Grundfos SA-SPM User manual

SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM
CSCR
Control box
Güvenlik talimatları
SA-CSIR, SA-CSCR
Installation and operating instructions
(all available languages)
http://net.grundfos.com/qr/i/98995255
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR
English (GB)
Safety instructions..............................6
Български (BG)
Инструкции за безопасност ......................8
Čeština (CZ)
Bezpečnostní pokyny ..........................10
Deutsch (DE)
Sicherheitshinweise ...........................12
Dansk (DK)
Sikkerhedsanvisninger..........................14
Eesti (EE)
Ohutusjuhised ...............................16
Español (ES)
Instrucciones de seguridad.......................18
Suomi (FI)
Turvallisuusohjeet .............................20
Français (FR)
Consignes de sécurité ..........................22
Ελληνικά (GR)
Οδηγίες ασφαλείας ............................24
Hrvatski (HR)
Sigurnosne upute .............................26
3
Table of contents

Magyar (HU)
Biztonsági utasítások ..........................28
Italiano (IT)
Istruzioni di sicurezza ..........................30
Lietuviškai (LT)
Saugos nurodymai ............................32
Latviešu (LV)
Drošības instrukcijas ...........................34
Nederlands (NL)
Veiligheidsinstructies ...........................36
Polski (PL)
Zasady bezpieczeństwa.........................38
Português (PT)
Instruções de segurança ........................40
Română (RO)
Instrucţiuni de siguranţă.........................42
Srpski (RS)
Sigurnosna uputstva ...........................44
Svenska (SE)
Säkerhetsinstruktioner..........................46
Slovensko (SI)
Varnostna navodila ............................48
Slovenčina (SK)
Bezpečnostné pokyny ..........................50
4SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR
Table of contents

Türkçe (TR)
  ............................52
Українська (UA)
Інструкція з техніки безпеки .....................54
中文 (CN)
安全指导 ...................................56
(AR) 
  ..................................58
Appendix A.................................60
EU declaration of conformity ....................64
UK declaration of conformity....................69
Moroccan declaration of conformity...............70
Operating manual EAC ........................73
5
Table of contents

Türkçe (TR)  
   
Bu   ürün    çalışmayla bağlantılı olarak
alınması gereken   kısa   Bu ürünün taşınması,
kurulumu, kullanımı, bakımı,  ve onarımı sırasında bu 
 uyulmalıdır. Bu      ve tüm
  kurulum ve kullanım    tekrar
  başvurmak üzere bu   kurulum
sahasında saklayın.
Genel 
Ürün kurulumunu  önce bu kılavuzu okuyun. Ku-
rulum ve çalıştırma  yerel düzenlemelere ve  ka-
bul  doğru uygulama kurallarına uygun olmalıdır.
Bu  8 yaş ve  çocuklar   duyusal veya algısal
açıdan sorunlar yaşayan ya da  veya   olmayan
 tarafından sadece  altında oldukları veya  nasıl
kullanılacağı hakkında  ve   anladıkları
 
Çocuklar bu  oynamamalıdır.  çocuklar tarafından
ürünün  ve bakımı yapılmamalıdır.
Ürünün montajı
TEHLİKE
 çarpması
Ölüm veya  yaralanma
‐Üründe çalışmaya başlamadan önce   kapa-
tıldığından ve yanlışlıkla açılamayacağından  olun.
52
Türkçe (TR)

TEHLİKE
 çarpması
Ölüm veya  yaralanma
‐Kontrol panosu, borular, kablolar, pompa veya motorda çalışma-
dan önce   kontrol panosundan  ana şal-
terden kapatın.
‐En az dalgıç saplama kablosu  aynı boyutta  topraklama
kablosu bağlayın. Topraklama kablosunu mümkün olduğunca kı-
sa mesafe dolaştırın ve dalgıç motor  gerçek  topraklama
bağlantısına sıkıca 
‐Kauçuk  takıp ve botlar  metal kontrol panoları
ve motorları   topraklama bağlantısına veya ku-
yuya kadar     boru veya muhafazaya bağlayın.
Üründe arıza 
TEHLİKE
 çarpması
Ölüm veya  yaralanma
‐Üründe çalışmaya başlamadan önce   kapa-
tıldığından ve yanlışlıkla açılamayacağından  olun.
Ürünün 
Bu ürünün veya parçalarının bertarafı çevreye zarar vermeden yapılmalıdır.
1.   ya da özel atık toplama  kullanın.
2. Bu  kullanmanız mümkün  en yakın Grundfos  veya
 başvurun.
Ayrıca www.grundfos.com/product-recycling  kullanım ömrü sonu
 bakın.
53
Türkçe (TR)

Appendix A
A.1. Appendix
YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ
Firma Adres
Telefon
Cep telefo-
nu
Faks
İlgili Kişi
Eposta
GRUNDFOS
POMPA KO-
CAELİ
GEBZE ORGANİZE SAN-
AYİ BÖLGESİ. İHSAN
DEDE CADDESİ.2.YOL
200.SOKAK.NO:204
GEBZE KOCAELİ
0262 679
79 79
0553 259
51 63
0262 679
79 05
EMRAH ŞİMŞEK
esimsek@grund-
fos.com
SUNPO
ELEKTRİK
ADANA
YEŞİLOBA MAH. 46003
SOK. ARSLANDAMI İŞ
MERK. C BLOK NO:6/2-I
SEYHAN ADANA
0322 428
50 14
0533 461
71 14
0322 428
48 49
LEVENT BAKIR-
KOL
sunpo-elek-
[email protected]
ARDA POM-
PA ANKARA
26 NOLU İŞ MERKEZİ
1120.SOKAK NO:5/1,5/5
OSTİM/ANKARA
0312 385
98 93
0541 805
89 44
0312 385
8904
METİN ENGİN
CANBAZ metin-
canbaz@ardapom-
pa.com.tr
UĞUR SU
POMPALARI
ANKARA
AHİ EVRAN MAHALLESİ
ÇAĞRIŞIM CADDESİ
NO:2/15 SİNCAN /ANKARA
0312 394
37 52
0532 505
12 62
0312 394
37 19
UĞUR YETİŞ
ÖCAL uguryetiso-
[email protected]
60
Appendix A

YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ
Firma Adres
Telefon
Cep telefo-
nu
Faks
İlgili Kişi
Eposta
GROSER
A.Ş. ANT-
ALYA
ŞAFAK MAHALLE-
Sİ.5041.SOKAK.SANAYİ 28
C BLOK NO:29 KEPEZ
ANTALYA
0242 221
43 43
0532 793
89 74
0242 221
43 42
DOĞAN YÜCEL
servis@grose-
ras.com
KO-
ÇYİĞİTLER
ELEKTRİK
BOBİNAJ
ANTALYA
ORTA MAH. SERİK CAD.
NO.116 SERİK ANTALYA
0242 722
48 46
0532 523
29 34
0242 722
48 46
BİLAL KOÇYİĞİT
kocyigitler@kocyi-
gitlerbobinaj.com
TEKNİK BO-
BİNAJ BUR-
SA
ALAADDİN BEY
MH.624.SK MESE 5 İŞ
MERKEZİ NO:26 D:10 Nİ-
LÜFER/BURSA
0224 443
78 83
0507 311
19 08
0224 443
78 95
GÜLDEN MÜ-
ÇEOĞLU gul-
den@tbobi-
naj.com.tr
ASİN TE-
KNOLOJİ
GAZİANTEP
MÜCAHİTLER MAHALLESİ
54 NOLU SOKAK.GÜNEY-
DOĞU İŞ MERKEZİ
NO:10/A ŞEHİTKAMİL
0342 321
69 66
0532 698
69 66
0342 321
69 61
MEHMET DUMAN
mduman@asinte-
knoloji.com.tr
ARI MOTOR
İSTANBUL
ORHANLI MESCİT MH.DE-
MOKRASİ CD.BİRMES
SAN.SİT.A-3 BLOK NO:9
TUZLA İSTANBUL
0216 394
21 67
0532 501
47 69
0216 394
23 39
EMİN ARI
aycan@arimo-
tor.com.tr
61
Appendix A

YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ
Firma Adres
Telefon
Cep telefo-
nu
Faks
İlgili Kişi
Eposta
SERİ MEKA-
NİK İSTAN-
BUL
SEYİTNİZAM MAH. DEMİ-
RCİLER SİT. 7.YOL . NO:6
ZEYTİNBURNU İSTANBUL
0212 679
57 23
0532 740
18 02
0212 415
61 98
TAMER ERÜNSAL
servis@serimeka-
nik.com
DAMLA
POMPA İZ-
MİR
1203/4 SOKAK NO:2/E YE-
NİŞEHİR İZMİR
0232 449
02 48
0532 277
96 44
0232 459
43 05
NEVZAT KIYAK
nkiyak@damla-
pompa.com
ÇAĞRI
ELEKTRİK
KAYSERİ
ESKİ SANAYİ BÖLGESİ
3.CADDE NO;3-B KOCA-
SİNAN-KAYSERİ
0352 320
19 64
0532 326
23 25
0352 330
37 36
ADEM ÇAKICI kay-
seri.cagrielek-
[email protected]
MAKSOM
OTOMASY-
ON SAMSUN
19 MAYIS MAHALLE-
Sİ.642.SOKAK.NO:23 TEK-
KEKÖY SAMSUN
0362 256
23 56
0532 646
61 42
-
MUSTAFA SARI
[email protected]
62
Appendix A

YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ
Firma Adres
Telefon
Cep telefo-
nu
Faks
İlgili Kişi
Eposta
DETAY MÜ-
HENDİSLİK
TEKİRDAĞ
ZAFER MAHALLESİ ŞEHİT
YÜZBAŞI YÜCEL KENTER
CADDESİ 06/A BLOK
NO:5-6 ÇORLU TEKİRDAĞ
0282 673
51 33
0549 668
68 68
0282 673
51 35
EROL KARTOĞLU
erol@detay-mu-
hendislik.com
ROTATEK
ENDÜS-
TRİYEL TE-
KİRDAĞ
ZAFER MH. ŞEHİT YÜZ-
BAŞI YÜCEL KENTER CD.
YENİ SANAYİ SİTESİ 08-A
BLOK NO:14 ÇORLU / TE-
KİRDAĞ
0282 654
51 99
0532 788
11 39
0282 654
51 81
ÖZCAN AKBAŞ
ozcan@rotaendus-
triyel.com
İLDEM TE-
KNİK ISITMA
VAN
ŞEREFİYE MAH ORDU
CAD ARAS AP NO 75 İPE-
KYOLU VAN
0432 216
20 83
0532 237
54 59
0432 216
20 83
BURHAN DEMİ-
REKİ
il-dem-teknik@hot-
mail.com
BARIŞ BOBİ-
NAJ K.K.T.C.
LARNAKA YOLU
ÜZERİ.PAPATYA
APT.NO:3-4 GAZİMAĞUSA
0542 884
06 62
0542 854
11 35
0533 884
06 62
BARIŞ KIZILKI-
LINÇ barisbobi-
[email protected]
63
Appendix A

EU declaration of conformity
GB: EU declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products SA-SPM,
SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, to which the declaration below relates, are in
conformity with the Council Directives listed below on the approximation of the
laws of the EU member states.
BG: Декларация за съответствие на EO
Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите SA-
SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, за които се отнася настоящата
декларация, отговарят на следните директиви на Съвета за уеднаквяване
на правните разпоредби на държавите-членки на EO.
CZ: Prohlášení o shodě EU
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky SA-
SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, na které se toto prohlášení vztahuje,
jsou v souladu s níže uvedenými ustanoveními směrnice Rady pro sblížení
právních předpisů členských států Evropského společenství.
DE: EU-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte SA-
SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit
den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen.
DK: EU-overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne SA-SPM, SA-SPM CSIR,
SA-SPM CSCR som erklæringen nedenfor omhandler, er i overensstemmelse
med Rådets direktiver der er nævnt nedenfor, om indbyrdes tilnærmelse til EU-
medlemsstaternes lovgivning.
EE: EÜ vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et
toode SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, mille kohta all olev
deklaratsioon käib, on kooskõlas Nõukogu Direktiividega, mis on nimetatud all
pool vastavalt vastuvõetud õigusaktidele ühtlustamise kohta EÜ liikmesriikides.
64
EU declaration of conformity

ES: Declaración de conformidad de la UE
Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los productos SA-
SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR a los que hace referencia la siguiente
declaración cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del Consejo
sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros de la UE.
FI: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuotteet SA-SPM, SA-SPM CSIR,
SA-SPM CSCR, joita tämä vakuutus koskee, ovat EU:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön lähentämiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien
vaatimusten mukaisia seuraavasti.
FR: Déclaration de conformité UE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les produits
SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, auxquels se réfère cette déclaration,
sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des
législations des États membres UE relatives aux normes énoncées ci-dessous.
GR: Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, στα οποία αναφέρεται η
παρακάτω δήλωση, συμμορφώνονται με τις παρακάτω Οδηγίες του
Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕE.
HR: EU deklaracija sukladnosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi SA-SPM,
SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, na koja se izjava odnosi u nastavku, u skladu
s dolje navedenim direktivama Vijeća o usklađivanju zakona država članica EU-
a.
HU: EU megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a(z) SA-SPM, SA-
SPM CSIR, SA-SPM CSCR termékek, amelyekre az alábbi nyilatkozat
vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit
összehangoló tanács alábbi előírásainak.
IT: Dichiarazione di conformità UE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti SA-SPM,
SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, ai quale si riferisce questa dichiarazione, sono
conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri UE.
65
EU declaration of conformity

LT: ES atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad produktai SA-SPM, SA-
SPM CSIR, SA-SPM CSCR, kuriems skirta ši deklaracija, atitinka žemiau
nurodytas Tarybos Direktyvas dėl ES šalių narių įstatymų suderinimo.
LV: ES atbilstības deklarācija
Sabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību paziņo, ka produkti SA-SPM, SA-SPM
CSIR, SA-SPM CSCR, uz kuru attiecas tālāk redzamā deklarācija, atbilst tālāk
norādītajām Padomes direktīvām par ES dalībvalstu normatīvo aktu
tuvināšanu.
NL: EU-conformiteitsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de
producten SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, waarop de onderstaande
verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de onderstaande
Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving
van de EU-lidstaten.
PL: Deklaracja zgodności UE
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze produkty
SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, których deklaracja niniejsza dotyczy,
są zgodne z następującymi dyrektywami Rady w sprawie zbliżenia przepisów
prawnych państw członkowskich.
PT: Declaração de conformidade UE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos SA-SPM,
SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, aos quais diz respeito a declaração abaixo,
estão em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação
das legislações dos Estados Membros da UE.
RO: Declaraţia de conformitate UE
Noi Grundfos declarăm pe propria răspundere că produsele SA-SPM, SA-SPM
CSIR, SA-SPM CSCR, la care se referă această declaraţie, sunt în
conformitate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos privind armonizarea
legilor statelor membre UE.
RS: Deklaracija o usklađenosti EU
Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom odgovornošću da je
proizvod SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, na koji se odnosi
deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za
usklađivanje zakona država članica EU.
66
EU declaration of conformity

SE: EU-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna SA-SPM, SA-SPM CSIR,
SA-SPM CSCR, som omfattas av nedanstående försäkran, är i
överensstämmelse med de rådsdirektiv om inbördes närmande till EU-
medlemsstaternas lagstiftning som listas nedan.
SI: Izjava o skladnosti EU
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek SA-SPM, SA-SPM
CSIR, SA-SPM CSCR, na katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu s
spodnjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih
predpisov držav članic EU.
SK: ES vyhlásenie o zhode
My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť, že
produkty SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR na ktoré sa vyhlásenie
uvedené nižšie vzťahuje, sú v súlade s ustanoveniami nižšie uvedených
smerníc Rady pre zblíženie právnych predpisov členských štátov EÚ.
TR: AB uygunluk 
Grundfos olarak,   konusu olan SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-
SPM CSCR  AB Üye   yakınlaştırılmasıyla
 durumun  Konsey  uyumlu olduğunu ve bununla 
olarak tüm sorumluluğun   olduğunu beyan 
UA: Декларація відповідності директивам EU
Ми, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність заявляємо,
що вироби SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR, до яких відноситься
нижченаведена декларація, відповідають директивам EU, переліченим
нижче, щодо тотожності законів країн-членів ЄС.
CN: 欧盟符合性声明
我们，格兰富，在我们的全权责任下声明，产品 SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-
SPM CSCR 系列，其制造和性能完全符合以下所列欧盟委员会指令。
AR :   ) EU(
        SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-
SPM CSCR            
      ) EU.(
67
EU declaration of conformity

•Low Voltage Directive (2014/35/EU)
Standards used:
EN 60335-1:2012 + A11:2014
•EMC Directive (2014/30/EU)
Standards used:
EN 55014-1:2017 + A11:2020
•RoHS Directives: (2011/65/EU and 2015/863/EU)
Standard used:
EN IEC 63000:2018
This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the
Grundfos safety instructions (publication number 99233213).
Bjerringbro, 9th February 2022
Mikael Wessel
Technical Product Owner, WU Controls
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Manufacturer, person authorised to compile technical file and empowered to
sign the EU declaration of conformity.
68
EU declaration of conformity

UK declaration of conformity
UK declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which
the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards
and specifications to which conformity is declared, as listed below:
Valid for Grundfos products:
SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR
•Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
Standards used:
EN 60335-1:2012 + A11:2014
EN 60947-5-1:2004 + A1:2009
•Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
Standards used:
EN 55014-1:2017 + A11:2020
•The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
Standard used:
EN IEC 63000:2018
This UK declaration of conformity is only valid when published as part of the
Grundfos safety instructions (publication number 99233213).
Bjerringbro, 9th February 2022
Mikael Wessel
Technical Product Owner, WU Controls
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Manufacturer and person empowered to sign the UK declaration of conformity.
10000354229
69
UK declaration of conformity

Moroccan declaration of conformity
GB: Moroccan declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which
the declaration below relates, are in conformity with Moroccan laws, orders,
standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:
Valid for Grundfos products:
SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR
Law No 24-09, 2011 Safety of products and services and the following orders:
Order No 2573-14, 2015 Safety Requirements for Low Voltage Electrical
Equipment
Standards used:EN 60335-1:2012 + A11:2014
Order No 2574-14, 2015 Electromagnetic Compatibility
Standards used: EN 55014-1:2017 + A11:2020
This Moroccan declaration of conformity is only valid when accompanying
Grundfos instructions.
70
Moroccan declaration of conformity

FR: Déclaration de conformité marocaine
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les produits
auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux lois, ordonnances,
normes et spécifications marocaines pour lesquelles la conformité est déclarée,
comme indiqué ci-dessous :
Valable pour les produits Grundfos :
SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR
Sécurité des produits et services, loi n° 24-09, 2011 et décrets suivants :
Exigences de sécurité pour les équipements électriques basse tension,
ordonnance n° 2573-14, 2015
Normes utilisées : EN 60335-1:2012 + A11:2014
Compatibilité électromagnétique, ordonnance n° 2574-14, 2015
Normes utilisées : EN 55014-1:2017 + A11:2020
Cette déclaration de conformité marocaine est uniquement valide lorsqu'elle
accompagne la notice d'installation et de fonctionnement Grundfos.
AR :  
               
            :

   :
SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR
  24-09 2011      :
  2573-14 2015       
 :EN 60335-1:2012 + A11:2014
  2574-14 2015  
 : EN 55014-1:2017 + A11:2020
           .
71
Moroccan declaration of conformity

Bjerringbro, 9th February 2022
Mikael Wessel
Technical Product Owner, WU Controls
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
GB: Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan declaration of
conformity.
FR: Fabricant et personne habilitée à signer la Déclaration de conformité
marocaine.
AR :       .
10000269258
72
Moroccan declaration of conformity