HARTING 09 99 000 0196 User manual

2. Jetzt die Litze in den Kontakt führen: Abisolierlänge
7,5 +0,3 mm
3. Nun das Werkzeug komplett schließen, bis die me-
chanische Freigabe erfolgt. Der gecrimpte Kontakt
kann entnommen werden.
Konstruktionsänderungen auf Grund von
Qualitätsverbesserungen, Weiterentwicklung
oder Fertigungserfordernissen behalten wir uns
vor.
Best.-Nr. 09 99 000 0196/99.00
Version 1.0 – 2018-11
Irrtum und Änderungen vorbehalten
2. Vorzeitige Entrastung
Eine vorzeitige Entrastung ist möglich durch:
1. Leichtes Zusammendrücken der Griffe
2. Drehung der Schraube mit einem Schraubenzieher
in Pfeilrichtung
Achtung!
Zange nicht mit Gewalt
öffnen und schließen!
Hinweis!
Bewegliche Teile
wöchentlich ölen!
3. Crimpvorgang
1. Kontakt in das zugehörige Gesenk einlegen und
Zange bis zum sicheren Halt des Kontaktes (meist
erste Rastung) schließen. Der Kontakt liegt bündig
am Werkzeug an.
Montageanleitung
Crimpzange 0999 000 0196
für Kontakte 09 03 000 6113 – 10 A
09 03 000 6114 – 20 A
09 03 000 6115 – 40 A
1. Rastung
Um eine gleichbleibende Crimpqualität an allen
Kontakten zu gewährleisten, ist die Zange mit einer
Zwangssperre versehen. Diese verhindert, dass:
• sich die Zange schließt,
bevor die Crimpbacken
nicht ganz geöffnet
sind.
• sich die Zange vorzeitig,
bei eingeleitetem
Crimpvorgang
öffnet.
HARTING Crimpzange
für Hochstrom-Stiftkontakte
Best.-Nr.: 09 99 000 0196
HARTING
Electronics GmbH
D-32339 Espelkamp
DEUTSCH

HARTING crimp tool
for high power male contacts
Part.-No.: 09 99 000 0196
HARTING
Electronics GmbH
D-32339 Espelkamp
ENGLISH
2. Now place the cable into the contact: Stripping
length 7.5 +0.3 mm
3. Now close tool completely until the tool will
release. The crimped contact can be taken from
the tool.
Modifications due to quality improvements,
advancements or manufacturing requirements we
reserve ourselves.
Part no. 09 99 000 0196/99.00
Version 1.0 – 2018-11
Errors and technical changes excepted
2. Reasonable unlocking
The tool can be unlocked by:
1. Closing the tool slightly (hold handles together)
2. Turning the bolt in directions of shown arrow
Attention!
Do not open or close the
tool by force!
Advice!
Please clean up and oil
the tool weekly!
3. Crimping
1. Place the contact into the desired crimp die and
close tool until secured hold position (mostly first
lock-in position). The contact is positioned flush tot
he die.
Assembly instruction
Crimp tool 0999 000 0196
for contacts 09 03 000 6113 – 10 A
09 03 000 6114 – 20 A
09 03 000 6115 – 40 A
1. Lock
For a continuously crimp quality the tool has a locking
device.
It prevents that the tool can:
• be opened,
before being closed
completely.
• be opened,
before having
finished the
crimping process.