adapter included in the
*;3SDFNDJH8VLQJDQDOWHUQDWLYHQRQTXDOL¿HGSRZ-
er adapter may damage the unit.
GXP1630
5 V
7KH *;3 LV QRW SUHFRQ¿JXUHG WR VXSSRUW RU
carry emergency calls to any type of hospital, law
enforcement agency, medical care unit (“Emergency
Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.
<RXPXVWPDNHDGGLWLRQDODUUDQJHPHQWVWRDFFHVV
(PHUJHQF\6HUYLFHV,WLV<RXUUHVSRQVLELOLW\WRSXU-
chase SIP-compliant Internet telephone service,
SURSHUO\FRQ¿JXUHWKH*;3WRXVHWKDWVHUYLFH
DQG SHULRGLFDOO\ WHVW \RXU FRQ¿JXUDWLRQ WR FRQ¿UP
WKDWLWZRUNVDV<RXH[SHFW,I<RXGRQRWGRVRLW
LV<RXUUHVSRQVLELOLW\WRSXUFKDVHWUDGLWLRQDOZLUHOHVV
or landline telephone services to access Emergency
Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-
1(&7,21672(0(5*(1&<6(59,&(69,$7+(
GXP1630. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS
2)),&(56 (03/2<((6 25 $)),/,$7(6 0$<
%(+(/'/,$%/()25$1<&/$,0'$0$*(25
/266$1' <28 +(5(%< :$,9($1<$1'$//
SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING
)520 25 5(/$7,1* 72 <285 ,1$%,/,7< 72
86( 7+( *;3 72 &217$&7 (0(5*(1&<
6(59,&(6$1' <285 )$,/85( 72 0$.( $'-
DITIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMER-
*(1&<6(59,&(6,1$&&25'$1&(:,7+7+(
,00(',$7(/<35(&(',1*3$5$*5$3+
EN
2
PHONE SETUP:
Wall mount holes
are available on
stand
1 x BLF Lables
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp1630

CONNECTING THE PHONE:

Installing BLF Paper Label:
1. Install the paper label by aligning the cutouts on paper
label with the plastic notches on the phone and gently lay
the paper down on the phone surface.
2. Install the plastic cover over the paper label by inserting
the non-cutout side of the plastic cover under the notches
on the left side of the panel, adjust the plastic cover in up/
down direction to make 3 cutouts on the right side align with
the plastic notches.
3. Slightly pull the plastic cover upward to complete the in-
stallation.

Label
Cover
Non-Cutout side
Installing the Phone (Phone Stand):
1. Insert the hooks on top of the stand into a slots, you have
options to use either upper OR lower slots.
2. Firmly slide the stand upward to lock it in place.
Installing the Phone (Wall Mount):
UPPER
LOWER
OR
1. Insert all 4 hooks located in the front of wall mount into
the slots.
2. Firmly slide the wall mount upward to lock it in place.
3. Pull out and rotate the tab from handset rest to hold the
handset while the phone is mounted on the wall.
LAN Port Power Handset Port
PC Port Headset Port
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp1630

GXP1630
To setup the GXP1630, follow the steps below:
1. Connect the handset and main phone case with the
phone cord.
2. Connect the LAN port of the phone to the RJ-45 socket
of a hub/switch or a router (LAN side of the router) using the
Ethernet cable.
3. Connect the 5V DC output plug to the power jack on the
phone; plug the power adapter into an electrical outlet.
7KH/&'ZLOOGLVSOD\SURYLVLRQLQJRU¿UPZDUHXSJUDGHLQ-
formation. Before continuing, please wait for the date/time
display to show up.
5. Using the phone embedded web server or keypad con-
¿JXUDWLRQPHQX\RXFDQIXUWKHUFRQ¿JXUHWKHSKRQHXVLQJ
either a static IP or DHCP.
5
Tips For Using the Keypad:
Message
/LQH.H\
6WDQGDUG.H\SDG
Phonebook
HOME Button
Page/Intercom
Hold
Softkey
0HQX2.NH\
Navigation keys
Record
Headset
Speaker
Volume
Send
Transfer
Mute
Conference
Message Waiting
Indicator
BLF keys
1. To access the MENU, press the round MENU button.
2. Navigate the menu by using the UP/DOWN and LEFT/
RIGHT buttons.
3UHVVWKHURXQG0(18EXWWRQWRFRQ¿UPDPHQXVHOHF-
tion.
4. The phone automatically exits MENU mode when there
is an incoming call, the phone goes off-hook, or when the
MENU mode is left idle for 60 seconds.
Note: For the detailed user manual, please download from:
http://www.grandstream.com/support
1. Make sure the phone is idle.
2. Press the MENU button to access the keypad MENU to
FRQ¿JXUHWKHSKRQH
6HOHFW0(18!&RQ¿JWRFRQ¿JXUHVHWWLQJVIRU6,33UR[\
Outbound Proxy, SIP User ID, SIP Auth ID and SIP Pass-
word.
)ROORZ0(18RSWLRQVWRFRQ¿JXUHWKHEDVLFIHDWXUHVRI
the phone. For example: the IP address if using a static IP.
For details, please check GXP1630 User Manuals.
5. Please contact your ITSP (Internet Telephony Service
Provider) for additional settings that may be necessary to
FRQ¿JXUHWKHSKRQH
1. Ensure your phone is powered up and connected to the
Internet.
2. Press MENU button to go into menu of the phone.
3. Select “Status,” then “Network Status,” to check the IP
address(es).
4. Type the phone’s IP address in your PC browser. (See
¿JXUHEHORZ
5. The default administrator username and password are
“admin”; the default end-user username is “user“ and the
password is “123”.
PHONE CONFIGURATION:
&RQ¿JXUHWKH*;38VLQJD:HE%URZVHU
&RQ¿JXUHWKH*;3XVLQJWKH.H\SDG
6
This product is covered by one or more of the U.S. patents
DQGDQ\IRUHLJQSDWHQWFRXQWHUSDUWVWKHUHWRLGHQWL¿HGDW
www.cmspatents.com.
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp1630

Þáh1!!îÃî-&%§ú¥H©!!¥6)Èq
¥VñÏ7È÷y¹ÂÐî¥TöÁÅ'&¥ñ½å
ÊÉ7Á!!íEîb
(91^B{ÿ?~¶¥Ïl*1ÈÅbñ¦ûñ4*1l
|/¥HL^Yß132x64mÄ-$%AUàñ9.-VIñ
È¿o$x©gi¦û1P&Èñ#-'¿o¹Zöpb 
(91µªs¥ÚbÔ{É~¶!¥ÈÅÿ?bñ¦
û1î¥Âa5É¥½²¹!ÂiëY¸(SBOETUSFBN
6$.ÿ?b¿pN1¥<¨¼ª (91|^ØX¥
Ê4b
ÿiY[
ÁÖÀ«
!!b
yνm¨'
(1-¸V£'
(91ÅûÈÅmcñÈ÷a¥
©LômcõLô¦Oñ
GXP1630
5 V
Þá hP¨!!Ï¥È÷y¹P¨ðÀµÜVª£¥9}
È÷a¥µV?!!/îå]b
8
½ÈÅ
Ê¿¦O¥:d
#-'SLz

(91ç!Dý³ED
Ï$÷[#òÕÅ$¥
Å$YÅb¨¼A¶1!çÅ$
YÅÿ?b¨¼A¶14*1Y¸¥
©ÈÅ¥!ç(91P
¨¾içù©k]¥¥Â[
(91ÂçùýT5h.d
íLµLÈÅmuÅ$YÅb
(SBOETUSFBN /FUXPSLT ³¥(91
¦ûÅ$YÅb (SBOETUSFBN /FU
XPSLT ³a5Øôý[#M1
Nî/ì£aå>å]û
µµ©Epî3©bN]|í
©[#îµ®¿íEYV(91m
uÅ$ÈÅ[#ÀµNv-Ó3í7/
îÅ$YÅ>ç¥Yq4ÔÄb
ZH
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp1630

|¼É#-'SL^^bÆÅ¥#-'5¢P¼ÉSLÐ5¢
bzb
5|Ñ5ËÀµÇ¢¥B§¬Æ#-'5¢|µÇ¢¥B§b
Æ5¢/íØPÑ5ËÐ5¢Lb
^^_Ñ5Ëî½b

½ÈÅë
½ÈÅ:8
ÈÅ¥õ¤

½#-'SL
SL
Ñ5Ë
ÀµÇ¢¥B§
1$g©õ¤g7È÷9mc
ÅëµÚ¶F¬¢b¨¼VôL=³1|¦Oä¥
Ñ¬¬Æa¥¢¬b
ª_ÏÏwî¦O¸b
|¦O륹ñ¬Å륬¢b
ª_ÏÏwî¦O¸b
|Åmc¢/Z¥h,qÙ¬Æð)bNH,qj
)ÈÅP¨:8¦O%ç:HmcV[<°¹×
çhÆmc¢ÏöÁb
Ú¬¢

¶¬¢
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp1630

õLç
¨mcõLõ¤ÈÅmcÈÅö
¨©Lõ¤ÈÅ¥©¤g©¤gÂ"LÐ
¥3+©¤g
¨È÷a¥õ¤ÈÅÈ÷¤g@È÷¬V


 ÈÅà|öAU!!î%q6)bh0©ÀHW
°ùAU
 Åîª¨¼V[ö8&#Í«ÉB!Âáÿ*1
%)$1V7¤©õ¤b
P¨(91o
GXP1630

L^o
So
Yßc
)0.&o

û
È¿o
ªo
to
c{
9
ç4
{
?Â
¤
á{
öp
·U§
#-'o
ÈÅ)¿b=ÿ¿/ç¿oÉÆÊ[
P¨Z_Ê4¿oo po/poPpo·pÊ4Ê[
¿/ç¿oçÊ[
µÈÉÆ4ÈÅmcP¨ç4oÈÅ)¿ÿ
ÏðªÈÅ|1î|Ê[b 
ÈÅ¥¥Â
YV8&#Í«¥Â(91
hÈÅ¥È÷#©õ¤
¿/ç¿oÉÆÊ[
Ê4oÿp o ©ÿp0°AÅ*1¹¶
]È7Í«Ï{ÆÅ*1¹¶ÈÅ]¥È7A¶]Bñ
©
Â/mîUh{ƨ¼á¨dbª5Øô¨¼á
^o BENJOp ªÔ¨¼ásY^o VTFSo o p b
YVo¥Â(91
ÈÅ)¿b=ÿ
¿/ç¿oÉÆÊ[ 
 Ê4!Âl|{Æ4*1a 4*1¨¼aá©l|
ÿ¨¥4*1l|
 Ê[ÏÉÈÅð!ÂbÂ!ÂÈÅ¥áÿ*1¹¶bh
I(91ÁÖ¨¼m¨¤÷W%¥Â
µð³1¥!Âhó"]¥4b
!ÿà|W%¥ÅP¨h[/ý¤Ï/¨¼m¨
IUUQXXXHSBOETUSFBNDPNTVQQPSU
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp1630



ES
(O *;3 QR HVWD SUHFRQ¿JXUDGR SDUD VRSRUWDU R UH-
alizar llamadas de emergencia a ningún tipo de hospital,
agencia policial, unidad de cuidado medico o cualquier otro
servicio de emergencia. Es su responsabilidad contratar un
servicio de telefonía de Internet compatible con el proto-
FROR6,3FRQ¿JXUDUHO*;3SDUDXWLOL]DUGLFKRVHUYLFLR
\SHULyGLFDPHQWHSUREDUHVWDFRQ¿JXUDFLyQSDUDFRQ¿UPDU
que este trabajando como usted espera. Si este requisito
no es completado, es su responsabilidad contratar un ser-
YLFLRGHWHOHIRQtD¿MDRFHOXODUSDUDWHQHUDFFHVRDVHUYLFLRV
de emergencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SERVI-
CIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL GXP1630. NI
GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS OFICIALES, EM-
PLEADOS O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE NIN-
GUNA DEMANDA, DAÑO O PERDIDA QUE ESTO PUEDA
2&$6,21$5<0(',$17((67(&2081,&$'2867('
RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO O CONSECUEN-
CIA PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILI-
DAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGENCIAS
&21(/ *;3<68)$/7$'(12+$%(5+(&+2
LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA ACCESAR ESTOS
SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON EL
PÁRRAFO ANTERIOR.
(O*;3HVXQWHOpIRQR,3+'*LJDELWSDUD3<0(6TXHFXHQWD
FRQWUHVFXHQWDV6,3SDQWDOOD/&'JUD¿FDGH;WHFODVGH
funciones programables sensibles al contexto XML, dos puertos de
red Gigabit con PoE integrado, 8 teclas BLF y conferencia de 4 vías.
(O*;3HQWUHJDDXGLR+'VRSRUWDXQPDJQL¿FRDOWDYR]GHGRV
vías con cancelación de eco acústico, avanzada protección de se-
guridad para privacidad, y compatibilidad con funciones de la UCM
Grandstream.
INFORMACIÓN GENERAL:
CUIDADO: Por favor NO apague el GXP1630 cuando la luz este
SDUSDGHDQGRGXUDQWHHOUHLQLFLRRDFWXDOL]DQGRGHO¿UPZDUH6HSX-
ede corromper los archivos causando que el equipo no se comporte
correctamente.
CUIDADO: Use solamente el adaptador de corriente incluido con
el GXP1630. Usar uno alternativo puede dañar el equipo.
PRECAUCIONES:
CONTENIDO:
1 x Cable Telefónico
1 x Cable de Red
1 x Soporte
de Teléfono
1x Guia de Insta-
lación Rapida / 1 x
La licencia GPL
1 x Base Principal 1 x Auricular 1 x Adaptador de
Alimentación de 5V
GXP1630
5 V
INSTALACIÓN DEL TELEFONO:
Instalando El Teléfono (Soporte de Teléfono) :
Los agujeros para
el montaje de pared
están disponibles en
la base
Cuando instale el soporte del teléfono, conecte el soporte del teléfo-
no en la parte posterior del teléfono en las ranuras correspondientes.
9pDVHOD¿JXUDHQODVLJXLHQWHSDJLQD
1 x BLF
Etiquetas
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp1630


Instalando El Teléfono (Montura de Pared):
CONECTANDO EL TELÉFONO:

Instalando El Teléfono (Soporte del teléfono):
Puerto PC Puerto LAN Aliment-
ación
Puerto de Recep-
tor de Cabeza
Puerto
Auricular
,QVHUWHORVJDQFKRVGHOSHGHVWDOHQORVRUL¿FLRVVXSHULRUHVGHO
teléfono, usted tiene la opción de utilizar el pedestal alta inclinación
o baja inclinación.
2. Deslice el pedestal hacia arriba para asegurarlo en sitio.
1. Inserte los 4 ganchos de la montura de pared en las ranuras.
'HVOLFH¿UPHPHQWHODPRQWXUDGHSDUHGKDFLDDUULEDSDUD¿MDU
en sitio.
3. Remueva y coloque en modo invertido la lengüeta de descanso
del auricular para que este quede en posición al utilizar la montura
de pared.
Superior
Inferior O
Colocando la etiqueta de papel para BLFs:
1. Inserte cuidadosamente la etiqueta de papel a través de las
ranuras tomando en cuenta que los bordes recortados de la etiqueta
HVWpQDOLQHDGRVFRQHOGHODVXSHU¿FLHGHOWHOpIRQR
2. Coloque el cobertor plástico por encima de la etiqueta de papel
insertando el lado no recortado por debajo de las ranuras plásticas
ubicadas en el lado izquierdo del panel, ajuste el cobertor plástico
moviendo hacia arriba/abajo hasta que los 3 cortes coincidan con la
alineación de las ranuras plásticas.
3. Jale cuidadosamente el cobertor plástico hacia arriba para termi-
nar la instalación.
Etiqueta
Cobertor plástico
Lado no recortado
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp1630