HARTING 09 99 000 0501 User manual

HARTING Electronics GmbH
D –32339 Espelkamp
[email protected]
www.HARTING.com
Anleitung für HARTING Crimp Zange für Gedrehte D-Sub Inn.Coax/Signal Kontakte
Manual for HARTING Crimp tool for Turned D-Sub Inn,Coac/Signal Contacts
09 99 000 0501.01
Art.Nr.
Part no.
09990000501_De_En_2517.docx
09 99 000 0501 DE EN Version 2.01
Anleitung für
Crimp Zange 09 99 000 0501
Information
Das Werkzeug verfügt über eine Sicherheits-
verriegelung, die das Crimpwerkzeug erst
nach einem vollständigen Crimp freigibt
Vorbereitung
1. Das Werkzeug muss entriegelt und
vollständig geöffnet sein.
2. Den Sicherheitsclip aus der Öse der
Positionierhülsenaufnahme ziehen.
3. Die für den Kontakt notwendige
Positionshülse auswählen.
4. Die Positionshülse aufsetzen und um
90° drehen, bis der Bajonettverschluss
einrastet.
5. Die Positionshülse mit dem Sicher-
heitsclip sichern (optional).
6. Auf der Positionshülse können die
Einstelldaten für den Selektor ab-
gelesen werden.
7. Bei vollständig geöffnetem Werkzeug
den Selektor-Knopf anheben und in
die entsprechende Stellung drehen
(Pfeil zeigt auf die gewählte Ein-
stellung).
8. Zum Austausch der Positionshülse
den Sicherheitsclip entfernen und den
Punkt 4 in umgekehrter Reihenfolge
befolgen.
Crimpen
1. Den Kontakt und den vorbereiteten
Draht in die Öffnung gegenüber der
Positionshülse stecken.
2. Die Handhebel zusammendrücken.
Die Handhebel werden erst frei-
gegeben, wenn die Crimpung erfolgt
ist Draht und Kontakt entnehmen.
Wartung
Das Werkzeug ist wartungsfrei. Es ist drauf
zu achten, dass die Crimpöffnung frei von
Rückständen und Schmutz ist.
Es ist darauf zu achten, dass
•das Werkzeug nicht in Reinigungs-
bäder getaucht wird
•kein Öl zur Schmierung benutzt
wird
•das Werkzeug nicht zerlegt wird
Werkzeug nur zum Crimpen nutzen!
Nur HARTING Crimpkontakte können mit dem
Werkzeug verarbeitet werden!
Das Werkzeug vor Staub und Feuchtigkeit
schützen!
Das Werkzeug nicht mit Gewalt öffnen!
Überprüfungsset kann gesondert bestellt
werden.

HARTING Electronics GmbH
D –32339 Espelkamp
[email protected]
www.HARTING.com
Anleitung für HARTING Crimp Zange für Gedrehte D-Sub Inn.Coax/Signal Kontakte
Manual for HARTING Crimp tool for Turned D-Sub Inn,Coac/Signal Contacts
09 99 000 0501.01
Art.Nr.
Part no.
09990000501_De_En_2517.docx
09 99 000 0501 DE EN Version 2.01
Instruction Manual for
Crimp tool 09 99 000 0501
General Information
The tool has a double action ratchet. Nose
that the tool cannot be opened without
completing the cycle.
Preparation
1. Tool must be in open position.
2. Remove safety clip from positioner
guide.
3. Select positioner for contact to be
crimped.
4. Insert positioner into positioner guide
and turn 90 degrees until bayonet pins
lock.
5. Install safety clip into positioner guide
(optional).
6. Wire size and corresponding selector
number is shown on data plate.
7. With tool still in open position, raise
and rotate selector knob until number
indicated on data plate for wire size to
be crimped is in line with Sel.no.
arrow.
8. To remove positioner, remove safety
clip and reverse procedure described
in step 4 (four) above.
Crimping Instruction
1. Insert contact and prepared wire into
indenter opening from side opposite
the positioner.
2. Squeeze handles together until ratchet
releases. Handle will return to the
open position. Remove crimped
contact and wire.
Maintenance
There is virtually no maintenance required.
Please keep the indenter free of debris and
dust. Please take care about:
•don’t immerse tool for cleaning
•don’t use oil for lubricating
•don’t disassemble the tool
Tool is for crimping purpose only!
Use with HARTING crimp contacts only!
Protect tool against high humidity and dust!
Do not open under force!
A separate Gaging set is available on request