Grundig BL 7280 User manual

HAND BLENDER SET
BL 7280
BL 7280 W
NL

3
NEDERLANDS
______________________________________________
I
C
A
B
D
E
F
G
H
J
K
L
M

4
NEDERLANDS
______________________________________________
NEDERLANDS 5-13

5
NEDERLANDS
VEILIGHEID EN INSTALLATIE ________________
Lees deze handleiding zorg-
vuldig voordat u dit apparaat
gaat gebruiken! Volg alle
veiligheidsinstructies op om
schade door incorrect gebruik
te voorkomen!
Bewaar de handleiding voor
toekomstige raadpleging. Als
dit apparaat aan een derde
partij wordt doorgegeven,
dient deze handleiding ook te
worden overhandigd.
7 Dit apparaat is uitsluitend be-
doeld voor huishoudelijk pri-
végebruik en is niet geschikt
voor professionele caterings-
doeleinden. Het mag niet
commercieel gebruikt wor-
den.
7 De messen zijn zeer scherp!
Hanteer om letsel te voorko-
men de scherpe messen zeer
voorzichtig, in het bijzonder
bij het verwijderen en reini-
gen.
7 Reinig het apparaat nooit met
blote handen. Gebruik altijd
een borstel.
7 Raak geen bewegende delen
van dit apparaat aan. Zet
geen onderdelen op of verwij-
der geen onderdelen voordat
het apparaat volledig tot stil-
stand is gekomen.
7 Houd haar, kleding en andere
gebruiksvoorwerpen altijd uit
de buurt van het in werking
zijnde apparaat om letsel en
schade te voorkomen.
7 Het apparaat is alleen be-
doeld voor huishoudelijk ge-
bruik.
7 Controleer of de netspan-
ning op het typeplaatje over-
eenkomt met uw plaatselijke
netspanning. De enige manier
om het apparaat los te koppe-
len van het elektriciteitsnet is
om de stekker uit het stopcon-
tact te verwijderen.
7 Draai het netsnoer niet rond
het apparaat.
7 Voor extra bescherming, moet
dit apparaat worden aange-
sloten op een huishoudelijke
aardlekschakelaar met een
nominale waarde van niet
meer dan 30 mA. Raadpleeg
uw elektricien voor advies.

6
NEDERLANDS
7 Het apparaat, het netsnoer of
de stekker niet onderdompe-
len in water of andere vloei-
stoffen.
7 Trek altijd de stekker uit vóór
de montage van het apparaat,
na gebruik van het apparaat,
vóór demontage, of alvorens
het apparaat te reinigen, vóór
de ruimte te verlaten of indien
er zich een storing voordoet.
Verwijder de stekker niet door
aan het snoer te trekken.
7 Knip of buig de netsnoer niet
en wrijf deze niet over scherpe
randen, om elke schade te
voorkomen.
7 Houd het netsnoer uit de buurt
van hete oppervlakken en
open vuur.
7 Gebruik met het apparaat
geen verlengsnoer.
7 Gebruik het apparaat nooit
als de netsnoer of het appa-
raat beschadigd is.
7 Onze GRUNDIG-huishoude-
lijke apparaat voldoet aan de
geldende veiligheidsnormen;
om elk gevaar te vermijden
moet het apparaat - indien
het apparaat of het netsnoer
beschadigd is - worden gere-
pareerd of vervangen door de
dealer, een servicecentrum of
een gelijkwaardig gekwalifi-
ceerde en erkende reparateur.
Onjuiste of onbevoegde repa-
ratie kan gevaar en risico's
voor de gebruiker opleveren.
7 Demonteer het apparaat
onder geen enkele omstandig-
heid. Bij schade veroorzaakt
door foutief gebruik kan geen
aanspraak worden gemaakt
op de garantie.
7 Bewaar het apparaat altijd
buiten het bereik van kinde-
ren.
VEILIGHEID EN INSTALLATIE ________________

7
NEDERLANDS
VEILIGHEID EN INSTALLATIE ________________
7 Dit apparaat kan gebruikt
worden door kinderen vanaf
8 jaar en ouder en personen
met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke ver-
mogens of gebrek aan erva-
ring en kennis, in zoverre dat
gebeurt onder toezicht of ze
instructie ontvangen over het
gebruik van het apparaat op
een veilige manier en inzicht
hebben in de betrokken ri-
sico’s. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. Rei-
niging en onderhoud door de
gebruiker mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen zon-
der toezicht.
7 Laat het apparaat echter nooit
onbeheerd achter zo lang het
in gebruik is. Er wordt uiterste
voorzichtigheid geboden als
het apparaat gebruikt wordt
in de buurt van kinderen en
personen met verminderde
fysieke, gevoels- of mentale
vaardigheden.
7 Voordat u het apparaat voor
de eerste keer in gebruik
neemt, dient u alle onderde-
len die met voedsel in contact
komen zorgvuldig te reinigen.
Zie voor details het deel "Rei-
niging en onderhoud".
7 Droog het apparaat en alle
onderdelen voordat u het
aansluit op de netspanning en
voor het bevestigen van de ac-
cessoires.
7 Laat het apparaat niet wer-
ken zonder ingrediënten in de
maatbeker of de hakkom.
7 Plaats het apparaat, de op-
zetstukken, de stroomkabel
of stekker nooit op hete op-
pervlakken zoals gas- of
elektrische branders of hete
ovenoppervlakken en gebruik
nooit met hete vloeistoffen of
voedsel. Laat heet voedsel en
vloeistoffen tot min. 80°C of
minder afkoelen voor het in
het apparaat te gebruiken.
7 Gebruik het apparaat niet
voor zaken waar het niet voor
bedoeld is.
7 Schakel het apparaat voor het
verwerken van voedsel nooit
langer in dan nodig.
7 Het apparaat nooit met voch-
tige of natte handen gebrui-
ken.
7 Gebruik het apparaat slecht
met de geleverde onderdelen.

8
NEDERLANDS
VEILIGHEID EN INSTALLATIE ________________
7 Het apparaat is ontworpen
voor verwerking in uitsluitend
huishoudelijke hoeveelheden.
7 Gebruik het apparaat niet als
de messen beschadigd zijn of
slijtage vertonen.
7 Zorg dat er geen gevaar
optreedt omdat iemand per
ongeluk aan de stroomkabel
trekt of omdat iemand hier-
over struikelt wanneer het ap-
paraat in gebruik is.
7 Plaats het apparaat zodanig
dat de stekker altijd toeganke-
lijk is.
7 Een spatel kan worden ge-
bruikt om het voedsel uit de
maatbeter of de hakkom te
verwijderen. Zorg voordat u
dit doet dat het apparaat uit-
geschakeld is.
7 We raden niet aan het ap-
paraat te laten werken met
droog of hard voedsel of voor
het hakken van ijs, omdat dit
tot botte messen kan leiden.
7 Verwijder botjes en pitten uit
voedsel om te voorkomen dat
de messen en het apparaat
beschadigd raken.
7 Zorg dat de deksel juist op de
hakkom geplaatst is voordat u
het apparaat aanzet.

9
NEDERLANDS
Beste klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
GRUNDIG Hand Blender BL 7280/BL 7280 W.
Lees aandachtig de volgende opmerkingen voor
gebruikers om de komende jaren ten volle van
uw GRUNDIG-kwaliteitsproduct te kunnen blij-
ven genieten.
Een verantwoorde aanpak!
GRUNDIG richt zich op contractu-
eel afgesproken maatschappelijke
werkomstandigheden met eerlijke
lonen, voor zowel eigen personeel
als voor leveranciers. We hechten
ook veel waarde aan het efficiënte
gebruik van grondstoffen met een continue afval-
vermindering van meerdere tonnen plastic elk
jaar. Verder zijn al onze accessoires mininaal 5
jaar verkrijgbaar.
Voor een leefbare toekomst.
Voor een goede reden. Grundig.
Bediening en onderdelen
Zie afbeelding op pagina 3.
A Snelheidsaanduidings-LED
B Snelheidsregelaar
C Aan/uit-knop
D Turbo-knop
E Motor
F Vrijgaveknoppen voor hulpstukken
G Mengopzetstuk
H Hakdeksel
I Hakmes
J Hakkom
K Gardehouder
L Ballongarde
M Maatbeker
KORT OVERZICHT _________________________

10
NEDERLANDS
Voorbereiding
1 Verwijder al het verpakking- en stickermateri-
aal en gooi dit weg volgens de geldende wet-
telijke regelingen.
2 Reinig alvorens het apparaat voor de eerste
keer te gebruiken de onderdelen die in contact
komen met voedsel (zie het deel “Reiniging en
onderhoud”).
3 Snijd het voedsel in kleine stukjes voordat u het
in het apparaat verwerkt.
Maximum hoeveelheden
en verwerkingstijd
Ingrediënten
Maximum
hoeveelhe-
den
Verwerktijd
Vlees/vis 200g 10-15 secon-
den
Kruiden 20g 20 seconden
Noten 200g 15 seconden
Kaas 150g 15 seconden
Brood 1 snee 20 seconden
Eieren
(hard gekookt) 2 eieren 5 seconden
Uien
(gesneden in 8
stukken)
100 g 10 seconden
Mengen
1 Doe het voedsel dat u wilt pureren of mengen
in de maatbeker M of een soortgelijke kom.
2 Zet het mengopzetstuk op G de motor E
door het hulpstuk op de motor te duwen tot-
dat het vastklikt. Zorg dat het mengopzetstuk
juist op de motor bevestigd is.
3 Steek de stekker in het stopcontact.
4 Breng het mengopzetstuk G in de maatbeker
M, met de te mengen ingrediënten.
Opmerking
7 Om te voorkomen dat de ingrediënten
spetteren, moet u de aan/uit-knop C of turbo-
knop D niet indrukken voordat het mengop-
zetstuk zich tussen de ingrediënten bevindt.
5 Druk de aan/uit-knop in en houd deze vast C.
― Het apparaat begint te werken.
6 Gebruik de snelheidsregelaar B om een snel-
heid te selecteren of druk de turboknop in en
houd deze vast D.
― De LED A voor de snelheidsaanduiding
licht op volgens de gewenste snelheid 1-6.
Opmerking
7 Als u de turboknop gebruikt, werkt het appa-
raat op maximale snelheid. In dit geval kunt
u de snelheid niet aanpassen met de snel-
heidsregelaar B.
7 Bij het gebruik van de turboknop D lichten alle
LEDs voor snelheidsaanduiding op.
7 Beweeg het apparaat langzaam in ronddraai-
ende bewegingen op en neer om de ingrediën-
ten te mengen.
Opmerking
7 Schakel het apparaat altijd uit alvorens het ver-
werkte voedsel uit te nemen.
8 Laat de aan/uit-knop C of de turboknop
los D als u klaar bent en trek de stekker uit het
stopcontact. Neem het mengsel uit de maatbe-
ker M.
9 Neem het mengopzetstuk af G door slechts de
vrijgaveknoppen op het opzetstuk F aan de
zijkanten van het apparaat in te duwen en het
van de motor te trekken.
Opmerkingen
7 Om oververhitting te voorkomen dient u het ap-
paraat niet langer dan 10 seconden continu te
laten werken.
WERKING ________________________________

11
NEDERLANDS
7 Schakel het apparaat voor het verwerken van
voedsel nooit langer in dan nodig.
7 Om overlopen van het mengsel te voorkomen,
dient u de maatbeker M of kom niet overmatig
te vullen. Kleinere hoeveelheden zijn makkeli-
jker te verwerken.
7 Gebruik om ongelukken te voorkomen de
bekerdeksel als anti-slip mat door de beker op
de deksel te plaatsen.
7 Indien u het mengopzetstuk rechtstreeks in de
pan wilt gebruiken, neem dan eerst de pan
van het vuur om te voorkomen dat het men-
gopzetstuk oververhit raakt.
Hakken
Opmerkingen
7 Hak geen uiterst harde items, zoals koffiebo-
nen, ijsblokjes, nootmuskaat, granen of bot-
ten. Verwijder stelen van kruiden, schillen van
noten, en botten, pezen en kraakbeen van
vlees.
7 Snij het voedsel in kleine stukken.
1 Zet de hakkom J op een gelijk oppervlak.
2 Zet het hakmes I op de vaste as in de hak-
kom J.
Let op
7 Wees voorzichtig bij het plaatsen van het hak-
mes I , omdat het heel scherp is.
7 Raak het hakmes niet met blote handen aan.
3 Plaats de ingrediënten in de hakkom J.
4 Plaats de hakdeksel H op de hakkom J. Zorg
dat de klemmen van de hakdeksel stevig op de
kom zijn bevestigd.
Let op
7 Zet het apparaat nooit in werking als de hak-
deksel niet juist op de hakkom is bevestigd. Dit
kan het hakmes beschadigen.
5 Plaats de motor E op de hakdeksel H. Duw
op de motor tot deze stevig op zijn plaats ver-
grendeld is. Zorg dat de motor veilig op de
hakdeksel is bevestigd.
Opmerking
7 Houd tijdens de werking altijd de hakkom met
één hand vast om te voorkomen dat deze om-
valt.
6 Steek de stekker in het stopcontact.
7 Druk de aan/uit-knop in en houd deze
vast C.
― Het apparaat begint te werken.
8 Gebruik de snelheidsregelaar B om een snel-
heid te selecteren of druk de turboknop in en
houd deze vast D.
― De LED A voor de snelheidsaanduiding
licht op volgens de gewenste snelheid 1-6.
― Bij het gebruik van de turboknop D lichten
alle LEDs voor snelheidsaanduiding op.
Opmerkingen
7 Gebruik het apparaat niet langer dan 10 sec-
onden continu.
7 Om de beste resultaten te verkrijgen drukt u met
tussenpozen op de aan/uit- of de turboknop.
9 Laat de aan/uit-knop C of de turboknop los
D als u klaar bent en trek de stekker uit het
stopcontact. Verwijder de motor E van de
hakdeksel H door de vrijgaveknoppen van
het opzetstuk in te duwen F die zich aan de
zijkanten van het apparaat bevinden en trek
het eraf. Neem de hakdeksel H eraf. Neem
het hakmes I voorzichtig uit de hakkom J
alvorens het gehakte voedsel uit te nemen.
Receptidee: Mengsel boter met honing
Boter uit de vrieskast (moet minstens 4 uur in de
vrieskast worden bewaard en in stukjes van onge-
veer 10-15 mm x 35-40 mm worden gesneden)
en de honing uit de ijskast (moet minstens 1 dag
in de ijskast worden bewaard).
WERKING ________________________________

12
NEDERLANDS
Kloppen
7 U kunt de ballongarde gebruiken L voor slag-
room en het kloppen van eieren.
7 Verwerk nooit meer dan 4 eiwitten of 200 ml
room.
1 Steek de ballongarde L in de gardehouder
K totdat deze op zijn plaats klikt.
2 Sluit de motor aan E op de gardehouder K
door de gardehouder op de motor te plaat-
sen. Duw de gardehouder op de motor. Zorg
dat de gardehouder veilig aan de motor is
bevestigd.
3 Doe de ingrediënten die u wilt verwerken in de
maatbeker M of een soortgelijke kom.
4 Steek de stekker in het stopcontact.
5 Houd de ballongarde L in het te verwerken
mengsel.
6 Druk de aan/uit-knop in en houd deze vast C.
― Het apparaat begint te werken.
7 Gebruik de snelheidsregelaar B om een snel-
heid te selecteren of druk de turboknop in en
houd deze vast D.
― De LED A voor de snelheidsaanduiding
licht op volgens de gewenste snelheid 1-6.
― Bij het gebruik van de turboknop D lichten
alle LEDs voor snelheidsaanduiding op.
8 Beweeg het apparaat langzaam in ronddraai-
ende bewegingen op en neer om de ingre-
diënten te kloppen.
9 Laat de aan/uit-knop C of de turboknop
los D als u klaar bent en trek de stekker
uit het stopcontact. Neem het mengsel uit
de maatbeker M. Verwijder de motor E van
de gardehouder K door de vrijgaveknoppen
van het opzetstuk in te duwen F die zich aan
de zijkanten van het apparaat bevinden en
trek het eraf.
WERKING ________________________________

13
NEDERLANDS
INFORMATIE ______________________________
Reiniging en onderhoud
Let op
7 Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schu-
urmiddelen, metalen voorwerpen of harde
borstels om het apparaat schoon te maken.
7 Raak het hakmes niet met blote handen aan.
De messen zijn zeer scherp. Gebruik een bors-
tel!
7 Plaats de motor E of het netsnoer nooit in
water of andere vloeistoffen en houd deze
nooit onder stromend water.
1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit
het stopcontact.
2 Laat het apparaat volledig afkoelen.
3 Gebruik een vochtige zachte doek om de
motor te reinigen E.
4 Reinig meteen na gebruik het mengopzetstuk
G, de hakdeksel H en gardehouder K met
warm water en zeep en droog ze grondig af.
Was ze nooit in de vaatwasser.
5 Slechts de volgende onderdelen kunnen in
de vaatwasser gereinigd worden: ballongarde
L, hakkom J, hakmes I en maatbeker M.
Opmerking
7 Droog alle onderdelen zorgvuldig met een
zachte doek, voordat u het apparaat na het
reinigen gebruikt of opbergt.
Opbergen
Als u het apparaat een lange tijd niet zult gebru-
iken, berg het dan veilig op. Zorg ervoor dat de
stekker uit het apparaat is getrokken en dat het
apparaat volledig droog is.
Bewaar het apparaat op een koele, droge
plaats. Zorg ervoor dat het apparaat buiten het
bereik van kinderen wordt gehouden.
Het milieu
Dit product is gemaakt van hoogkwalitatieve on-
derdelen en materialen die kunnen worden her-
gebruikt en die geschikt zijn voor recycling.
Gooi dit product dus niet weg bij het
normale huishoudelijk afval wanneer
het niet meer werkt. Breng het naar
een recyclingpunt voor het recyclen
van elektrische en elektronische appa-
raten. Dit wordt aangeduid door dit symbool op
het product, in de gebruikershandleiding en op
de verpakking.
Raadpleeg uw plaatselijke overheid om erachter
te komen waar het dichtstbijzijnde verzamelpunt
gelegen is.
Help het milieu te beschermen door gebruikte
producten te recyclen.
Technische gegevens
Dit product voldoet aan de Europese richt-
lijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG,
2009/125/EG en 2011/65/EU.
Voeding: 230 V~, 50 Hz
Stroom: 700 W
Geluidsniveau: 80 dB(A)
Technische en ontwerpwijzigingen voorbe-
houden.

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg,Germany
www.grundig.com
72011 908 6900 14/04
AUS GUTEM GRUND