hajdu Z30ErP Installation instructions

4143 Téglás, külterület 0135/9 hrsz.
telefon: [phone] • ügyfélszolgálat: (52) 582 787 • e-mail: [email protected]
www.hajdurt.hu
󾾠 󾾠 󾾠 󾾠 














HU FR ROEN RUDE CZ
1221114165/03 www.hajdurt.hu

󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
2
Z30ErP • Z50ErP • Z80ErP • Z120ErP • Z150ErP • Z200ErP


Tisztelt Vásárlónk! ............................................................ 4
 ........................................................ 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 ................................................................ 8
 ........................................ 8
 ............................................. 9
 ..................................... 11
........................................................ 12
 ............................................. 12
 ............................................ 13
 ....................................................... 15
Dear Customer, ............................................................. 16
 .............................................................. 17
 ............................................................ 20
 ................................................. 20
 .......................... 20
 ............................. 21
................................. 22
 ................................................ 23
 .............................................. 24
............................................. 25
 ........................................................ 27
Sehr geehrter Kunde! ......................................................... 28
 ............................................................ 29
................................................................ 32
 ............................................................... 32
 ............................... 33
 .......................................... 34
 ........................................... 35
....................................................... 37
........................................ 37
........................................ 38
 ................................................. 41
Cher Client, ................................................................. 42
 ......................................................... 43
 ............................................................ 46
 ....................................................... 46
 .................................... 47
HU
EN
DE
FR

󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
3
 ................................. 48
 ................................... 49
 ......................................................... 51
 ........................................ 51
 .............................................. 52
 .......................................... 55
Уважаемый покупатель! .................................................... 56
....................................................... 57
 ................................................... 60
 .................................................... 60
 ..................................... 61
 ................................. 62
 ........................................ 63
 ................................................. 65
............................................ 65
 ............................. 66
......................................... 69
Vážený zákazníku! ........................................................... 70
 ............................................................ 71
 ........................................................... 74
 ...................................................... 74
............................................ 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
.................................................... 78
............................................... 79
......................................................... 80
 .................................................. 83
Stimate Cumpărător! ......................................................... 84
 .............................................................. 85
 ............................................................... 88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
 ............................... 88
 .......................................... 89
 ....................................... 91
................................................... 92
............................................. 92
 ................................................. 93
 .......................................................... 96

 ................................. 97
RU
CZ
RO

󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
4
Z30ErP • Z50ErP • Z80ErP • Z120ErP • Z150ErP • Z200ErP
TiszTelT Vásárlónk!

-
        

 
-
-
-
         

-

-
       

HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt.




󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
5
HU
1. FIGYELMEZTETÉSEK



   
-

    

      


       -
      
    
-



       -
-
      -
     

  
-
-


     

       
   -


󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
6
Z30ErP • Z50ErP • Z80ErP • Z120ErP • Z150ErP • Z200ErP
 -
-

-

-



        -

       
     
-

-

-



      

-
-

       
-
ni.

        -

       
     


󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
7
HU
-


  
-
tetni.

     
-

      
       -
       -
        
-
       

SZERVIZ
    a készülék meghibásodása esetén a hiva-
talos HAJDU szerviz partnerekhez kell fordulnia,
Szervizjegyzék tartalmazza.



KÖRNYEZETVÉDELEMI ÓVINTÉZKEDÉS
-

akkumulátor-

-


-


󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
8
Z30ErP • Z50ErP • Z80ErP • Z120ErP • Z150ErP • Z200ErP
2. TARTOZÉKOK


 Felszerelési és használati útmutató
 
 
 
 
         
-


-

         -



-

-




-

4. A TÁROLÓ FELSZERELÉSE, TELEPÍTÉSE






󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
9
HU




A készülék felszereléséhez az alábbi megoldásokat javasol-
juk (2. ÁBRA):
 




 Vékony falaknál:




-


-




 

-

      

-
-
         



󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
10
Z30ErP • Z50ErP • Z80ErP • Z120ErP • Z150ErP • Z200ErP

 
 



 


         -
         

KÖZVETLENÜL
-
-

-
-

-
-

 -
-


           
        
-

 -


 -



󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
11
HU

 
 



 


         -
         

KÖZVETLENÜL
-
-

-
-

-
-

 -
-


           
        
-

 -


 -



6.1 




-
-
-

2.

 
  
  
6.2 


-



6.3 


        
fázishelyesen
-

6.4 

-



󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
12
Z30ErP • Z50ErP • Z80ErP • Z120ErP • Z150ErP • Z200ErP
7. ÜZEMBE HELYEZÉS







7.1    
-


7.2 
-

7.3 -


7.4 -

 -
-


 
-
-



 
-







󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
13
HU
 test



 Aktív anód

    

9. KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZELÉS

-








-

9.1 mbinált biztonsági szelep
-





-



9.2 

-
-

󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
14
Z30ErP • Z50ErP • Z80ErP • Z120ErP • Z150ErP • Z200ErP
          -


9.3 mentesítés





         

         -
-
-

9.4 rlátozó
          

 test
-



9.6 nód
-
         
-

 -

         

9.7 mentesítés
-

         -

 
Kéthavonta Kétévente
 





󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
15
HU



Típus Z30 ErP   Z120ErP  Z200ErP
Rendeltetés 
Elhelyezés 
  30 50 80 120 150 200
  
Védettségi fokozat 
  1800 2400
 
  8 11
  1    
Készenléti energiafelhasználás
    1  
Vízcsatlakozás 
  
Beépített biztonsági és szabályzó
elemek


Egyéb védelem 
Érintésvédelmi osztály 
A termékre vonatkozó fontosabb
 
Raktározási és szállítási
 

󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
16
Z30ErP • Z50ErP • Z80ErP • Z120ErP • Z150ErP • Z200ErP


       

-



    -
-
-
          
       



HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt.




󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
17
EN





-
-


-


-

       
        



-
-



        

-
-

-
-
-



󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
18
Z30ErP • Z50ErP • Z80ErP • Z120ErP • Z150ErP • Z200ErP












        

   

        
-









  

-

         



󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
19
EN
-
        


 

      





          -

         
        

-
-















-
           



󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

2
󾾠 󾾠 󾾠 

󾾠 󾾠 󾾠 

3
20
Z30ErP • Z50ErP • Z80ErP • Z120ErP • Z150ErP • Z200ErP

-

 
 
 
 
 
 
      








-


-


4. MOUNTING AND INSTALLATION OF THE







