HARTING 09 99 000 0501 User manual

Anleitung
09 99 000 0501 Crimpzange für gedrehte Kontakte
Information
Das Werkzeug verfügt über eine Sicherheitsverriegelung, die
das Crimpwerkzeug erst nach einem vollständigen Crimp
freigibt.
Vorbereitung
1. Das Werkzeug muss entriegelt und vollständig
geöffnet sein.
2. Den Sicherheitsclip aus der Öse der Positionier-
hülsenaufnahme ziehen.
3. Die für den Kontakt notwendige Positionshülse
auswählen.
4. Die Positionshülse aufsetzen und um 90° drehen, bis
der Bajonettverschluss einrastet.
5. Die Positionshülse mit dem Sicherheitsclip sichern
(optional).
6. Auf der Positionshülse können die Einstelldaten für
den Selektor abgelesen werden.
7. Bei vollständig geöffnetem Werkzeug den Selektor-
Knopf anheben und in die entsprechende Stellung
drehen (Pfeil zeigt auf die gewählte Einstellung).
8. Zum Austausch der Positionshülse den Sicherheitsclip
entfernen und den Punkt 4 in umgekehrter
Reihenfolge befolgen.
Crimpen
1. Zange komplett öffnen und den Kontakt mit der zu
crimpenden Seite nach oben in die Zange stecken.
Der Positionierer positioniert den Crimpbereich.
2. Dann die abisolierte Litze in den Kontakt einführen
und anschließend den Kontakt durch zügiges und
gleichmäßiges Zusammendrücken der Handgriffe
crimpen.
3. Der Crimp ist fertig, wenn die Griffe freigegeben
werden und sich wieder öffnen. Kontakt an Litze
entnehmen.
Pflege und Wartung
Das Werkzeug ist wartungsfrei. Es ist darauf zu achten,
dass die Crimpöffnung frei von Rückständen und Schmutz
ist.
Reinigen nach 100 Crimpungen
Crimp Check nach 1.000 Crimpungen
Wartung nach 10.000 Crimpungen oder 3 Jahren
Zur Überprüfung kann auch der Tester Artikel-Nr. 09 99000
0617 genutzt werden.
Wichtig!
Es ist darauf zu achten, dass
•das Werkzeug nicht in Reinigungsbäder getaucht
wird!
•kein Öl zur Schmierung benutzt wird!
•das Werkzeug nicht zerlegt wird!
Werkzeug nur zum Crimpen nutzen!
Nur HARTING Crimpkontakte können
mit dem Werkzeug verarbeitet werden!
Das Werkzeug vor Staub und
Feuchtigkeit schützen!
Das Werkzeug nicht mit Gewalt öffnen!
HARTING –2020-02 V1.0 DE/EN
HARTING
Electronics GmbH
D-32339 Espelkamp
DEUTSCH
HARTING
Crimp Zange (gedrehte Kontakte)
Artikel-Nr.: 09 99 000 0501

Manual
09 99 000 0501 crimping pliers for turned contacts
Information
The tool has a safety lock, which only releases the crimping
tool after a complete crimp.
Preparation
1. The tool must be unlocked and fully open.
2. Pull the safety clip out of the eyelet of the
positioning sleeve holder.
3. Select the position sleeve required for the contact.
4. Put on the position sleeve and turn it 90 ° until the
bayonet catch engages.
5. Secure the position sleeve with the safety clip
(optional).
6. The setting data for the selector can be read on the
position sleeve.
7. With the tool fully open, raise the selector knob and
turn it to the appropriate position (arrow points to
the selected setting).
8. To replace the position sleeve, remove the safety clip
and follow point 4 in reverse order.
Crimping
1. Open the pliers completely and insert the contact
with the side to be crimped up into the pliers. The
positioner positions the crimp area.
2. Then insert the stripped wire into the contact and
then crimp the contact by pressing the handles
together quickly and evenly.
3. The crimp is ready when the handles are released
and open again. Remove the contact on the wire.
Care and Maintenance
The tool is maintenance-free. Make sure that the crimp
opening is free of residues and dirt.
Clean after 100 crimps
Crimp check after 1000 crimps
Maintenance after 10,000 crimps or 3 years
The Go/No-Go Gage, article-no. 09 99000 0617, can be
used for verification.
Important!
Care should be taken to ensure that
• the tool is not immersed in cleaning baths!
• no oil is used for lubrication!
• the tool is not disassembled!
Only use tool for crimping!
Only HARTING crimp contacts can be
processed with the tool!
Protect the tool from dust and
moisture!
Do not open the tool by force!
HARTING –2020-02 V1.0 DE/EN
HARTING
Electronics GmbH
D-32339 Espelkamp
ENGLISH
HARTING
Crimp Tool (for turned contacts)
Part-No.: 09 99 000 0501