Hans Grohe Axor Carlton 28474 Series User manual

1
Deutsch
Montageanleitung

2
Hansgrohe Brausen können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern
eingesetzt werden, wenn der Fließdruck vor der Armatur mindestens 0,15 MPa beträgt.
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Normalstrahl
Normalstrahl + Waterdimmer®
(Durchflussbegrenzer)

3
Montage
Die der Brause beigepackte Siebdichtung muss eingebaut werden, um Schmutzeinspülungen aus dem
Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu
Beschädigungen an Funktionsteilen der Brause führen, für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe
nicht.
28474XXX / 28487XXX / 28489000

4
Ab • ist die Funktion gewährleistet.
Montage

5
Der beigepackte Filtereinsatz muss eingebaut
werden, um Schmutzeinspülungen aus dem
Leitungsnetz zu vermeiden.
Schmutzeinspülungen können die Funktion
beeinträchtigen und/oder zu Beschädigungen
an Funktionsteilen der Brause führen, für
hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe
nicht.

6
Reinigung
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
11/2007 9.08534.08 Deutsch
Mit Rubit®, der manuellen Reinigungsfunktion
können die Strahlformer durch einfaches rubbeln
vom Kalk befreit werden.

1
Français
Instructions de montage

2
Les douchettes de Hansgrohe peuvent être utilisées en liaison avec des chauffe-eau hydrauliques et à
commande thermique, lorsque la pression présente en amont de la robinetterie est d'au moins 0,15 MPa
A partir de • le fonctionnement est garanti.
Jet de pluie
Jet de pluie + Limiteur de débit

3
Montage
Le joint à filtre fourni avec la pomme de douche à main doit être installé afin de retenir des impuretés du
système de conduites. Ceux-ci pourraient influencer le fonctionnement de ce produit et même endommager
des pieces mobiles. Des réclamations à la suite de l’usage de la pomme de douche sans joint-tamis de
hansgrohe ne peuvent pas faire partie de notre garantie.
28474XXX / 28487XXX / 28489000

4
A partir de • le fonctionnement est garanti.
Montage

5
L’ élément-filtre, pièce jointe, doit être installé
pour éviter l’ infiltration d’ impuretés venant du
réseau. Ceux-ci pourraient influencer le
fonctionnement de ce produit et même
endommager des pieces mobiles. Des
réclamations à la suite de l’usage de la pomme
de douche sans joint-tamis de hansgrohe ne
peuvent pas faire partie de notre garantie.

6
Nettoyage
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
11/2007 9.08534.08 Français
La pomme de douche est équipée de Rubit®, le
système anticalcaire manuel. Les dépôts de
calcaire s'enlèvent en frottant avec un doigt ou
avec une éponge sur les ouvertures de jets
élastiques.

1
English
assembly instructions

2
Hansgrohe showers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow
heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa before the shower fitting.
From • the function is guaranteed.
Normal spray
Normal spray + Flow limiter

3
Assembly
The mesh washer must be insert to protect the overhead shower against incoming dirt by pipework.
Incoming dirt leads to defects or/and can damage parts of the shower; such caused faults voids all liability
and guarantee claims.
28474XXX / 28487XXX / 28489000

4
From • the function is guaranteed.
Assembly

5
The filter insert must be use to protect the
shower against incoming dirt by pipework.
Incoming dirt leads to defects or/and can
damage parts of the shower; such caused faults
voids all liability and guarantee claims.

6
Cleaning
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
11/2007 9.08534.08 English
The Rubit® cleaning function only needs a small
manual rub over to remove the lime scale from the
spray channels.

1
Italiano
Istruzioni per Installazione

2
Le doccette Hansgrohe possono essere utilizzate in funzione di scaldabagni idraulici e termici, se la
pressione di flusso davanti alla rubinetteria è di almeno 0,15 MPa.
Dal • si garantisce la funzionalità.
Getto normale a pioggia
Getto normale a pioggia + Riduttore di
portata