HARTING 09 99 000 0656 User manual

HARTING Electronics GmbH V.1.2 04-2020 DE/EN
Manual
09 99 000 0656 Service Crimping Tool
FC1/FC2/FC3
Information
The tool has a safety lock, which only releases the crimping
tool after a complete crimp.
Locator (1)
The locator is assembled on delivery but can be loosened
with an Allen key and replaced if necessary.
Crimping
1. Open the pliers completely and insert the contact into
the opening provided in the locator (see cross-section
information).
Attention! From left to right: FC1, FC3, FC2
2. Now close the pliers up to the first or second click.
3. Then insert the stripped wire into the contact and
then crimp the contact by pressing the handles
together quickly and evenly.
4. The crimp is ready when the handles are released and
open again. Remove the contact on the wire.
Care and Maintenance
The tool is almost maintenance-free. Make sure that the
crimp opening is free of residues and dirt.
Clean after 50 crimping,
Crimp check after 100 crimping,
Maintenance after 1,000 crimping or 3 years.
Interlock
In order to ensure a constant crimp quality, the pliers are
equipped with a lock.
•It does not allow the pliers to close until the crimp jaws
are not fully open.
•It prevents the pliers from opening prematurely when
the crimping process has started.
Early Release
It is possible to unlock the lock prematurely in the event of
incorrect crimping. The pliers must be relieved by lightly
pressing them together. Operate the release lever in the
direction of the pliers head. This prevents damage to the
crimping dies if the contact is not correctly in the crimping
profile.
Important!
Take care about
•The tool is not immersed in cleaning baths!
•The tool is not disassembled!
Moving parts are oiled weekly (e.g. WD40)
Holding force of the crimped wire in the connector
according to IEC 60352, part 2.
Conductor cross-section
Pull-out force
mm²
AWG
0,14
26
≥ 18 N
0,25
24
≥32 N
0,50
20
≥ 60 N
0,75
18
≥ 85 N
1,50
16
≥150 N
Only use tools for crimping!
Only HARTING crimp contacts can be
processed with the tool!
Protect the tool from dust and
moisture!
Do not open the tool by force!
HARTING
Electronics GmbH
D-32339 Espelkamp
ENGLISH
HARTING
Service Crimping Tool for FC-Contacts
Part-No.: 09 99 000 0656
Locator (1)
Querschnittsangabe
nur 0,25 mm² FC1
0,75-1,50 mm² FC3
0,25-0,56 mm² FC2
Entriegelungshebel

HARTING Electronics GmbH V.1.2 04-2020 DE/EN
Anleitung
09 99 000 0656 Service Crimpzange FC1/FC2/FC3
Information
Das Werkzeug verfügt über eine Sicherheitsverriegelung, die
das Crimpwerkzeug erst nach einem vollständigen Crimp
freigibt.
Locator (1)
Der Locator ist bei Auslieferung montiert, kann aber mit
einem Innen-Sechskantschlüssel gelöst und gegebenenfalls
getauscht werden.
Crimpen
1. Zange komplett öffnen und den Kontakt in die
vorgesehene Öffnung des Locator stecken
(siehe Querschnittsangabe).
Achtung! - v.l.n.r.: FC1, FC3, FC2
2. Die Zange nun bis zu ersten oder zweiten Rastung
schließen.
3. Dann die abisolierte Litze in den Kontakt einführen
und anschließend den Kontakt durch zügiges und
gleichmäßiges Zusammendrücken der Handgriffe
crimpen.
4. Der Crimp ist fertig, wenn die Griffe freigegeben
werden und sich wieder öffnen. Kontakt an Litze
entnehmen.
Pflege und Wartung
Das Werkzeug ist nahezu wartungsfrei. Es ist darauf zu
achten, dass die Crimpöffnung frei von Rückständen und
Schmutz ist.
Reinigen nach 50 Crimpungen,
Crimp-Check nach 100 Crimpungen und
Wartung nach 1,000 Crimpungen oder 3 Jahren.
Verriegelung
Um eine gleichbleibende Crimpqualität zu gewährleisten,
ist die Zange mit einer Sperre versehen.
•Sie lässt ein Schließen der Zange nicht zu, bevor die
Crimpbacken nicht ganz geöffnet sind.
•Sie verhindert ein vorzeitiges Öffnen der Zange bei
eingeleitetem Crimpvorgang.
Vorzeitige Entriegelung
Eine vorzeitige Entriegelung der Sperre bei einer Fehl-
Crimpung ist möglich. Die Zange muss dabei durch leichtes
Zusammendrücken entlastet werden. Den
Entriegelungshebel in Richtung Zangenkopf betätigen. Eine
Beschädigung der Crimpstempel wird so verhindert, wenn
der Kontakt nicht richtig im Crimpprofil liegt.
Wichtig!
Es ist darauf zu achten, dass
•Das Werkzeug nicht in Reinigungsbäder getaucht
wird!
•Das Werkzeug nicht zerlegt wird!
•Bewegliche Teile wöchentlich geölt werden (z.B.
WD40)
Haltekraft der angecrimpten Litze im Anschlussteil
nach IEC 60352, Teil 2.
Leiterquerschnitt
Auszugskraft
mm²
AWG
0,14
26
≥ 18 N
0,25
24
≥ 32 N
0,50
20
≥ 60 N
0,75
18
≥ 85 N
1,50
16
≥150 N
Werkzeug nur zum Crimpen nutzen!
Nur HARTING Crimpkontakte können
mit dem Werkzeug verarbeitet werden!
Das Werkzeug vor Staub und
Feuchtigkeit schützen!
Das Werkzeug nicht mit Gewalt öffnen!
HARTING
Electronics GmbH
D-32339 Espelkamp
DEUTSCH
HARTING
Service Crimp Zange für FC-Kontakte
Artikel-Nr.: 09 99 000 0656
Locator (1)
Querschnittsangabe
nur 0,25 mm² FC1
0,75-1,50 mm² FC3
0,25-0,56 mm² FC2
Entriegelungshebel