Heinner VitaPlus 400 User manual

Storcator cu melc VitaPlus 400
Model: SJ-400S
www.heinner.ro
Storcator cu melc VitaPlus 400
400W, 220-240V, 50/60 Hz
Culoare: Inox

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Storcator cu melc
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
2
III. MASURI DE SIGURANTA
Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul.
1. Asigurati-va ca stiti cum functioneaza acest aparat si cum se opereaza.
2. Intretineti storcatorul in conformitate cu indicatiile din acest manual, pentru a
va asigura ca functioneaza corect
3. Pastrati acest manual impreuna cu aparatul. Daca storcatorul urmeaza sa fie
folosit de o terta persoana, va rugam sa inmanati acest manual odata cu
aparatul.
4. Producatorul/Importatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru pagubele
produse ca rezultat al nerespectarii indicatiilor din acest manual sau de
utilizare neadecvata;
5. Nu folositi acest aparat daca a suferit un soc fizic, daca a fost deteriorat in
vreun fel sau daca cablul de alimentare este defect.
6. Cand utilizati aparate electrice, urmariti intotdeauna regulamentul de siguranta
cerut pentru reducerea riscului de incediu, soc electric si vatamare corporala.
7. Intotdeauna verificati daca alimentarea la curent a locuintei corespunde
voltajului inscriptionat pe eticheta produsului.
8. Scoateti intotdeauna din priza cablul de alimentare, cand nu folositi aparatul. In
cazul in care cablul electric este deteriorate, acesta trebuie inlocuit de catre
producator, de catre agentul de service al acestuia sau de catre o persoana cu
calificare similara, pentru a evita pericolele posibile.
9. Acest aparat este dublu-izolat pentru protectia dumneavoastra. Nu incercati sa
reparati singur un aparat cu izolatie dubla.
10. Acest produs nu este destinat folosirii de catre persoane (incluzand copii) cu
capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta si
cunostinte de operare, decat daca sunt permanent supravegheate si instruite
de catre o persoana responsabila de siguranta lor. Copiii trebuie supravegheati
pentru a va asigura ca nu se joaca la aparat.
11. NU scufundati aparatul sau cablul electric in apa. Nu actionati asupra
storcatorului cu maine umede si nu-l utilizati in medii cu umezeala ridicata.
12. NU operati aparatul in aer liber. Nu il utilizati imediat dedesubtul unei prize.
Acest aparat nu este proiectat pentru a fi operat cu timer sau telecomanda
externa. Storcatorul este destinat exclusiv pentru uz casnic si nu este potrivit
pentru utilizare comerciala sau industriala. Nu folositi aparatul in vreun alt scop
decat cel pentru care a fost proiectat. Intotdeauna plasati aparatul pe o
suprafata stabile, plana si termorezistenta.
13. ATENTIE: exista pericol de accidentare, din manipulare neadecvata! Evitati
contactul cu partile in miscare. Opriti intrerupatorul si deconectati de la priza
inainte de schimbarea accesoriilor sau manevrarea partilor mobile.

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
3
IV. PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Informatii generale despre produs:
Storcatorul cu melc este un model nou de produs, care functioneaza cu viteza redusa
pentru zdrobirea fructelor si legumelor. Acest storcator este dotat cu recipiente
separate pentru suc si pulpa. Aparatul este potrivit pentru telina, spanac, morcovi,
mere, banane, rosii, castraveti, pere si alte fructe si legume; acest produs insa nu
trebuie utilizat pentru fructe si legume care contin amidon si nici pentru sfecla de zahar.
Comparativ cu storcatoarele traditionale, storcatorul cu melc, prin mecanismul sau de
zdrobire lenta, imbunatateste considerabil cantitatea sucului de fructe si legume
rezultat in urma stoarcerii.
Inaintea primei utilizari:
Stergeti cu mare atentie exteriorul aparatului, pentru a indeparta orice urma de praf
care s-ar fi putut acumula pe acesta. Stergeti cu un prosop uscat. Nu utilizati agenti de
spalare abrazivi.
Spalati accesoriile in apa calduta, cu detergent, si apoi uscati-le cu un prosop.
Nu cufundati cablul de alimenate sau corpul motorului in apa sau in alt lichid.
Acest aparat are un sistem propriu de siguranta, pentru a va asigura ca porniti aparatul
doar atunci cand accesoriile storcsatorului sunt asamblate corect pe unitatea
motorului. In momentul in care toate partile sunt asamblate adecvat, sistemul de
siguranta se deblocheaza.
14. Efectuati o scurta verificare a aparatului inainte de fiecare utilizare. Verificati daca
componentele sunt asamblate corect. Nu mai folositi aparatul daca s-a deteriorat, a
cazut, a fost lasat in aer liber sau a intrat in contact cu apa. Returnati-l unui
reprezentant service autorizat pentru diagnosticare si reparatie

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
4
1. Asezati bolul de suc (1) deasupra unitatii motorului si asigurati-va ca este fixat
bine de acesta.
2. Puneti suportul filtrului (2) inauntrul vasului.
3. Asezati apoi filtrul (2) in suportul sau.
4. Puneti melcul (4) in interiorul sitei.
5. Fixati palnia (5) deasupra bolului de suc si rotiti-o, pana se blocheaza in corpul
motorului.
6. Asezati recipientul pentru pulpa (6) in partea stanga a storcatorului.
7. Asezati cana pentru suc (7) sub duza pentru suc.
8. Glisati dispozitivul de impingere alimente (8) in tubul de alimentare. Acest
dispozitiv se potriveste doar intr-o pozitie.
IMPORTANT: Daca bolul de suc nu este corect asamblat, storcatorul nu va functiona.
Aceasta este o functie de siguranta.
Va rugam sa apasati usor butonul “R” pentru a opri storcatorul, intrucat presiunea
superioara va deteriora motorul storcatorului.
NU este permisa functionarea “in gol” a acestui produs, inainte de a introduce fructe si
legume pentru stoarcere

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
5
V. FOLOSIREA APARATULUI
Utilizare:
Curatati fructele si legumele bine, pregatindu-le pentru stoarcere
Daca fructele au seminte tari, curatati-le de seminte. Inlaturati orice coaja tare
(cum ar fi coaja de pepene galben, ananas sau mango) inainte de stoarcere.
De asemenea, daca stoarceti citrice, inlaturati-le intai coaja.
Daca fructele sau legumele sunt foarte mari, feliati-le la dimensiuni potrivite
cu tubul de alimentare al storcatorului.
Asigurati-va ca bridele de siguranta sunt fixate, deasupra bolului de stoarcere.
Apasati butonul de control pe pozitia “ON”, pentru a stoarce fructele.
Impingeti usor dispozitivul de presare alimente pana cand toate fructele si
legumele au trecut prin storcator. NU apasati repede pe dispozitiv, intrucat
stoarcerea nu va fi eficienta.
ATENTIE: nu introduceti mana sau vreun alt obiect in palnia de alimentare, in
timpul functionarii aparatului.
Sucul din fructe si/sau legume se va scurge direct in recipientul pentru suc, in
timp ce pulpa (reziduurile) vor fi colectate in vasul de pulpa.
Cand stoarcerea este finalizata, asigurati-va ca intrerupatorul storcatorului este
pe pozitia “OFF”, aparatul este deconectat de la sursa de energie, iar cablul
electric e scos din priza. Acum este in siguranta dezasamblarea aparatului
Daca bolul de stoarcere este blocat si nu se detaseaza de la baza, apasati
butonul Reverse (“R”) timp de 3-5 secunde. Repetati aceasta de 2-3 ori.
Apoi, scoateti usor bolul, prin rotire.
Filtrul este dotat cu perie pentru curatare
Dezasamblati storcatorul in urmatoarea ordine:
I. Indepartati dispozitivul de alimentare
II. Indepartati capacul storcatorului
III. Indepartati melcul de stoarcere
IV. Indepartati suportul filltrului si filtrul
V. Indepartati bolul de stoarcere

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
6
Indicatii pentru stoarcere:
Maruntiti alimentele, pentru o stoarcere eficienta.
Nu incercati sa zdrobiti gheata sau fructe inghetate.
Nu presati tare dispozitivul de impingere alimente.
Introduceti alimentele cu o viteza regulate, lasand timp aparatului sa
stoarca cat mai bine.
Cand doriti sa stoarceti sucul din frunzele legumelor, va recomandam
sa le amestecati impreuna cu fructe sau alte legume tari, pentru a
obtine rezultatele dorite.
Daca doriti sa zdrobiti alone, amestecati-le cu alte alimente zemoase.
Sucul din fructe si legume proaspete este bogat in continut nutritiv, fiind esential
pentru o dieta echilibrata.
Cand alegeti fructele si legumele pentru suc, intotdeauna sa le alegeti pe cele mai
coapte si mai proaspete. Sucul trebuie consumat cand este proaspat, iar vitaminele si
mineralele sale sunt cele mai bogate.
Cand doriti sa stoarceti citrice, pentru un gust mai bun al sucului, indepartati pielita
alba a fructelor.
Pentru a preveni schimbarea culorii sucului de mere, puteti adauga putin suc de
lamiae in el.
Este recomandat sa stoarceti fructe si legume de consistent diferita, in combinatii
diverse. Spre exemplu: stoarceti mai intai fructe moi (precum portocalele), dupa care
pot urma fructele tari (precum merele). Aceasta va facilita obtinerea unei cantitati cat
mai mari de suc extras.
Intretinere:
Ingrijirea regulata a storcatorului va asigura functionalitatea constanta a
acestuia.
Inainte de curatare:
Cand nu este folosit sau inainte de curatare, aparatul trebuie deconectat
de la priza.
Curatare:
Spalati partile detasabile in apa calda, cu putin detergent, apoi scurgeti
si uscati toate accesoriile.
Curatati regulat carcasa storcatorului cu o laveta umeda si stergeti cu un
prosop uscat.
ATENTIE: pentru a preveni deteriorarea aparatului, nu utilizati
detergenti abrazivi, solventi agresivi sau agenti de curatare alkalkini.

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
7
Caracteristica (Model):
SJ-400S
Putere:
400W
Nivel de zgomot:
<75dB
Alimentare:
220-240V
Capacitate recipient suc:
800ml
Capacitate recipient pulpa:
800ml
VI. FISA TEHNICA
Verificare si depozitare:
Intotdeauna verificati ca aparatul sa fie in buna stare de functionare si ca
toate partile sale detasabile sa fie in siguranta.
Cand nu utilizati storcatorul, depozitati-l impreuna cu toate accesoriile sale si
cu manualul de instructiuni intr-un loc sigur si uscat.

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
8
ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU
Poti ajuta la protejarea mediului!
Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale
catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.
Importator: Network One Distribution
Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,
denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
9
Slow press juicer VitaPlus 400
Model: SJ-400S
www.heinner.com
Slow press juicer VitaPlus 400
400W, 220-240V, 50/60 Hz
Color: Stainless steel

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
10
Thank you for chosing this product!
Please read this instruction manual carefully before using it and kee it for later information
This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using
and maintenance of the machine. For a correctly and safely use of the machine, please, read
this manual before instalation and using.
I. INTRODUCTION
II. PACKAGE CONTENTS
Slow press juicer VitaPlus 400
Instruction Manual
Warranty card

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
11
III. SAFETY REGULATIONS
Please read this instruction manual carefully before using it and keep it for later
information.
1. Ensure that you know how the appliance functions and how to operate it.
2. Maintain the appliance in accordance with the instructions to ensure that it
functions properly.
3. Keep this manual with the appliance. If the appliance is to be used by a third
party, this instruction manual must be supplied with it.
4. No liability can be accepted for any damage caused by non-compliance with
these instructions or any other improper use or mishandling.
5. Do not use this appliance if it has been dropped or damaged in any way, or if
the supply cord is damaged.
6. When using electric appliances always observe safety regulations where
applicable to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
7. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating
plate.
8. Always unplug from mains supply when not in use. Do not abuse or damage
the power cord. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to
avoid a hazard.
9. This appliance is double insulated for your protection. Do not attempt to repair
a double insulated appliance.
10. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
11. Do not immerse appliance in water or supply cord in water. Do not use with
wet hands or use in damp situations.
12. Do not use outdoors. Do not use directly below a socket outlet. This appliance
is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system. This appliance is designed exclusively for private,
domestic use and is not suitable for commercial or industrial use. Do not use
this appliance for anything other than its intended use. Only use the appliance
on a stable, level, heat-resistant surface.
13. WARNING: Potential injury from misuse! Avoid contact with all moving parts.
Switch off the appliance and disconnect from supply before changing
accessories or approaching parts that move in use.

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
12
IV. BEFORE FIRST USE
14. Always inspect your appliance before use. Check parts are correctly attached. Do not
use this appliance if it has been damaged, dropped, left outdoors or dropped in water.
Return it to an authorised service dealer for examination and repair.
1. Carefully wipe the exterior of the appliance to remove any dust that may have
accumulated. Dry with a dry towel. Do not use harsh abrasive cleaners. Remove any
label or stickers. Wash the accessories in warm soapy water, dry with a dry towel. Do
not immerse the supply cord or motor part of this appliance in water or any other
liquids.
2. This appliance has a built-in safety lock; this feature ensures that you can only
switch on the appliance if you have assembled the juicer correctly on the motor
unit. When assembled correctly, the built-in safety lock will be unlocked
Product introduction:
Slow Juicer is a new type of low speed and slowly grind for the fruits and vegetables. This
new Juicer has separate the juicer and pulp with two different outlets. This machine is
suitable for celery, spinach, carrots, apples, bananas, tomatoes, cucumbers, balsam pear, all
need the juice of fruits and vegetables, but not for the fruits and vegetables which
containing starch and please do not use this Juicer to squeeze sugarcane. Compared with
the traditional juicer, the Slow Juicer slowly grinding process designed utmost improves the
vegetable and fruit juice of the crush rate.

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
13
1. Place the Juice bowl (1) on top of the main body, make sure the juice bowl in
position so it locks into the main body and cannot be removed.
2. Put the strainer holder (2) into the juice bowl
3. Put the strainer (3) into the strainer holder.
4. Put the Juice Auger (4) into the strainer
5. Fit the Hopper (5) over the Juice bowl and turn in position so it locks into the main
body.
6. Place the pulp tank (6) so it fits in position on the left hand side of the juicer’s
main body.
7. Place the juice cup (7) under the Juicer spout.
8. Slide the food pusher (8) down the food chute. The pusher can only fit one way.
IMPORTANT: If the Juice bowl and lid are not correctly assembled, the Juicer will not
operate. This is a safety feature. Please press the “R” button lightly to stop the Juicer, and
over press will damaged the motor of Juicer.
Product prohibits idling condition before feeding fruits and vegetables

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
14
V. USING THE APPLIANCE
Using your juicer:
1. Clean fruit and vegetables thoroughly, ready for juicing.
2. If juicing fruit with stones or hard seeds, pit the fruit. Remove any hard inedible
skins, i.e. skin of melons, pineapples and mangoes prior to juicing. If citrus fruits
are being used, remove the skin prior to juicing.
3. If pieces of fruit or vegetables are very large, chop them to a size that will fit down
the juicer’s food chute.
4. Ensure the safety clamps are locked in position on top of the juicer lid.
5. Turn the control switch To On to juice fruits
6. Press the food pusher slowly down until all fruit or vegetables have gone through
the juicer. Do not press the food pusher rapidly as the juicer will not be as
effective.
7. CAUTION: do not put your hand or any other object in the food chute during
operation.
8. The juice from the fruit and/or vegetables will flow directly into the juice cup and
the pulp will be collected in the pulp bin.
9. When juicing is complete, ensure that the juicer’s control switch is set to the OFF
position, the power is turned off at the outlet and the juicer is unplugged. It is now
safe to disassemble the unit.
10. If the Juice Bowl is stuck and does not detach from the base, Press reverse button
“R” 3-5 seconds. Repeat process 2-3 times. Then, push bowl upward while turning
11. The strainer equipped with auto-cleaning brush
12. Disassemble your juicer in the following order:
Remove the food pusher.
Remove the lid.
Remove the juice Auger.
Remove the strainer holder & strainer.
Remove the juice bowl

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
15
Tips for juicing:
Cut food items into small pieces for optimal extraction.
Do not input ice or frozen fruit.
Do not push heavily.
Insert food at a regular speed, allowing all the pulp to extract. For maximum
efficiency, do not rush.
When juicing leafy greens or wheatgrass, it is suggested that you mix it with
fruits or other hard vegetables for optimal results.
Juice nuts only with other foods such as soaked soybeans or liquids.
The juice from fresh fruits and vegetables is high in nutritional content. Juice from
fresh fruit and vegetables is an important part of a balanced diet.
When selecting fruit and vegetables for juicing, always select fresh and well ripened
specimens. Fresh fruit and vegetables carry more flavour and juice than those that are
not properly ripened. Juice is best consumed when freshly made as this is when its
vitamin and mineral content is highest.
For better tasting citrus juice, also remove the inner white peel from the fruit.
A small amount of lemon can be added to apple juice to prevent the juice browning.
When juicing fruit and vegetables of different consistency it may help to juice different
combinations, i.e. juice soft fruit first, (i.e. oranges) then follow with hard fruit (i.e.
apples). This will help you achieve maximum juice extraction.
Maintenance:
Regular maintenance of your appliance will keep it safe and in proper
operational order.
Before cleaning:
When not in use or before cleaning, always disconnect the appliance from
the mains supply.
Cleaning:
Wash removable parts in warm, soapy water then rinse and dry all parts.
Regularly clean the outside of the appliance with a soft damp cloth and
dry with a dry towel.
CAUTION: To prevent damage to the appliance do not use harsh solvents,
alkaline cleaning agents, abrasive cleansers or scouring agents of any kind
when cleaning.
Do not immerse the motor unit or supply cord in water.

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
16
Characteristic (Model):
SJ-400S
Power:
400W
Noise level:
<75dB
Input:
220-240V
Juice recipient capacity:
800ml
Pulp recipient capacity:
800ml
VI. TECHNICAL FICHE
Damage Check and Storage:
Always check that the appliance is in good working order and that all removable parts are
secure. Check the power supply cord and plug regularly for cuts or damage.
When not in use store your appliance and all its accessories and instruction manual in a safe
and dry place.

www.heinner.com 400W, 50/60 Hz, 220-240V
17
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community
Importer: Network One Distribution
Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro