Grohe 39315000 User manual
Nov.2015
Rev.03
顶视图 前视图 侧视图
顶视图 前视图 侧视图
39315000
99.0567.031/ECN 235920/11.15
Nov.2015
Rev.03
122
40
150
Nov.2015
Rev.03
180
Nov.2015
Rev.03
- 5 -
安装横排管道
7
180
190±5
190±5毫米
7.3
7.1 7.2
如图7.1和7.2的建议尺寸将排污管插入墙面
管道孔内。
注意：
如果有必要，可以在排污管与墙面接口处涂
一圈PVC胶（不提供）使其密封性能更好。
将座厕向排污管方向移动，使其出口与排污
管连接。
先用水平尺检查其水平，然后用提供的螺丝
按图示将座厕固定到地面上。
318毫米
45
毫米
地面固定装置
固定座厕/检测水平
8
连接水箱的供水软管
9
将供水软管连接到供水角阀上。
注意：
在连接供水软管和角阀之前先关闭水源。
Nov.2015
Rev.03
Nov.2015
Rev.03
- 1 -
39315000
99.0567.031/ECN 235920/11.15
Note: dimensions are nominal and may vary within the range of manufacturing tolerances.
PRODUCT DIMENSIONS
Unit : mm
Putty Knife
Pipe Wrench Drill Level
Adjustable Wrench
Piumber’s Putty
Hacksaw
Tape Measure
Channel Lock Pliers
Phillips Screwdriver
Regular Screwdriver
or Caulking
ALL INSTALLATION PROCEDURES MUST COMPLY IN STRICT ACCORDANCE WITH APPLICABLE LOCAL PLUMBING AND
BUILDING CODES.
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
Thank you for selecting our products which have been the benchmarks of fine quality for years.To help
ensure that the installation process will proceed smoothly, please read these instructions carefully before
you begin. Also review the recommended tools and materials in the list, carefully unpack and examine
your new plumbing fixture.
Installation Manual
Remark : This installation manual is only for installing the ceramic parts. For the tank or seat &
cover installation, please refer to its respective manual.
Dimension diagrams are provided for each model.
VORTEX OP TOILET
TOP VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW
TOP VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW
Nov.2015
Rev.03
- 2 -
4”
180
210
305
081
5±091
210
2
12 mm.
6
15
40
WATER SUPPLY PIPE :
AIR VENT
-
-
t
*
PIPING PREPARATION AND CONNECTING WASTE PIPE AND WATER SUPPLY VALVE
O
INSTALL THE STRUT BY WALL FIXING
O
Nov.2015
Rev.03
2.1
2.2
mm.
mm.
- 3 -
4
3
190 mm.
70 mm.
10
10
70
305 mm.
40 mm.
380 mm.
150 mm.
A
Plastic Cover
Rubber
Shows the connector after
cutting.
Cutting of support rod as figure
shown.
For connector follow the dimension
location to be drilled.
FLOOR FIXING SET INSTALLATION
.roolfehtotnielohgnixifehtram
Remove connector parts before
cutting.
A
B= Length of the connector to cut out.
C= Length of rod the connector to cut out.
CUTTING OF PLASTIC CONNECTOR
CUTTING OF PLASTIC CONNECTOR
3.1 3.2
3.0
122
Nov.2015
Rev.03
The figures shown the rod of strut with waste connector.
INSTALL THE ROD WITH THE PLATE STRUT AND TOGETHER WITH WASTE CONNECTOR
B
C
C
B
Remark :
The figures showns the rod and strut
after installation.
- 4 -
5
6
B
C
14
190
305
180
210
305
250
Lift the VC and
TOILET INSTALLATION
The figures shows the installed waste
connector with the toilet.
Nov.2015
Rev.03
- 5 -
7
180
190±5
190±5 mm.
7.3
7.1 7.2
318 mm.
45
mm.
8
9
After the above installation, check level of the toilet.
FIX THE TOILET / CHECK LEVEL
Using the floor fixing screw set fix the toilet on the floor.
INSTALLATION THE PLASTIC CONNECTOR INTO THE WALL (P-TRAP)
n
o
onnection joint
o
Note :
a.
WATER SUPPY ASSEMBLING
aim the outlet into the connector’s
NOTE :
Nov.2015
Rev.03
INSTALLATION FINISHING
Install the seat & cover according to seat &
cover installation manual
Apply a silicone putty along the intersecting
edge of the toilet base and floor, ensuring a
complete seal.
Attach the plastic window cap push to side toilet.
(as figures show)
- 6 -
10 11
PLASTIC WINDOW SIDE CAP INSTALLATION
CARE AND MAINTENANCE
Do not use harsh abrasives or caustic clean fixture surface. A mild detergent, warm water, and a soft cloth will remove
Notice
Do not use cleaners in tank. Products containing chlorine(calcium hydrochlorite) can seriously damage fitings in the tank.
normal dirt and soap accumulations from fittings and surfaces. Rinse thoroughly after cleaning and polish with a soft dry
cloth to restore original luster of material.
This damage can cause leakage and property damage. GROHE shall not be responsible or liable for any tank fitting
damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hydrochlorite)
Nov.2015
Rev.03
D
FIN
NZ
A
GB
P
AUS
Argent
Argent
GR
PL
H
RI
+62 21 2358 4751
HK
RO
CAU
I+39 2 959401
ROK
+82 2 559 0790
+1 888 6447643
IND
+91 124 4933000
RP
+63 2 8041617
CH
+41 448777300
IS
+354 515 4000
RUS
+7 495 9819510
CN
+86 21 63758878
CY
J+81 3 32989730
S
+46 771 141314
KZ
+7 727 311 07 39
SGP
+65 6 7385585
CZ
+420 277 004 190
LT
+372 6616354
SK
+420 277 004 190
DK
+45 44 656800
LV
+372 6616354
T+66 2610 3685
TR
+90 216 441 23 70
E
+34 93 3368850
MAL
info-singapore@grohe.com
EST
+372 6616354
N
+47 22 072070
UA
+38 44 5375273
F+33 1 49972900
NL
+31 79 3680133
USA
+1 800 4447643
VN
+84 8 5413 6840
BiH
AL HR KS
ME MK SLO SRB
+385 1 2911470
+357 22 465200
IR OM UAE YEM
+971 4 3318070
www.grohe.com
2014/03/21
D
+49 571 3989
333
impressum@grohe.de
A+43 1 68060
AUS Sydney
+(02) 8394 5800
Argent Melbourne
+(03) 9682 1231
B
+32 16 230660
BG
+359 2 9719959
+99 412 497 09 74
CDN
CH
+357 22 465200
FIN
+358 10 8201100
+44 871 200 3414
+30 210 2712908
+36 1 2388045
+852 2969 7067
+1 800 80 6570
+09/373 4324
+351 234529620
+48 22 5432640
+40 21 2125050
GroheT[email protected]
us-customerservice@grohe.com
adria-hr@grohe.com
Eastern Mediterranean,
Middle East - Africa
Area Sales Office:
Far East Area Sales Office:
+65 6311 3600
1.基本尺寸
2.部品确认（包装内容的确认）
橡胶垫圈
(CF-85GV)
地面固定组件(KF-2700DV)
软管
(A-703-5)
座厕（包括配
件以及盖板）
弯管
(T-93V) 安装使用说明书
角阀
(A-703-4)
655
300 Ø110×4.2(class 3-TCVN)
排污管
20 390 完成墙面
完成地面
780
140
470
完成墙面
240
100
安装使用说明书
产品型号：39316000 99.0567.031/ECN 235920/11.15
- 1 -
用水量：4/6L
额定用水效率等级：3级
标准号：GB 25502-2010
矽胶
鲤鱼钳
卷尺
一字形螺丝起子 可调扳手
冲击钻
3. 推荐工具和材料（客户自备）
胶带
4.安装弯管
4.1. 如图所示，地面到排污管顶端的距离是12-13毫米。排污管的
直径是110毫米，排污孔道墙面的距离是300毫米。
12~13毫米
110
排污管 Ø110
墙面
300毫米
4.2. 如图所示，在弯管和地面上钻直径为8毫米的孔，然后塑料塞
（请看配件包）放入刚打的孔中。
塑料塞
螺栓帽
螺丝
垫片
弯管空隙处
填满水泥
白水泥
4.3. 如图所示，在排污管周围涂上白水泥或者
石灰，按照图示安装地面固定装置。
5.安装弯管上的橡胶垫圈到弯管
按照图示安装弯管橡胶垫圈。
注意：需要将垫圈压倒最底下。
6.安装座厕
6.1. 如图所示，将座厕的排污口
对准地面排污口，放好座厕。
6.2. 按照图示安装垫片，螺丝和螺栓帽，拧紧。
6.3. 为了方便清洁，只需在座厕底部边缘涂上矽胶。
单位：毫米
陶瓷属于易碎品，安装前请先确认是否有因
运输不当产生的破损。
安装时请按先排水分离器后坐便器的顺序
进行安装。（具体步骤参照便器安装方法）
安装中或安装完毕后，请确认是否有因安装
不当产生的破损。
因不正确安装和使用不当而发生的事故，本
公司将不予以承担责任，敬请客户谅解。
安装使用前的注意事项
为了安全请务必遵守
在使用时为避免发生不必要的事故或故障,特提
出以下注意事项：
在安装、使用便器之前，请先阅读以下项目，正
确理解之后再进行安装、使用。
专业修理者以外的人员，请不要进行拆卸、修理、
改造本产品。
本产品已做抗菌处理，清洗时请勿使用强酸强碱
物质，以免破坏抗菌涂层。
施工结束后，在确认各部件能否正常工作的同时，
并向用户说明使用和保养的方法。
请将本说明书交于最终用户保管，以备查阅。
稀释剂
厕所用清洁剂
8. 清洁与保养
8-1. 盖板的安装
一般可用软湿的布来清洁塑料部分。
请勿使用不适合的清洁剂(厕所用
清洁剂、住宅用清洁剂、漂白剂、
苯、涂料稀释剂、去污粉、甲酚等)。
如图使用螺丝刀安装盖板。
过滤片
软管
角阀
7. 连接供水软管
- 清洁管道并确保没有污垢，否则这些污垢将使管道堵塞，特别
是刚装上的管道。
- 将角阀按照图示装到墙壁上，然后将供水软管连接到座厕的进
水阀上，检查漏水。进水阀的水必须是打开的，以确保随时能
上厕所用。
注意:
+ 收紧力< 25N
9. 警告及注意事项
下列注意事项如有使用不当，可能造成重大
的意外事故。下列内容均与安全密切相关，
请您务必遵守。
9.1. 请勿蹬踏座厕。
*否则容易引发破损，造成人身伤害。
9.2. 请勿将供水软管折弯或损坏。请勿用手
撑在供水角阀上或蹬踏供水角阀。
*否则容易引起漏水和室内积水。
9.3. 请不要将座厕放于阳光直射的地方，
火炉旁边或者有高温来源的地方。
*否则塑料部位可能会变色。
9.4. 清洁保养塑料部分时，请勿使用
不适合的清洁剂（厕所用清洁剂、住
宅用清洁剂、漂白粉、苯、涂料稀释
剂、去污粉、甲酚等）。
*否则塑料部分开裂可能会造成人身
伤害。
9.5. 请勿背靠在盖板上。
*否则有造成盖板划伤和损坏的危险。
安装使用说明书
产品型号：39316000
- 2 -
清洁剂
D
FIN
NZ
A
GB
P
AUS
Argent
Argent
GR
PL
H
RI
+62 21 23584751
HK
RO
CAU
I+39 2 959401
ROK
+82 2 559 0790
+1 888 6447643
IND
+91 124 4933000
RP
+63 2 8041617
CH
+41 448777300
IS
+354 515 4000
RUS
+7 495 9819510
CN
+86 21 63758878
CY
J+81 3 32989730
S
+46 771 141314
KZ
+7 727 311 07 39
SGP
+65 6 7385585
CZ
+420 277 004 190
LT
+372 6616354
SK
+420 277 004 190
DK
+45 44 656800
LV
+372 6616354
T+66 2610 3685
TR
+90 216 441 23 70
E
+34 93 3368850
MAL
info-singapore@grohe.com
EST
+372 6616354
N
+47 22 072070
UA
+38 44 5375273
F+33 1 49972900
NL
+31 79 3680133
USA
+1 800 4447643
VN
+84 8 5413 6840
BiH
AL HR KS
ME MK SLO SRB
+385 1 2911470
+357 22 465200
IR OM UAE YEM
+971 4 3318070
www.grohe.com
2014/03/21
D
+49 571 3989
333
impressum@grohe.de
A+43 1 68060
AUS Sydney
+(02) 8394 5800
Argent Melbourne
+(03) 9682 1231
B
+32 16 230660
BG
+359 2 9719959
+99 412 497 09 74
CDN
CH
+357 22 465200
FIN
+358 10 8201100
+44 871 200 3414
+30 210 2712908
+36 1 2388045
+852 2969 7067
+1 800 80 6570
+09/373 4324
+351 234529620
+48 22 5432640
+40 21 2125050
GroheT[email protected]
us-customerservice@grohe.com
adria-[email protected]
Eastern Mediterranean,
Middle East - Africa
Area Sales Office:
Far East Area Sales Office:
+65 6311 3600
装饰帽 螺丝钉 垫圈 旋转波片 膨胀螺栓
1.Installation drawing
2.Detail of product.
Rubber socket
(CF-85GV)
Fixing floor set(KF-2700DV)
Flexible hose
(A-703-5)
Water closet
(Include acessories
and seat cover)
Trap
(T-93V) Manual for installation and
using papper
Stop valve
(A-703-4)
655
300
20 390 WL
780
140
470
WL
240
100
99.0567.031/ECN 235920/11.15
MANUAL FOR INSTALLATION AND USING
PRODUCT CODE :39316000
Page 1/2
Drainage pipe
Mixture of Cerment/Mortal
Pliers
Mesuring tape
Screw driver Wrench
Driller
3. Tools and equipments.
Tape
4. Install P-trap.
4.1. The distance from floor to top side of drainage pipe is 12-
13mm. Diameter of drainage pipe is 110m and distance from
centreofholetowallis300mm(asthefigure).
12~13 mm
110
Drainage pipe Ø110
4.2:
- Drill two holes Φ8 on the floor, to the drainage pipe, as the
figure, after that place a plastic plug (see attachable components)
into the 2 newly drilled holes:
Plastic plug
Cover
Screw Washer
Mortal or white cerment
4.3: To cover white cement or mortar around the drainage pipe,
place trap over, then fix the trap with floor by the screws.
5. Install the rubber gasket into P-trap.
After the trap has been fixed on the floor,
place the rubber washer on the mouth of
the trap.
Before installation, paste water internal
surface of rubber socket. Open rubber
socket by hand, after that install externial
head of trap.
Note: Press rubber socket still the end.
6.Install toilet bowl.
6.1: To place the toilet seat on the
trap so that the outlet of the toilet
bowl inserts into the mouth of the
trap:
6.2: To unleash the plastic cap of the screw fixed to the body of
toilet bowl, then fastening it into the seat through 2 holes on the
body of toilet bowl, after tightening the screw, drive the plastic
6.3: In order to wash floor easily and to keep it clean, only use
silicon to plaster into slits around the seat between its bottom seat
and the floor.
Mixture of mortar
Drainage
pipe
Wax ring
4.4: For more option, use wax ring to cover around the drainage
pipe.
The screw shall be fitted with the plastic plug which were inserted
on the floor.
Filter
Flexible hose
Stop valve
99.0567.031/ECN 235920/11.15
MANUAL FOR INSTALLATION AND USING
PRODUCT CODE :39316000
Page 2/2
7.Supply of water to the toilet.
- To clean the pipe to ensure that it doesn't get soil, sand, trash,
etc, that may clog the fill valve, especially for the pipes which
have just been installed.
- To turn the lock valve into the head of supply of water pipe on the
wall, after that connect the head of lock valve to the toilet bowl
through the pipe, the stop valve must stay opened to ensure that
water is ready for the toilet:
Note:
+ The tighten of force < 25N
9.STEPS FOR SAFETY
The following instructions should be
observed to avoid damage for the toilet:
9.1: Not to stand on it.
*That is cause damage for seat & Cover
9.2: Don't kick strongly at the flexible
hose, or else it can be damaged it or
cause leak.
9.3: Don't place the toilet directly
under the sunlight, near the
fireplace, heat source, or else the
plastic parts might turn fade.
9.4: To preserve the parts of
plastics, don't use any unsafe
detergent (toilet detergent, floor
detergent, cleanser , benzene,
washy paint, washing powder ,
clezola, etc,)
Don't use detergent, bleaches,
benzen, watery paint, clezola,
etc., to clean plastic parts.
9.5: Don't sway yourselves when
using the toilet, which can
damage the toilet.
8.Maintenance water closet.
Usually clean plastic parts of product by soft and wet
leather.
Do not use any unsafe detergent (toilet detergent, floor
detergent, cleanser, benzene, washy paint, washing
powder,
clezola, etc)
8-1 Install Seat &Cover
Use screw driver to install Seat & Cover
Cap Screw Washer Rotating
palte Expansion
nut
D
FIN
NZ
A
GB
P
AUS
Argent
Argent
GR
PL
H
RI
+62
2
1 2
358 47
51
HK
RO
CAU
I+39 2 959401
ROK
+82 2 559 0790
+1 888 6447643
IND
+91 124 4933000
RP
+63 2 8041617
CH
+41 448777300
IS
+354 515 4000
RUS
+7 495 9819510
CN
+86 21 63758878
CY
J+81 3 32989730
S
+46 771 141314
KZ
+7 727 311 07 39
SGP
+65 6 7385585
CZ
+420 277 004 190
LT
+372 6616354
SK
+420 277 004 190
DK
+45 44 656800
LV
+372 6616354
T+66 2610 3685
TR
+90 216 441 23 70
E
+34 93 3368850
MAL
info-singapore@grohe.com
EST
+372 6616354
N
+47 22 072070
UA
+38 44 5375273
F+33 1 49972900
NL
+31 79 3680133
USA
+1 800 4447643
VN
+84 8 5413 6840
BiH
AL HR KS
ME MK SLO SRB
+385 1 2911470
+357 22 465200
IR OM UAE YEM
+971 4 3318070
www.grohe.com
2014/03/21
D
+49 571 3989
333
impressum@grohe.de
A+43 1 68060
AUS
Sydney
+(02) 8394 5800
Argent Melbourne
+(03) 9682 1231
B
+32 16 230660
BG
+359 2 9719959
+99 412 497 09 74
CDN
CH
+357 22 465200
FIN
+358 10 8201100
+44 871 200 3414
+30 210 2712908
+36 1 2388045
+852 2969 7067
+1 800 80 6570
+09/373 4324
+351 234529620
+48 22 5432640
+40 21 2125050
GroheTurkey@grome.com
us-customerservice@grohe.com
adria-hr@grohe.com
Eastern Mediterranean,
Middle East - Africa
Area Sales Office:
Far East Area Sales Office:
+65 6311 3600
Note:
Ceramics are easily broken things.
- Before putting up parts together, make sure that they are not damaged.
- After assembly has been nished, check the set to see whether damage occurs during
assembly
* Damage set may:
- Cause harm to users.
- Dirty oor with water.
ATTENTION
- In order to ensure safety and proper assembly, please read the following carefully.
- In order to avoid damage to the set of ush, you shouldn’t re-adjust its inner parts
- In order to ensure the operational eectiveness of the ush set, the water level
shouldn’t be less than 0.3kgf/cm (equivalent to the height of water level of 3m)
- After a long service, if the ow of water into the tank is choked up or noticeably
hindered, the lter plate should be removed for cleaning.
- When putting the ceramic part on the metal nut and bolt, please tighten the nut
properly. If the nut is tightened too closely, it may damage the ceramic part.
- Cleaning the water pipes indoors by ushing water for a few minutes so that sand and
waste things may be driven out (especially for newlybuilt houses with new water pipes)
-When the water main becomes clean, please connect the main to the water tank. If
sand and broken things are clogged up inside the pipe they might make the lter plate
less eective or leaked..
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Grohe Toilet manuals
Grohe
Grohe 39354SH0 User manual
Grohe
Grohe 39378SH0 User manual
Grohe
Grohe Sensia Arena 39354SH1 User manual
Grohe
Grohe SENSIA IGS User manual
Grohe
Grohe Sensia Arena 39354SH1 User manual
Grohe
Grohe 39075001 User manual
Grohe
Grohe EUROCUBE 39663000 User manual
Grohe
Grohe Sensia IGINA 39933SH0 User manual
Grohe
Grohe Sensia ARENA User manual
Grohe
Grohe 39 648 SH0 User manual
Grohe
Grohe Sensia Arena 39354SH1 User manual
Grohe
Grohe Eurocube 39736000 User manual
Grohe
Grohe Sensia ARENA Operating instructions
Grohe
Grohe 39126001 User manual
Grohe
Grohe 39378SH0 User manual
Grohe
Grohe 39126001 User manual
Grohe
Grohe 39354SH0 User manual
Grohe
Grohe SENSIA IGS User manual
Grohe
Grohe Sensia ARENA 39355SH0 User manual
Grohe
Grohe SENSIA IGS User manual
Popular Toilet manuals by other brands
Uspa
Uspa UB-7035R Operating instructions manual
Foremost
Foremost JAXTON TL-8320-HC-EW instructions
Sanela
Sanela SLP 32RB Mounting instructions
Raritan
Raritan SeaEra QC Series Operation, maintenance, and installation instructions
Danze
Danze Cobalt DC063330 installation instructions
Separett
Separett VILLA 9020 quick start guide
