Hans Grohe Metris S 06401 0 Series Instruction Manual

Metris S

Talis S

C

Metris C

EN 
FR 
ES 







Technical Information
 
 
 
 
 
 
 
English


Installation Considerations






































Données techniques
 
 
 
  
 
 
 
 
Datos tecnicos
 
 
 
 
 
 
 
 
Français Español


 



À prendre en considération
pour l’installation








































Consideraciones para la
instalación








































User Instructions / Instructions de service / Manejo
function 1
function 2


English
Install the ThermoBalance
deck valve













1
2
3
 
3 mm


Français Español
Installation du robinet de
comptoir ThermoBalance















Instalación de la válvula
lateral ThermoBalance
















English

Follow the manufacturer in-
structions when using exible
hoses.




The supplies must be connected
to the correct inlets or the valve
cannot function correctly.



If a one-function installation
is desired, do not plug either
outlet.

4
5


Français Español


Suivez les instructions du fabri-
cant si vous utilisez des tuyaux
exibles.




La conduites d’alimentation de
l’eau chaude et l'eau froide doit
être installées dans les orices
d’arrivées correctements. Sinon,
le mitigueur thermostatique ne
pourra fonctionner correctement.
Si une seule sortie est utilisée, ne
mettez pas de bouchon dans la
seconde sortie.



Cuando utilice mangueras ex-
ibles, siga las instrucciones del
fabricante.




Los suministros deben conectarse
a las entradas correctamentes
—¡de lo contrario, la válvula mez-
cladora termostática no puede
funcionar correctamente!
Si sólo se usa una salida, no ta-
pone la otra.











English
Trim installation








6
7
3 mm