Hans Grohe Metris S 06401 0 Series Instruction Manual

Metris S

Talis S

C

Metris C

EN 
FR 
ES 







Technical Information
 
 
 
 
 
 
 
English


Installation Considerations






































Données techniques
 
 
 
  
 
 
 
 
Datos tecnicos
 
 
 
 
 
 
 
 
Français Español


 



À prendre en considération
pour l’installation








































Consideraciones para la
instalación








































User Instructions / Instructions de service / Manejo
function 1
function 2


English
Install the ThermoBalance
deck valve













1
2
3
 
3 mm


Français Español
Installation du robinet de
comptoir ThermoBalance















Instalación de la válvula
lateral ThermoBalance
















English

Follow the manufacturer in-
structions when using exible
hoses.




The supplies must be connected
to the correct inlets or the valve
cannot function correctly.



If a one-function installation
is desired, do not plug either
outlet.

4
5


Français Español


Suivez les instructions du fabri-
cant si vous utilisez des tuyaux
exibles.




La conduites d’alimentation de
l’eau chaude et l'eau froide doit
être installées dans les orices
d’arrivées correctements. Sinon,
le mitigueur thermostatique ne
pourra fonctionner correctement.
Si une seule sortie est utilisée, ne
mettez pas de bouchon dans la
seconde sortie.



Cuando utilice mangueras ex-
ibles, siga las instrucciones del
fabricante.




Los suministros deben conectarse
a las entradas correctamentes
—¡de lo contrario, la válvula mez-
cladora termostática no puede
funcionar correctamente!
Si sólo se usa una salida, no ta-
pone la otra.











English
Trim installation








6
7
3 mm


Français Español
Installation









Instalación

























Set the high temperature limit stop / Réglez la butée de limite d’eau chaude / Fije el
tope de límite de alta temperatura
**
1 2
3 4
5
3 mm
3 mm


Justify the handle / Réglez la poignée / Ajuste la manija
1 2
3
3 mm
3 mm


Cleaning / Nettoyage / Limpiar
1 2
34
56
24 mm
36 mm
3 mm
3 mm


Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos
xx = Colors / Couleurs / Acabados
















Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products



At the cleaning of the ttings and showers, in principle, it must be pointed out:
 
 

 
 
 

 

 
 

 
 
Important
 

 
• Components with damaged surfaces must be replaced, otherwise there is a risk of injury.
• Damage caused by improper treatment is not covered by our warranty.
Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe



A prendre en considération lors de l’entretien de la robinetterie et de douchettes:
 
 

 
 
 

 
 
 
 




 
 

Indications importantes
 

 
Conseil de nettoyage
• Les deteriorations imputables à un mauvais entretien ne peuvent être pris en considération
par notre garantie.
  
Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe



Para el cuidado de las griferías y las duchas en principio hay que seguir lo siguiente:
 
 

 

 
 
 

 
 

 

 
Indicaciones importantes
 

 
 
• Los componentes con supercies dañadas deberán cambiarse, en otro caso se corre el
peligro de lesionarse.
 


Limited Consumer Warranty



WHO IS COVERED BY THE WARRANTY

WHAT IS COVERED BY THE WARRANTY






LENGTH OF WARRANTY






THIS WARRANTY DOES NOT COVER, AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR:












 

TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATION

















EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
REPAIR OR REPLACEMENT (OR, IN LIMITED CIRCUMSTANCES, REFUND OF THE PURCHASE
PRICE) AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER.
HANSGROHE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO CREATE FOR IT ANY
OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT. HANSGROHE SHALL
NOT BE LIABLE TO PURCHASER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISING OUT OF BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED
WARRANTY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY).



TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS
WARRANTY.



PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS







www.hansgrohe-usa.com
