Grundfos SA-SPM User manual

SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM
CSCR
Control box
Güvenlik talimatları
SA-CSIR, SA-CSCR
Installation and operating instructions
(all available languages)
http://net.grundfos.com/qr/i/98995255
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR
English (GB)
Safety instructions..............................6
Български (BG)
Инструкции за безопасност ......................8
Čeština (CZ)
Bezpečnostní pokyny ..........................10
Deutsch (DE)
Sicherheitshinweise ...........................12
Dansk (DK)
Sikkerhedsanvisninger..........................14
Eesti (EE)
Ohutusjuhised ...............................16
Español (ES)
Instrucciones de seguridad.......................18
Suomi (FI)
Turvallisuusohjeet .............................20
Français (FR)
Consignes de sécurité ..........................22
Ελληνικά (GR)
Οδηγίες ασφαλείας ............................24
Hrvatski (HR)
Sigurnosne upute .............................26
3
Table of contents

Magyar (HU)
Biztonsági utasítások ..........................28
Italiano (IT)
Istruzioni di sicurezza ..........................30
Lietuviškai (LT)
Saugos nurodymai ............................32
Latviešu (LV)
Drošības instrukcijas ...........................34
Nederlands (NL)
Veiligheidsinstructies ...........................36
Polski (PL)
Zasady bezpieczeństwa.........................38
Português (PT)
Instruções de segurança ........................40
Română (RO)
Instrucţiuni de siguranţă.........................42
Srpski (RS)
Sigurnosna uputstva ...........................44
Svenska (SE)
Säkerhetsinstruktioner..........................46
Slovensko (SI)
Varnostna navodila ............................48
Slovenčina (SK)
Bezpečnostné pokyny ..........................50
4SA-SPM, SA-SPM CSIR, SA-SPM CSCR
Table of contents

Türkçe (TR)
  ............................52
Українська (UA)
Інструкція з техніки безпеки .....................54
中文 (CN)
安全指导 ...................................56
(AR) 
  ..................................58
Appendix A.................................60
EU declaration of conformity ....................64
UK declaration of conformity....................69
Moroccan declaration of conformity...............70
Operating manual EAC ........................73
5
Table of contents

Türkçe (TR)  
   
Bu   ürün    çalışmayla bağlantılı olarak
alınması gereken   kısa   Bu ürünün taşınması,
kurulumu, kullanımı, bakımı,  ve onarımı sırasında bu 
 uyulmalıdır. Bu      ve tüm
  kurulum ve kullanım    tekrar
  başvurmak üzere bu   kurulum
sahasında saklayın.
Genel 
Ürün kurulumunu  önce bu kılavuzu okuyun. Ku-
rulum ve çalıştırma  yerel düzenlemelere ve  ka-
bul  doğru uygulama kurallarına uygun olmalıdır.
Bu  8 yaş ve  çocuklar   duyusal veya algısal
açıdan sorunlar yaşayan ya da  veya   olmayan
 tarafından sadece  altında oldukları veya  nasıl
kullanılacağı hakkında  ve   anladıkları
 
Çocuklar bu  oynamamalıdır.  çocuklar tarafından
ürünün  ve bakımı yapılmamalıdır.
Ürünün montajı
TEHLİKE
 çarpması
Ölüm veya  yaralanma
‐Üründe çalışmaya başlamadan önce   kapa-
tıldığından ve yanlışlıkla açılamayacağından  olun.
52
Türkçe (TR)

TEHLİKE
 çarpması
Ölüm veya  yaralanma
‐Kontrol panosu, borular, kablolar, pompa veya motorda çalışma-
dan önce   kontrol panosundan  ana şal-
terden kapatın.
‐En az dalgıç saplama kablosu  aynı boyutta  topraklama
kablosu bağlayın. Topraklama kablosunu mümkün olduğunca kı-
sa mesafe dolaştırın ve dalgıç motor  gerçek  topraklama
bağlantısına sıkıca 
‐Kauçuk  takıp ve botlar  metal kontrol panoları
ve motorları   topraklama bağlantısına veya ku-
yuya kadar     boru veya muhafazaya bağlayın.
Üründe arıza 
TEHLİKE
 çarpması
Ölüm veya  yaralanma
‐Üründe çalışmaya başlamadan önce   kapa-
tıldığından ve yanlışlıkla açılamayacağından  olun.
Ürünün 
Bu ürünün veya parçalarının bertarafı çevreye zarar vermeden yapılmalıdır.
1.   ya da özel atık toplama  kullanın.
2. Bu  kullanmanız mümkün  en yakın Grundfos  veya
 başvurun.
Ayrıca www.grundfos.com/product-recycling  kullanım ömrü sonu
 bakın.
53
Türkçe (TR)

Appendix A
A.1. Appendix
YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ
Firma Adres
Telefon
Cep telefo-
nu
Faks
İlgili Kişi
Eposta
GRUNDFOS
POMPA KO-
CAELİ
GEBZE ORGANİZE SAN-
AYİ BÖLGESİ. İHSAN
DEDE CADDESİ.2.YOL
200.SOKAK.NO:204
GEBZE KOCAELİ
0262 679
79 79
0553 259
51 63
0262 679
79 05
EMRAH ŞİMŞEK
esimsek@grund-
fos.com
SUNPO
ELEKTRİK
ADANA
YEŞİLOBA MAH. 46003
SOK. ARSLANDAMI İŞ
MERK. C BLOK NO:6/2-I
SEYHAN ADANA
0322 428
50 14
0533 461
71 14
0322 428
48 49
LEVENT BAKIR-
KOL
sunpo-elek-
[email protected]
ARDA POM-
PA ANKARA
26 NOLU İŞ MERKEZİ
1120.SOKAK NO:5/1,5/5
OSTİM/ANKARA
0312 385
98 93
0541 805
89 44
0312 385
8904
METİN ENGİN
CANBAZ metin-
canbaz@ardapom-
pa.com.tr
UĞUR SU
POMPALARI
ANKARA
AHİ EVRAN MAHALLESİ
ÇAĞRIŞIM CADDESİ
NO:2/15 SİNCAN /ANKARA
0312 394
37 52
0532 505
12 62
0312 394
37 19
UĞUR YETİŞ
ÖCAL uguryetiso-
[email protected]
60
Appendix A

YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ
Firma Adres
Telefon
Cep telefo-
nu
Faks
İlgili Kişi
Eposta
GROSER
A.Ş. ANT-
ALYA
ŞAFAK MAHALLE-
Sİ.5041.SOKAK.SANAYİ 28
C BLOK NO:29 KEPEZ
ANTALYA
0242 221
43 43
0532 793
89 74
0242 221
43 42
DOĞAN YÜCEL
servis@grose-
ras.com
KO-
ÇYİĞİTLER
ELEKTRİK
BOBİNAJ
ANTALYA
ORTA MAH. SERİK CAD.
NO.116 SERİK ANTALYA
0242 722
48 46
0532 523
29 34
0242 722
48 46
BİLAL KOÇYİĞİT
kocyigitler@kocyi-
gitlerbobinaj.com
TEKNİK BO-
BİNAJ BUR-
SA
ALAADDİN BEY
MH.624.SK MESE 5 İŞ
MERKEZİ NO:26 D:10 Nİ-
LÜFER/BURSA
0224 443
78 83
0507 311
19 08
0224 443
78 95
GÜLDEN MÜ-
ÇEOĞLU gul-
den@tbobi-
naj.com.tr
ASİN TE-
KNOLOJİ
GAZİANTEP
MÜCAHİTLER MAHALLESİ
54 NOLU SOKAK.GÜNEY-
DOĞU İŞ MERKEZİ
NO:10/A ŞEHİTKAMİL
0342 321
69 66
0532 698
69 66
0342 321
69 61
MEHMET DUMAN
mduman@asinte-
knoloji.com.tr
ARI MOTOR
İSTANBUL
ORHANLI MESCİT MH.DE-
MOKRASİ CD.BİRMES
SAN.SİT.A-3 BLOK NO:9
TUZLA İSTANBUL
0216 394
21 67
0532 501
47 69
0216 394
23 39
EMİN ARI
aycan@arimo-
tor.com.tr
61
Appendix A

YETKİLİ GRUNDFOS SERVİSLERİ
Firma Adres
Telefon
Cep telefo-
nu
Faks
İlgili Kişi
Eposta
SERİ MEKA-
NİK İSTAN-
BUL
SEYİTNİZAM MAH. DEMİ-
RCİLER SİT. 7.YOL . NO:6
ZEYTİNBURNU İSTANBUL
0212 679
57 23
0532 740
18 02
0212 415
61 98
TAMER ERÜNSAL
servis@serimeka-
nik.com
DAMLA
POMPA İZ-
MİR
1203/4 SOKAK NO:2/E YE-
NİŞEHİR İZMİR
0232 449
02 48
0532 277
96 44
0232 459
43 05
NEVZAT KIYAK
nkiyak@damla-
pompa.com
ÇAĞRI
ELEKTRİK
KAYSERİ
ESKİ SANAYİ BÖLGESİ
3.CADDE NO;3-B KOCA-
SİNAN-KAYSERİ
0352 320
19 64
0532 326
23 25
0352 330
37 36
ADEM ÇAKICI kay-
seri.cagrielek-
[email protected]
MAKSOM
OTOMASY-
ON SAMSUN
19 MAYIS MAHALLE-
Sİ.642.SOKAK.NO:23 TEK-
KEKÖY SAMSUN
0362 256
23 56
0532 646
61 42
-
MUSTAFA SARI
[email protected]
62
Appendix A