HARTING 09990000695 User manual

www.HARTING.com
HARTING Electronics GmbH
P.O. Box 14 73 | D-32339 Espelkamp
[e-mail]
Deutsch
English
Français
Rundsteckverbinder · CirCular ConnECtor · Connecteur circulaire
M17 Kabelsteckverbinder ·M17 cable connectors straight ·
M17 Connecteur droit
Technische Daten / T 
Caracteristiques techniques
M17 4-polig / poles
Polbild / P  / Schéma des pôles 3 + PE
Übertragungstyp / T  Power
Type de transmission
Kontaktanzahl & Größe /
N     4 x 1.5 mm
Nombre de contacts & taille
Aderquerschnitte / W   0.25 ... 2.50 mm
Sections de fil AWG 24 ... 14
Bemessungsstrom / N    20 A
Intensité nominale par contact
Bemessungsspannung / R  630 V AC/DC
Tension de référence
M17 9-polig / poles
Polbild / P  / Schéma des pôles 5 + 3 + PE
Übertragungstyp / T  Signal / Power
Type de transmission
Kontaktanzahl & Größe /
N     5 x 0.6 mm
Nombre de contacts & taille 4 x 1 mm
Aderquerschnitte / W  
0.08 ... 05 mm @ 0.6 mm
Sections de fil
AWG 28 ... 20
0.08 ... 1.5 mm @ 1.0 mm
AWG 28 ... 16
Bemessungsstrom / N    3.6 A @ 0.6 mm
Intensité nominale par contact 14 A @ 1 mm
Bemessungsspannung / R  * 60 V AC/DC @ 0.6 mm
Tension de référence 630 V AC/DC @ 1 mm
M17 12-polig / poles
Polbild / P  / Schéma des pôles 12
Übertragungstyp / T  Signal
Type de transmission
Kontaktanzahl & Größe /
N     12 x 1 mm
Nombre de contacts & taille
Aderquerschnitte / W   0.08 ... 1.0 mm
Sections de fil AWG 28 ... 17
Bemessungsstrom / N    8 A
Intensité nominale par contact
Bemessungsspannung / R  32 V AC/DC
Tension de référence
M17 17-polig / poles
Polbild / P  / Schéma des pôles 17
Übertragungstyp / T  Signal
Type de transmission
Kontaktanzahl & Größe /
N     17 x 0.6 mm
Nombre de contacts & taille
Aderquerschnitte / W   0.08 ... 0.5 mm
Sections de fil AWG 28 ... 20
Bemessungsstrom / N    3.6 A
Intensité nominale par contact
Bemessungsspannung / R  60 V AC/DC
Tension de référence
Crimp Settings for Crimp Tool: 09990000695
Contact Cross section
mm
Cross section
AWG
Crimping
depth
Locator position
Male Female
0.6 mm M17 Crimp contacts
21 17 06* 0000
*= 1/2
0.08 28 0.6 6 7
0.14 26 0.7
21 17 06* 0000
*= 1/2
0.25 24 0.6 6 7
0.5 20 0.85
1 mm M17 Crimp contacts
Contact Cross section
mm
Cross section
AWG
Crimping
depth
Locator position
Male Female
21 17 06* 0000
*= 5/6
0.08 28 0.65 8 9
0.14 26 0.7
21 17 06* 0000
*= 7/8
0.25 24 0.6 8 9
0.5 20 0.9
21 17 069 0000
21 17 070 0000
0.75 19 0.85 8 9
1.00 17/18 0.9
21 17 07* 0000
*= 1/2
1.00 17/18 0.9 8 9
1.5 16 1
1.5 mm M17 Crimp contacts
Contact Cross section
mm
Cross section
AWG
Crimping
depth
Locator position
Male Female
21 17 07* 0000
*= 3/4
0.25 24 0.7 10 10
0.5 20 0.7
21 17 07* 0000
*= 5/6
0.75 19 0.7 10 10
1.00 17/18 1.2
21 17 07* 0000
*= 7/8
1.5 16 0.9 10 10
2.5 14 1.1
Sicherheitshinweise · S  · Consignes de sécurité
Nur einwandfreie Produkte dürfen in Betrieb
genommen werden.
O      
.
Seuls les produits sans défaut peuvent être
mis en service.
Stecken oder trennen unter Last ist
nicht erlaubt.
C   
   .
La connexion et la déconnexion
sous charge ne sont pas autorisées.
Installation und Inbetriebnahme nur durch
elektrotechnisches Fachpersonal erlaubt.
I    
   .
L'installation et la mise en service ne doivent être
effectuées que par du personnel électrotechnique qualifié.
*
Isolierung zwischen Power und Signalkreis:
630V AC/DC = Basisisolierung & 400V AC/DC = verstärkte Isolierung.
I     :
V AC/DC =    V AC/DC =  .
Isolation entre la puissance et le circuit de signalisation :
630V AC/DC = isolation de base & 400V AC/DC = isolation renforcée.
Installation
electrotechnical
expertise
Montageanleitung
A 
Instructions d’assemblage

3.
4.
Position!
assemble
1.
2.
coding
coding
12 / 17 Pin
5.
6.
1.
2.
7.
coding
8.
SW 21
SW 21
approx 3.5 Nm
3 + PE
5 + 3 + PE
Version X = Y =
3 + PE 28 - 30 mm 7 mm
5 + 3 + PE 28 - 30 mm 5 mm
12 Pin 28 - 30 mm 5 mm
17 Pin 28 - 30 mm 5 mm Crimp Tool
X
Y

2.
3.
1.
3 + PE
5 + 3 + PE
coding
coding
12 / 17 Pin
Montageanleitung-Nummer: 21 17 000 0098 / 99.00 2023-07
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
I : 21 17 000 0098 / 99.00 2023-07
E    .
No. instructions d’assemblage: 21 17 000 0098 / 99.00 2023- 07
Sauf erreur et changements techniques.
4.