Heidolph EKT Hei-Con User manual

Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'instructions
EKT Hei-Con
Safe
Heating and Mixing

Originalbetriebsanleitung
Seite 4–22
Translation of the original instructions
Page Page 26–44
Traduction de la notice originale
Page 48–66

Inhalt
Einleitung
Zu diesem Dokument............................................................................... 4
Typograsche Konventionen ..................................................................................4
Urheberschutz .....................................................................................................4
Allgemeine Hinweise
Hinweise zum Produkt.............................................................................. 5
Angewandte Richtlinien, Produktzertizierung ..........................................................5
Restrisiken ..........................................................................................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................................5
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung.....................................................5
Transport................................................................................................ 5
Lagerung................................................................................................ 6
Akklimatisierung...................................................................................... 6
Umgebungsbedingungen .......................................................................... 6
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................. 7
Sonstige Regularien ................................................................................. 7
Gerätebeschreibung
Gerätekomponenten ................................................................................ 8
Anzeige- und Bedienelemente................................................................................9
Funktionsprinzip...................................................................................... 9
Sicherheitsfunktionen............................................................................... 9
Stromversorgung, Gerät ein- und ausschalten ............................................. 9
Bedienung
Messaufbau, Geräteanschluss.................................................................. 10
Betrieb................................................................................................. 12
Systemtest........................................................................................................12
Geräteeinstellungen ...........................................................................................12
Heizvorgang starten ...........................................................................................14
Regelverhalten ..................................................................................................14
Anzeige des Reglerzustandes...............................................................................15
Sicherheitsabschaltung .......................................................................................15
Messbereichsüberwachung ..................................................................................16
Fühlerüberwachung............................................................................................16

Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung .............................................................................. 17
Anhang
Technische Daten .................................................................................. 18
PIN-Belegung fünfpoliger Anschlussstecker ............................................... 18
Lieferumfang ........................................................................................ 19
Zubehör ............................................................................................... 19
Geräteservice........................................................................................ 20
Allgemeine Reinigungshinweise............................................................................20
Reparaturen ......................................................................................................20
Wartung ...........................................................................................................20
Entsorgung .......................................................................................................21
Kontaktdaten Deutschland – Österreich – Schweiz ..................................... 21
Garantieerklärung.................................................................................. 21
Unbedenklichkeitserklärung .................................................................... 22

4
Einleitung
Einleitung
Zu diesem Dokument
Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt alle Funktionen und die Bedienung von
elektronischen Temperaturreglern des Typs EKT Hei-Con. Die Betriebsanleitung ist als
integraler Lieferbestandteil zum beschriebenen Gerät zu betrachten.
Typograsche Konventionen
Im vorliegenden Dokument werden standardisierte Symbole, Signalwörter und
Hervorhebungen verwendet, um vor Gefahren zu warnen und um wichtige Hinweise
bzw. besondere Textinhalte kenntlich zu machen.
Symbol Signalwort / Erläuterung
Warnsymbole weisen in Kombination mit einem Signalwort auf
Gefahren hin:
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar gefährliche Situation. Bei
Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen bis hin zum Tod.
WARNUNG
Hinweis auf eine potenzielle Gefahr. Bei Nichtbeachtung drohen
schwere Verletzungen.
VORSICHT
Hinweis auf eine mögliche Gefährdung. Bei Nichtbeachtung drohen
Sachschäden und leichte bis mittelschwere Verletzungen.
Gebotszeichen weisen auf wichtige und nützliche Informationen
zum Umgang mit einem Produkt hin.
Diese Informationen dienen der Sicherstellung der
Betriebssicherheit und dem Werterhalt des Produkts.
[GUI]
Bezeichnungen von Parametern, Anzeigetexte und
Gerätebeschriftungen werden im Fließtext und in Tabellen
typograsch hervorgehoben, um die Zuordnung am Gerät zu
erleichtern.
➜Der Pfeil Kennzeichnet spezische (Handlungs-)Anweisungen, die zur Sicherstellung der Betriebssicherheit beim Umgang mit dem
Produkt zu befolgen sind.
Urheberschutz
Das vorliegende Dokument ist urheberrechtlich geschützt und ausschließlich für die
Verwendung durch den Käufer des Produkts bestimmt.
Jedwede Überlassung an Dritte, Vervielfältigung in jeglicher Art und Form – auch
auszugsweise – sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhalts sind ohne
schriftliche Genehmigung der Heidolph Instruments GmbH & Co. KG nicht gestattet.
Zuwiderhandlungen verpichten zu Schadenersatz.

5
Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise
Hinweise zum Produkt
Angewandte Richtlinien, Produktzertizierung
CE-Kennzeichnung
Das Gerät erfüllt alle Vorgaben der folgenden Richtlinien:
• 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)
• 2014/30/EU (EMV-Richtlinie)
Restrisiken
Das Gerät wurde nach dem – zum Zeitpunkt der Entwicklung – aktuellen Stand der
Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konzipiert und herge-
stellt. Beim Aufbau und bei der Benutzung sowie bei Wartungs-, Reparatur- und
Reinigungsarbeiten gehen dennoch gewisse Restrisiken von beschriebenen Gerät aus.
Diese werden an entsprechender Stelle im vorliegenden Dokument ausgewiesen und
beschrieben.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät wurde vom Hersteller als elektronischer Temperaturregler für Flüssigkeiten
entwickelt. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Verbund mit Magnetrührern
des Typs Hei-Standard und Hei-PLATE Mix'n'Heat Core von Heidolph Instruments
vorgesehen.
Jede andere Verwendung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäß!
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Für einen Einsatz unter Bedingungen oder zu Zwecken, die von der bestimmungs-
gemäßen Verwendung abweichen, sind ggf. zusätzliche Maßnahmen notwendig und/
oder spezische Richtlinien und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Entsprechende
Erfordernisse sind vom Betreiber in jedem Einzelfall zu evaluieren und umzusetzen.
Die Einhaltung und Umsetzung aller einschlägigen Richtlinien und
Sicherheitsmaßnahmen für den jeweiligen Einsatzbereich liegt ausschließlich im
Verantwortungsbereich des Betreibers.
Sämtliche Risiken, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren,
trägt ausschließlich der Betreiber.
Das Gerät darf ausschließlich von autorisiertem und unterwiesenem Personal betrieben
werden. Die Schulung und Qualizierung des Bedienpersonals sowie die Sicherstellung
verantwortungsvollen Handelns beim Umgang mit dem Gerät liegen ausschließlich im
Verantwortungsbereich des Betreibers!
Transport
Vermeiden Sie beim Transport starke Erschütterungen und mechanische Belastungen,
die zu Schäden am Gerät führen können.
Bewahren Sie die Originalverpackung zur späteren Verwendung an einem trockenen
und geschützten Ort auf!

6
Allgemeine Hinweise
Lagerung
Lagern Sie das Gerät grundsätzlich in der Originalverpackung. Zum Schutz gegen
Schäden und unverhältnismäßige Materialalterung sollte das Gerät in möglichst
trockener, temperaturstabiler und staubfreier Umgebung gelagert werden.
Akklimatisierung
Lassen Sie das Gerät nach jedem Transport und nach dem Einlagern unter kriti-
schen klimatischen Bedingungen (z.B. hohe Temperaturdierenz Außenbereich/
Innenraum) vor der Inbetriebnahme am Einsatzort für mindestens zwei Stunden
bei Raumtemperatur akklimatisieren, um eventuellen Schäden durch Betauung oder
Kondensation vorzubeugen.
Verlängern Sie die Akklimatisierungsphase ggf. bei sehr hohen
Temperaturunterschieden.
Umgebungsbedingungen
Das Gerät darf nur im Innenbereich betrieben werden. Beim Einsatz in korrosiven
Atmosphären kann sich die Lebensdauer des Geräts abhängig von der Konzentration,
der Dauer und der Häugkeit einer Exposition verringern.

7
Sicherheit
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
➜Verwenden Sie das Gerät nur im Sinne der Vorschriften zur bestimmungsgemäßen
Verwendung („Bestimmungsgemäße Verwendung“ auf Seite 5).
➜Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und Nutzung des Geräts mit allen am
Einsatzort geltenden Sicherheitsvorschriften und Richtlinien für die Arbeitssicherheit
vertraut und beachten Sie diese zu jedem Zeitpunkt.
➜Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es sich in technisch einwandfreiem Zustand
bendet und keine sichtbaren Schäden feststellbar sind.
➜Lassen Sie Reparaturen und/oder Wartungsarbeiten am Gerät ausschließlich von
einer autorisierten Elektrofachkraft oder vom technischen Service der Fa. Heidolph
Instruments durchführen.
➜Wenden Sie sich im Falle fehlender oder missverständlicher Informationen zum
Gerät oder zur Arbeitssicherheit an die zuständige Sicherheitsfachkraft oder an
unseren technischen Service.
➜Nehmen Sie keinesfalls eigenmächtige Änderungen oder Umbauten am Gerät vor!
➜Verwenden Sie ausschließlich originale bzw. ausdrücklich vom Hersteller
zugelassene Ersatz- und Zubehörteile!
➜Beheben Sie Störungen oder Fehler am Gerät sofort.
➜Nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, wenn eine Störungsbeseitigung oder
Fehlerbehebung nicht unmittelbar möglich ist.
➜Beachten Sie alle sonstigen anwendbaren Regelwerke wie z.B. Labor- und
Arbeitsstättenrichtlinien, anerkannte Regeln der Sicherheitstechnik sowie besondere
örtliche Bestimmungen.
➜Wischen Sie evtl. auf das Gerät gelangte Flüssigkeiten sofort ab.
Sonstige Regularien
Neben den Hinweisen und Anweisungen aus dem vorliegenden Dokument sind alle
sonstigen anwendbaren Regelwerke wie z.B. Labor- und Arbeitsstättenrichtlinien,
Gefahrstoverordnungen, anerkannte Regeln der Sicherheitstechnik und der
Arbeitsmedizin sowie besondere örtliche Bestimmungen zwingend zu beachten!
Im Falle von Zuwiderhandlungen erlischt jeglicher Garantieanspruch
gegenüber Heidolph Instruments.
Für sämtliche Schäden, die aus eigenmächtigen Änderungen
oder Umbauten am Gerät, aus der Verwendung nicht zuge-
lassener oder nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile bzw.
durch Missachtung der Sicherheits- und Gefahrenhinweise oder
der Handlungsanweisungen des Herstellers resultieren, haftet
ausschließlich der Betreiber!

8
Gerätebeschreibung
Gerätekomponenten
Der elektronische Temperaturregler besteht aus folgenden Komponenten:
➜Regeleinheit [1]
➜Anschlussleitung zum Magnetrührer (Spiralkabel, fünfpolig, festverdrahtet, mit
Anschlussstecker gem. DIN 45322) [2]
➜Halterung [3] für die Regeleinheit mit zwei Halteklemmen ∅ 10 mm zur Befestigung
an einem Laborgitter o.Ä sowie zwei Halteklemmen ∅ 13 mm zur Befestigung an
der Haltestange eines Magnetrührers:
➜Messfühler (festverdrahtet) [4]
Gerätebeschreibung

9
Gerätebeschreibung
Anzeige- und Bedienelemente
Auf der Regeleinheit benden sich die folgenden Anzeige- und
Bedienelemente:
➜LCD-Multifunktionsdisplay [1]
➜Taste max [2]: drücken Sie die Taste kurz, um die einge-
stellte Maximaltemperatur anzuzeigen.
➜Pfeiltaste Wert erhöhen [3]: drücken Sie die Taste kurz,
um den angezeigten Wert schrittweise zu erhöhen; halten
Sie die Taste gedrückt, um den angezeigten Wert im
Schnellvorlauf zu erhöhen.
➜Pfeiltaste Wert verringern [4]: drücken Sie die Taste
kurz, um den angezeigten Wert schrittweise zu verringern;
halten Sie die Taste gedrückt, um den angezeigten Wert im
Schnellvorlauf zu verringern.
➜Taste set [5]: drücken Sie die Taste kurz, um einen
angezeigten Wert (kontextabhängig) zu bestätigen und zu
übernehmen.
Funktionsprinzip
Die elektronischen Temperaturregler des Typs EKT Hei-Con wurden speziell für
Anwendungen mit Flüssigkeiten konzipiert und ersetzen im Labor herkömmliche
Quecksilber-Kontaktthermometer.
Die mikroprozessorgesteuerte Elektronik übernimmt die Regelung und garantiert hohe
Linearität und Messgenauigkeit. Die integrierte FUZZY-Logik gewährleistet optimale
Aufheizgeschwindigkeit ohne ein Überschwingen der Temperatur.
Dank des abgesetzten Messfühlers kann die Regeleinheit außerhalb des Bereichs starker
Hitzeentwicklung und Dampfbildung platziert werden.
Sicherheitsfunktionen
Der elektronische Temperaturregler ist mit den folgenden Sicherheitsfunktionen
ausgestattet:
➜Fühlerkurzschlusssicherung
➜Fühlerbruchsicherung
➜Sicherheits- und Regelkreis nach DIN 12878/Klasse 1 und 2
➜Sicherheitsabschaltung bei Überschreiten der eingestellten Solltemperatur
(MAX-Temperatur) um 25 °C
➜Sicherheitsabschaltung, wenn der Temperaturfühler nicht innerhalb einer
bestimmten Zeit in die Flüssigkeit eingetaucht wird
Während des Betriebes werden der Messfühler und die Messleitung ständig auf
Unterbrechungen und Kurzschluss geprüft. Bei einem Fehler schaltet sich die Heizung
ab und der Fehler wird auf dem Display angezeigt.
Stromversorgung, Gerät ein- und ausschalten
Das Gerät wird über das fünfpolige Anschlusskabel der Regeleinheit vom angeschlos-
senen Magnetrührer mit der notwendigen Spannung von 8 – 15 V DC versorgt.
Das Gerät verfügt über keinen eigenen Ein-/Ausschalter sondern wird beim Ein- und
Ausschalten des verbundenen Magnetrührers parallel mit ein- und ausgeschaltet.

10
Bedienung
Bedienung
Messaufbau, Geräteanschluss
Die Regeleinheit kann mithilfe der mitgelieferten Halterung an
einem Laborgitter o.Ä bzw. an der Haltestange des Magnetrührers
befestigt werden.
➜Stecken Sie die Halteklemmen auf die rückseitige Schiene der Halterung für die
Regeleinheit.
– Nutzen Sie die zwei Halteklemmen ∅ 10 mm zur Befestigung der Halterung an
einem Laborgitter o.Ä.
– Nutzen Sie die zwei Halteklemmen ∅ 13 mm zur Befestigung der Halterung
an der Haltestange eines Magnetrührers (Lieferbestandteil Magnetrührer,
Montage der Haltestange siehe ggf. Betriebsanleitung des Magnetrührers). Die
folgende Abbildung zeigt die Rückseite der Halterung für die Regeleinheit mit
aufgesteckten Halteklemmen:
➜Setzen Sie die Regeleinheit in die vormontierte Halterung.
➜Verbinden Sie den Anschlussstecker des Anschlusskabels der Regeleinheit mit der
fünfpoligen Anschlussbuchse [1] auf der Rückseite des Magnetrührers:
➜Setzen Sie den Messfühler in die vormontierte Messfühlerhalterung (optionales
Zubehör) und führen Sie das Anschlusskabel möglichst eng anliegend entlang
des Aufbaus. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel keinerlei mechanischen
Belastungen (Knicken, Zug) ausgesetzt wird.

11
Bedienung
➜Richten Sie alle Komponenten entspre-
chend der äußeren Gegebenheiten und
entsprechend der benutzten Gefäße/
Aufsätze aus.
➜Die nebenstehende Abbildung zeigt
beispielhaft einen Aufbau bestehend
aus
– Magnetrührer
Hei-PLATE Mix‘n‘Heat Core [1]
– Messfühlerhalterung [2] (optionales
Zubehör)
– EKT Hei-Con [3], befestigt an der
Haltestange des Magnetrührers
ACHTUNG
Beschädigung der Gerätekabel durch Hitzeeinwirkung
Befestigen und sichern Sie die Kabel des elektronischen
Temperaturreglers so am Aufbau, dass eine Berührung mit der
Heizplatte im Betrieb ausgeschlossen ist.

12
Bedienung
Betrieb
WARNUNG
Gefahr von Überhitzung und Messfehlern
Beachten Sie, dass bei angeschlossenem EKT die Temperatur der
Heizplatte des Magnetrührers automatisch auf den Messfühler
geregelt wird. Solange der Messfühler nicht in die Probe einge-
taucht ist, wird die Temperatur der Umgebungsluft referenziert. Die
Heizplatte des Magnetrührers kann sich daher unbemerkt auf bis
zu 300 °C (maximale Heizplattentemperatur von Geräten des Typs
Hei-PLATE Mix'n'Heat Core) erwärmen!
➜Achten Sie darauf, dass der Messfühler im Betrieb immer
mindestens 20 mm tief in das zu messende Medium einge-
taucht ist.
➜Bei der Verarbeitung von brennbaren Proben ist darauf zu
achten, dass die eingestellte maximale Heizplattentemperatur
mindestens 25 °C unterhalb des Flammpunkts der Probe liegt.
WARNUNG
Verbrennungsgefahr am Messfühler
Der Messfühler kann sich im Betrieb je nach Einwirkungsintensität
und -Dauer bis zur Medientemperatur erwärmen.
➜Vermeiden Sie bei der Entnahme aus dem Medium direkten
Hautkontakt mit der metallischen Lanze des Messfühlers.
➜Benutzen Sie zur Verarbeitung von Proben ab einer
Temperatur von 50 °C stets die erforderliche persönliche
Schutzausrüstung (hitzebeständige Handschuhe, Augenschutz,
Sicherheitskleidung).
➜Lassen Sie den Messfühler vor der weiteren Nutzung oder
Reinigung ausreichend abkühlen.
Systemtest
Unmittelbar nach dem Einschalten werden alle Segmente der Digitalanzeige der
Regeleinheit für zwei Sekunden eingeblendet. Anschließend ist das Gerät betriebsbereit
und die aktuell am Fühler gemessene Temperatur wird auf dem Display angezeigt.
Geräteeinstellungen
Der Zugri auf die Geräteeinstellungen erfolgt über die Menüführung des Geräts. Gehen
Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs wie folgt vor:
➜Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einen Magnetrührer angeschlossen ist.
➜Stellen Sie sicher, dass der Magnetrührer und somit das Gerät ausgeschaltet ist.
➜Drücken und halten Sie die Taste set auf der Regeleinheit gedrückt.
➜Schalten Sie den Magnetrührer ein:
– Auf dem Display der Regeleinheit wird der Wert Hei/Con/Vx.xx/User/Menu/
Unit angezeigt.
➜Lassen Sie die Taste set los.
– Auf dem Display wird der erste Menüpunkt angezeigt, siehe nachstehende
Tabelle.
➜Wechseln Sie mit den beiden Pfeiltasten Wert erhöhen und Wert verringern
zwischen den Menüpunkten.
➜Ändern Sie die jeweilige Einstellung durch wiederholtes Drücken der Taste set.

13
Bedienung
Menüpunkt Einstellmöglichkeiten
Unit
In diesem Menü erfolgt die Auswahl der Temperaturanzeige:
➜Wechseln Sie mit set zwischen den Optionen °C
(Temperaturanzeige in Grad Celsius, Werkseinstellung)
und °F (Temperaturanzeige in Grad Fahrenheit).
SSOP
Passen Sie in diesem Menü die Empndlichkeit der
Sicherheitsabschaltung an (siehe auch Abschnitt
„Sicherheitsabschaltung“ auf Seite 15):
➜Önen Sie das Menü und drücken Sie wiederholt
die Taste set, um die minimal notwendige Steigung
der Temperaturkurve pro Zeitintervall während
der Aufheizphase in einem Bereich von 2 – 20
[entspr. 0,2 K – 2,0 K] einzustellen. Das Zeitintervall
kann im Menü SINT angepasst werden.
➜Pro Tastendruck wird der Wert um 1 [entspr. 0,1 K]
erhöht bzw. verringert.
FAST / FINE
In diesem Menü erfolgt die Auswahl des Regelmodus:
➜Im Regelmodus FINE wird langsam und mit minimalem
Überschwingen auf die eingestellte Solltemperatur
geregelt. Dieser Modus eignet sich insbesondere
für temperaturempndliche Proben sowie für die
Verarbeitung von Proben in kleinen Behältern
(Bechergläser bzw. Badaufsätze kleiner 1 l).
➜Im Regelmodus FAST wird schnell auf die eingestellte
Solltemperatur geregelt, was zu einem stärkeren
Überschwingen der Temperaturkurve führen kann. Dieser
Modus eignet sich insbesondere für temperaturunemp-
ndliche Proben sowie für die Verarbeitung von Proben
in größeren Behältern (Bechergläser bzw. Badaufsätze
größer 1 l).
SINT
Passen Sie in diesem Menü das Zeitintervall für die
Sicherheitsabschaltung an, vgl. Parameter SSOP.
➜Önen Sie das Menü und drücken Sie wiederholt die
Taste set, um das Zeitintervall in einem Bereich von
10 – 60 Sekunden festzulegen.
➜Pro Tastendruck erhöht bzw. verringert sich der Wert um
10 s.
SSOT
Passen Sie in diesem Menü die Temperatur für die
Sicherheitsabschaltung des Magnetrührers an (siehe
Abschnitt „Regelverhalten“ auf Seite 14)
➜Önen Sie das Menü und drücken Sie wiederholt die
Taste set, um die Sicherheitstemperatur in einem
Bereich von 10 – 25 °C anzupassen.
➜Pro Tastendruck erhöht bzw. verringert sich der Wert um
1 °C.
➜Drücken Sie zweimal die Taste max, um das Geräte-Menü zu verlassen und in den
Normalbetrieb zu wechseln.

14
Bedienung
Heizvorgang starten
Der Regelvorgang kann nur gestartet werden, wenn die Temperatur
der Heizplatte des Magnetrührers unter 50 °C liegt. Magnetrührer
ggf. abkühlen lassen!
Im Normalbetrieb werden nach dem Einschalten des Magnetrührers auf dem Display der
Regeleinheit die Ist- [1] und die zuletzt eingestellte Solltemperatur angezeigt [2]:
Vorgehensweise
➜Stellen Sie sicher, dass der Messfühler mindestens 20 mm tief in die Probe einge-
taucht ist.
➜Schalten Sie die Heizfunktion des Magnetrührers ein.
➜Passen Sie die Solltemperatur ggf. mit den beiden Pfeiltasten an. Dieser Wert kann
jederzeit verändert werden.
➜Bestätigen Sie die angezeigte/angepasste Solltemperatur mit set, um den
Regelvorgang mit den gewählten Parametereinstellungen zu starten.
Der angezeigte Sollwert muss nach dem Einschalten des Geräts,
nach einer Spannungsunterbrechung (Netzspannungsausfall,
Fehlerabschaltung) und nach jeder Anpassung neu bestätigt und die
Heizung des Magnetrührers neu eingeschaltet werden.
Andernfalls wird der Regelvorgang nicht gestartet!
Regelverhalten
Um ein Überschwingen der Temperatur beim Aufheizen der Probe möglichst zu
vermeiden nutzt der EKT Hei-Con eine FUZZY-Logik als Regeloptimierung: die Heizung
des Magnetrührers wird bereits vor dem Erreichen der Solltemperatur abgeschaltet,
sodass nur noch mit dem Wärmenachschub der Heizplatte geheizt wird.
Der Regelbereich des EKT Hei-Con wird grundsätzlich durch die
am Magnetrührer maximal eingestellte Heizplattentemperatur
begrenzt: wenn die Heizplattentemperatur am Magnetrührer z.B.
auf 90 °C begrenzt wird, kann am EKT Hei-Con keine höhere
Temperatur eingestellt werden (Fehlermeldung NO SENSR).
Stellen Sie die Temperatur der Heizplatte zum Erwärmen
kleiner Mengen (< 500 ml) etwa auf den zweifachen Wert der
Solltemperatur ein. Die maximale Temperatur sollte nur für große
Mengen verwendet werden.

15
Bedienung
Bei Sollwerten über 150°C kann es zu einer geringfügigen Regelabweichung kommen.
Diese kann mit einer höheren Einstellung des Sollwerts kompensiert werden.
Anzeige des Reglerzustandes
Die Heizfunktion wird eingeschaltet, wenn der Sollwert über dem Istwert liegt. Der
Heizbetrieb wird durch ein kleines Rechteck symbolisiert, welches links oben im Display
der Regeleinheit von links nach rechts wandert.
Das Symbol erlischt, sobald über die FUZZY-Logik die Heizung vorzeitig abgeschaltet
wird.
Sicherheitsabschaltung
Im Falle einer Sicherheitsabschaltung des Magnetrührers wird auf dem Display
der Regeleinheit der Hinweis NO SENSR bzw. MAX Temp. angezeigt. Eine
Sicherheitsabschaltung erfolgt in folgenden Fällen:
Abschaltkriterium Bedingungen
Fühler beim
Einschalten außerhalb
der Probe
➜Tist < Tsoll und ΔT > -20 K
➜Steigung Temperaturkurve/Zeitintervall während des
Heizvorgangs in drei aufeinanderfolgenden Zeitintervallen
in positive oder negative Richtung unterhalb der Vorgabe
SSOP (0,2 K – 2,0 K).
Die Überwachung wird aufgrund der Eigenmessung der
Regelstrecke erst 300 Sekunden nach Start aktiviert.
Ist der Messfühler nicht eingetaucht, erfolgt nach Ablauf
von drei Minuten ab Aktivierung der Überwachung die
Sicherheitsabschaltung des Magnetrührers . Auf dem Display
der Regeleinheit wird die Meldung NO SENSR eingeblendet.
Fühler aus erwärmter
Probe entnommen
➜Tist < Tsoll und ΔT > -5 K
➜Nach drei aufeinanderfolgenden Zeitintervallen von je
drei Sekunden liegt der Temperaturabfall bei > 0,7 K in
negative Richtung.
Wird der Messfühler aus der Probe entnommen, erfolgt nach
Ablauf von drei Minuten die Sicherheitsabschaltung des
Magnetrührers . Auf dem Display der Regeleinheit wird die
Meldung NO SENSR eingeblendet.
Sicherheitstemperatur
MAX Temp. erreicht
➜Tist < Tsoll und ΔT > +25 K
➜Nach einer Verringerung der Solltemperatur
wird dieses Kriterium erst wieder aktiv wenn
Tist < Tsoll und ΔT > +5 K.
Bei Erreichen der eingestellten Sicherheitstemperatur
(Abfrage mit Taste max) erfolgt die Sicherheitsabschaltung
des Magnetrührers. Auf dem Display der Regeleinheit wird die
Meldung MAX Temp. eingeblendet.

16
Bedienung
Messbereichsüberwachung
Bei einer Überschreitung des Messbereichs (+300 °C) wird auf dem Display der
Regeleinheit die Meldung HI angezeigt.
Bei einer Unterschreitung des Messbereichs (-50 °C) wird auf dem Display der
Regeleinheit die Meldung Lo angezeigt.
Fühlerüberwachung
Bei einer Fühlerunterbrechung wird auf dem Display der Regeleinheit die Meldung HI
angezeigt.
Im Falle eines Kurzschlusses am Fühler wird auf dem Display der Regeleinheit die
Meldung Lo angezeigt.

17
Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung
Die folgende Tabelle zeigt mögliche Störungen und entsprechende Abhilfemaßnahmen
auf:
Störung mögliche Ursache / Abhilfe
Keine Heizfunktion
➜EKT Hei-Con nicht oder fehlerhaft angesteckt:
Anschlussstecker auf korrekten Sitz prüfen.
➜Sicherheitsabschaltung nach Fühlerdefekt (Anzeige
HI bzw. Lo), Messfühler und Kabel auf sichtbare
Beschädigung/Kurzschluss prüfen, technischen Service
kontaktieren.
➜Anzeige Max ERROR nach Sicherheitsabschaltung bei
Erreichen der eingestellten Sicherheitstemperatur:
Gerät auf Beschädigung prüfen, technischen Service
kontaktieren.
➜Maximal zulässige Heizplattentemperatur am
Magnetrührer überschritten: Magnetrührer abkühlen
lassen, Einstellungen auf Plausibilität prüfen, neu starten.
Anzeige NO SENSR
➜Messfühler nicht eingetaucht, Messfühler in die Probe
eintauchen (mind. 20 mm).
➜Einstellwert Solltemperatur Magnetrührer geringer als
Einstellwert Solltemperatur EKT Hei-Con: Einstellungen
auf Plausibilität prüfen und anpassen.
Falls eine Störung mit den beschriebenen Abhilfemaßnahmen nicht behoben werden
kann, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Vertriebspartner oder an unseren
technischen Service (siehe Abschnitt siehe „Kontaktdaten Deutschland – Österreich –
Schweiz“ auf Seite 21).

18
Anhang
Technische Daten
Modell EKT Hei-Con
Abmessungen Regeleinheit
(B × H × T) 126 × 54 × 22 mm
Gewicht 250 g
Schutzart IP64
Temperaturmessbereich -50 – +300 °C
Auösung 1 °C
Messgenauigkeit ± Digit
Messintervall 1,0 s
Sicherheits-
Abschalttemperatur 25 K über Set-Wert
Messfühler Pt1000, V2A-Rohr, ∅ 3 mm
Messfühlerlänge 210 mm
Kabellänge Messfühler 700 mm
Mindesteintauchtiefe
Messfühler 20 mm
Schaltleistung am Ausgang 12 V / 3 mA
Versorgungsspannung 8 – 15 V
Verbindungskabel zum
Magnetrührer Spiralkabel, max. Länge ca. 1,5 m, mit fünfpoligem DIN-Stecker
Umgebungstemperatur -5 – +60 °C
Lagertemperatur -30 – +70 °C
Gehäusematerial Polyamid
PIN-Belegung fünfpoliger Anschlussstecker
Anhang

19
Anhang
Lieferumfang
Komponente Menge Produktnr.
EKT Hei-Con komplett mit Halterung 1509-88000-00
Halteklemme ∅10 mm für Halterung 2 11-008-010-19
Halteklemme ∅ 13 mm für Halterung 211-008-010-18
Betriebsanleitung 101-005-004-61
Garantieregistrierung 1 01-006-002-78
Zubehör
Detaillierte Informationen zum erhältlichen Zubehör nden Sie auf
unserer Internetpräsenz unter www.heidolph-instruments.com.
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an einen autorisierten Händler oder
an unseren technischen Service, siehe „Kontaktdaten Deutschland –
Österreich – Schweiz“ auf Seite 21.