Grundig BL 7680 MBC User manual

BL 7680 MBC
FR HR
NO NL IT PLFI
DE EN TR ES
HAND BLENDER

ENGLISH 17-27
DEUTSCH 06-16
TÜRKÇE 28-40
FRANÇAIS 41-51
ESPAÑOL 52-62
NORSK 82-91
HRVATSKI 63-71
SUOMI 72-81
NEDERLANDS 92-102
ITALIANO 103-112
POLSKI 113-124

3
A
B
C
D
E
F
G

4
2
1
2
1
12
2
1
1
456
2 3
9
78
10 11 12

5
2
1
1
2
1
45
6
2 3
9
7
8
10
11
12
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION CLEANING AND CARE
TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
FI KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO
NO DRIFT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD
IT BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
PL ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL

6DEUTSCH
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher
Benutzung zu vermeiden!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt
werden.
▪ Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
im Haushalt bestimmt und ist nicht für den pro-
fessionell-gastronomischen Einsatz geeignet. Es
darf nicht für den gewerblichen Gebrauch ver-
wendet werden.
▪ Die Klingen sind sehr scharf! Bei der Handha-
bung scharfer Klingen ist zur Vermeidung von
Verletzungen äußerste Vorsicht geboten, vor
allem beim Entfernen und Reinigen.
▪ Gerät niemals mit bloßen Händen reinigen.
Immer eine Bürste verwenden.

7DEUTSCH
▪ Keine beweglichen Teile des Gerätes berühren.
Teile nicht anbringen oder entfernen, bis das
Gerät zu einem vollständigen Stillstand gekom-
men ist.
▪ Haare, Kleidung und andere Gegenstände
während des Betriebes immer vom Gerät fern-
halten, um Verletzungen und Personenschäden
zu vermeiden.
▪ Prüfen, ob die Netzspannung auf dem Typen-
schild mit der lokalen Versorgungsspannung
übereinstimmt. Die einzige Möglichkeit, das
Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ist
den Netzstecker zu ziehen.
▪ Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.
▪ Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher
Schutz die Installation einer Fehlerstrom-Schutz-
einrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslö-
sestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen.
Bitte einen Elektriker kontaktieren.
▪ Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________

8DEUTSCH
▪ Vor Montage, nach Einsatz, vor Demontage,
vor Reinigung, bei unbeaufsichtigtem Zurück-
lassen oder bei Auftreten eines Fehlers immer
den Netzstecker ziehen. Netzstecker nicht am
Kabel aus der Steckdose ziehen.
▪ Schäden am Netzkabel vermeiden, nicht quet-
schen, knicken oder über scharfe Kanten zie-
hen.
▪ Netzkabel von heißen Oberflächen und offe-
nem Feuer fernhalten.
▪ Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel be-
nutzen.
▪ Gerät niemals benutzen, wenn das Netzkabel
oder das Gerät selbst beschädigt ist.
▪ Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entspre-
chen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn
das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist,
muss es vom Händler, einem Service-Zentrum
oder von einer gleichwertig qualifizierten und
autorisierten Person repariert oder ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________

9DEUTSCH
Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen
können Gefahren und Risiken für den Benutzer
verursachen.
▪ Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für
Schäden aufgrund von falscher Benutzung wird
keine Haftung übernommen.
▪ Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kin-
dern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
▪ Dieses Gerät kann von Personen mit einge-
schränkten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wis-
sen oder Erfahrung verwendet werden, sofern
sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen
zum sicheren Umgang mit dem Produkt und
dessen potenzielle Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs-
und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern
ausgeführt werden.
▪ Halten Sie das Gerät und sein Kabel immer von
Kindern fern.
▪ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt
werden.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________

10 DEUTSCH
▪ Gerät während der Benutzung nicht unbeauf-
sichtigt lassen. Vorsicht, wenn das Gerät in der
Nähe von Kindern und Personen mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten benutzt wird.
▪ Vor dem Gebrauch sorgfältig alle Teile, die
mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, reinigen.
Siehe dazu Abschnitt „Reinigung und Pflege“.
▪ Gerät und sämtliche Zubehörteile gründlich
trocknen, bevor es mit der Stromversorgung
verbunden wird und bevor Teile abgenommen
oder angebracht werden.
▪ Gerät nicht ohne Zutaten im Messbecher be-
treiben.
▪ Gerät, Zubehör, Netzkabel oder Stecker nie-
mals auf heißen Oberflächen, wie Gas- oder
Elektroherden bzw. heißen Ofenoberflächen,
abstellen; Gerät niemals mit heißen Flüssigkei-
ten oder Lebensmitteln verwenden.
▪ Das Gerät nicht für Zwecke benutzen, für die es
nicht bestimmt ist.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________