HARTING 09 69 82 5140 Series User manual

5. Spreizen Sie den Schirm des Koaxialkabels um ca. 45° auf.
6. Schieben Sie den Außenleiter über den Innenleiter, um die beiden Tei-
le miteinander zu verrasten. Durch eine leichte manuelle Zugprobe
kann die Verrastung überprü werden.
Crimpkontakt
Außenleiter
7. Legen Sie den Schirm um den Außenleiter.
8. Schieben Sie die Crimphülse über den Schirm.
9. Crimpen Sie die Hülse mit Hilfe des vorgesehenen Crimpwerkzeugs
für den Außenleiter. Beachten Sie dabei die Nutzung der passenden
Kavität aus Tabelle 2.
Artikelnummer: 09 69 282 5140/99.00
Version 1.0 – 2022-03
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Montageanleitung
Repräsentativ anhand Artikelnummer 09 69 282 5140
1. Isolieren Sie den Kabelmantel, das Schirmgeflecht und das Dielekt-
rikum entsprechend der Maßangaben auf der zugehörigen Abbildung
ab. Nutzen Sie dazu ein Abisolierwerkzeug für Koaxialkabel.
3 mm 3,7 mm
5 mm 4,3 mm
9 mm 9 mm
A B
2. Schieben Sie die Crimphülse über das abisolierte Koaxialkabel.
Crimphülse
3. Schieben Sie den Crimpkontakt für den Innenleiter auf das Koaxialka-
bel. Beachten Sie dabei die richtige Ausrichtung anhand der folgenden
Abbildung.
Crimpkontakt
Innenleiter
4. Crimpen Sie den Innenleiter mit Hilfe des vorgesehenen Crimpwerk-
zeugs für den Innenleiter auf das Koaxialkabel. Beachten Sie dabei die
Einstellungen aus Tabelle 1.
Tabelle 1:
Empfohlene Montagewerkzeuge – Innenleiter
Crimpzange 09 99 000 0501
Locator 09 99 000 0507
A
09 69 X82 5140
09 69 X82 5230
09 69 X82 7140
09 69 X82 7230
Werkzeugeinstellung:
5 für AWG 24 und AWG 26
4 für AWG 28
3 für AWG 30
B09 69 X82 5232
09 69 X82 7232
Werkzeugeinstellung:
5 für AWG 24
Tabelle 2:
Empfohlene Montagewerkzeuge – Außenleiter
Crimpzange 09 99 000 0503
A
Crimpwerkzeug 09 99 000 0508
09 69 X82 5140
09 69 X82 5230
09 69 X82 7140
09 69 X82 7230
Kavität: B
B
Crimpwerkzeug 09 99 000 0518
09 69 X82 5232
09 69 X82 7232 Kavität: A
HARTING
Electronics GmbH
D-32339 Espelkamp
DEUTSCH
HARTING D-Sub Koaxialkontakte
Crimp / Crimpanschluss
Artikelnummern
09 69 X82 5140, 09 69 X82 5230, 09 69 X82 5232
09 69 X82 7140, 09 69 X82 7230, 09 69 X82 7232
X= 1: Buchse – X= 2: Stift
www.HARTING.com

5. Spread the shielding of the coaxial cable by approximately 45°.
6. Slide the outer conductor over the inner conductor to lock the two
parts together. The latching can be checked by a light manual pull
test.
Crimp contact
outer conductor
7. Place the shield around the outer conductor.
8. Slide the crimp sleeve over the shield.
9. Crimp the sleeve using the crimping tool provided for the outer
conductor. Note the use of the appropriate cavity from Table 2.
Part number: 09 69 282 5140/99.00
Version 1.0 – 2022-03
Subject to errors and technical alterations without notice
Assembly instructions
Representative based on part number 09 69 282 5140
1. Strip the cable sheath, the shielding braid and the dielectric according
to the dimensions given in the corresponding illustration. Use a
stripping tool for coaxial cables.
3 mm 3.7 mm
5 mm 4.3 mm
9 mm 9 mm
A B
2. Slide the crimp sleeve over the stripped coaxial cable.
Crimp sleeve
3. Push the crimp contact for the inner conductor onto the coaxial cable.
Observe the correct alignment according to the following figure.
Crimp contact
inner conductor
4. Crimp the inner conductor onto the coaxial cable using the crimping
tool provided for the inner conductor. Be aware of the settings from
Table 1.
Table 1:
Recommended assembly tools – inner conductor
Hand crimp tool 09 99 000 0501
Locator 09 99 000 0507
A
09 69 X82 5140
09 69 X82 5230
09 69 X82 7140
09 69 X82 7230
Tool settings:
5 for AWG 24 and AWG 26
4 for AWG 28
3 for AWG 30
B09 69 X82 5232
09 69 X82 7232
Tool settings:
5 for AWG 24
Table 2:
Recommended assembly tools – outer conductor
Hand crimp tool 09 99 000 0503
A
Contact die 09 99 000 0508
09 69 X82 5140
09 69 X82 5230
09 69 X82 7140
09 69 X82 7230
Cavity: B
B
Contact die 09 99 000 0518
09 69 X82 5232
09 69 X82 7232 Cavity: A
HARTING
Electronics GmbH
D-32339 Espelkamp
ENGLISH
HARTING D-Sub coaxial contacts
Crimp / Crimp termination
Part numbers
09 69 X82 5140, 09 69 X82 5230, 09 69 X82 5232
09 69 X82 7140, 09 69 X82 7230, 09 69 X82 7232
X= 1: Female contact – X= 2: Male contact
www.HARTING.com