Hans Grohe 40418 Series User manual

DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
EN Assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
PL Instrukcja montażu
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH 组装说明
RU Инструкция по монтажу
HU Szerelési útmutató
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
TR Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NO Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба
UA Інструкція по збірці
AR 
JP 施工説明書
HE 
Lesezeichen
Dispenser
40418XXX

2
• Zum Füllen und Reinigen Pumpe und Deckel abnehmen.
• Retirer la pompe et le couvercle pour remplir et nettoyer.
• Lift off pump and lid for filling and cleaning.
• Per riempire e pulire il contenitore togliere la pompa e il coperchio.
• Para llenar y limpiar quitar la bomba y la cobertera.
• Voor het vullen en reinigen pompje en afdekrozet verwijderen.
• Ved påfyldning og rengøring tag da pumpe og låget af.
• Retirar a bomba e a cobertura para encher e limpar.
• Do napełniania i czyszczenia pompy zdjąć klapkę.
• K naplnění a čistění čerpadla sejmout víko.
• Pri plnení a čistení čerpadla odoberte veko.
• 升高泵和盖子,用于加注和排放.
• Для наполнения и очистки снимите насос и крышку.
• Poista pumppu ja kansi täyttöä ja puhdistusta varten.
• Tag bort pump och lock för att fylla och rengöra.
• Valymui nuimkite siurblį ir dangtį.
• Kod punjenja i čišćenja crpke skinite poklopac
• Pentru umplere şi curăţare scoateţi pompa şi capacul.
• Για την πλήρωση και τον καθαρισμό της αντλίας, να αφαιρείτε το
κάλυμμα.
• Pri polnjenju in čiščenju snemite črpalko in pokrov.
• Eemaldage täitmis ja puhastus pumba kate täitmiseks ja puhastami
seks.
• Lai piepildītu un iztīrītu, noņemt sūkni un vāciņu.
• Kod punjenja i čišćenja pumpe skinite poklopac.
• Ta av deksel og pumpe for fylling og rengjøring.
• За пълнене и почистване свалете помпата и капака.
• 充填,清掃の際は,ポンプと蓋を取り外します.
• Зніміть насос і кришку для наповнення та очищення.
• .
• Doldurmak ve temizlemek için pompayı ve kapağı çıkartın.
• A töltéshez és tisztításhoz vegye le a szivattyút és a fedelet.
• 
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
09/2023 9.07683.01