Heitronic Bedlight User manual

1 von 3 | Stand 11.08.2016
D Installations- und Bedienungsanweisung
LED Striptset „Bedlight“ mit Bewegungssensor
Art. Nr. 38323
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu dem obenstehenden Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des LED-Strips.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Der LED-Strip erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise/ Warnhinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Den LED-Strip nicht im aufgerollten Zustand einschalten.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder nicht beachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
Gewährleistungsanspruch.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
Möglichst nicht direkt in die angeschaltete LED blicken!
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Strip dient als Lichtdekoration in Innenräumen, an Wänden und Decken, unter Betten, in Küchen
und vieles mehr. Als Lichtquellen sind leistungsstarke Leuchtdioden (LED) verbaut. Diese LED garantieren
eine hohe Leuchtstärke bei geringem Stromverbrauch.

2 von 3 | Stand 11.08.2016
4. Inbetriebnahme
1. Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Wenn Sie einen Mangel feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler.
2. Rollen Sie den LED-Strip von der Spindel ab
3. Reinigen Sie die Fläche, an der Sie den LED-Strip anbringen möchten.
4. Um einen optimalen Halt des LED-Strips zu gewährleisten, müssen die Anbringflächen trocken,
ausreichend eben, sauber und fettfrei sein.
5. Ziehen Sie die Klebefolie von der Rückseite des LED-Strips ab und bringen diesen sofort an.
Tipp: Die LED-Strips sind selbstklebend, dieser Kleber kann sich nach längerer Zeit lösen,
deshalb setzen sie immer wieder zusätzliche Klebepunkte mit einem geeigneten Kleber
bei der Erstverlegung Ihres LED-Strips.
6. Stecken Sie Verteiler und Netzteil zusammen.
7. Schließen Sie an jedes Ende des Verteilers mit Hilfe der Steckverbinder einen der im Lieferumfang
enthaltenen Bewegungssensoren an.
8. Das zweite Kabel welches vom Sensor ausgeht schließen Sie nun mittels Steckverbinder am LED-Strip
an.
9. Stellen Sie die gewünschte Leuchtdauer des einzelnen Strips ein (Siehe punkt 5 dieser
Bedienungsanleitung)
10. Stecken Sie nun den Netzstecker des Netzteils in die
Steckdose.
11. Der LED-Strip kann auf Wunsch auf Ihre ideale Länge
(alle 10 cm) gekürzt werden. Hierzu schneiden Sie den
Strip mit der Schere auf der kupferfarbenen Verbindung
ab.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass nach dem Kürzen des LED Strips die Schutzart an dieser Stelle aufgehoben wird!
Um die ursprüngliche Schutzart wieder herzustellen, muss die Trennstelle mit Silikon/Schrumpfschlauch
verschlossen werden.
5. Einstellung des Sensors
Rückseite des Sensors nach links aufdrehen und abziehen.
Mittels des kleinen Drehschalters kann die gewünschte Leuchtdauer zwischen 30 Sekunden und 10
Minuten beliebig variiert werden.
Der Sensor reagiert ab einer Umgebungsbeleuchtung von weniger als 30 Lux. Zur
Funktionsprüfung und Einstellung dunkeln Sie die Umgebung entsprechend ab.
Der Sensor kann separat unter der Artikelnummer 38324 nachgeordert werden.
1
2

3 von 3 | Stand 11.08.2016
6. Funktionsstörungen
LED Strip schaltet nicht ein
LED Strip mit dem Stromnetz verbunden?
Alle Stecker korrekt eingesteckt?
Umgebungshelligkeit überprüfen.
7. Technische Daten
Artikel Anzahl Beschreibung Anschluss/Leistung Schutz-
grad
Schutz-
klasse
38323 LED Strip-Set WW
1LED Driver mit Anschlusskabel
1,5m
Input: 230V AC,
Output: 12V DC, max. 0,7A IP 20 II
2 LED Strip warmweiß 12V, 1,5m, 8W, 600lm
LED nicht auswechselbar IP 20 III
2Sensoren mit je 1m Kabel zu
beiden Seiten
12V, 180° Erkennungswinkel, max.
24W IP 20 III
1 2-fach Verteilerkabel 12V IP 20 III
1Zubehörset (Endkappen und
Halterungen)
8. Pflege
Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
9. Entsorgung
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
Verteiler
Sensor
Strip
Netzteil
Zubehör

1 of 4 | Dated 11.08.2016
GB Installation and Operating Instructions
LED "Bedlight" strip set with motion sensor
Art. No. 38323
These operating instructions refer exclusively to the above products.
They contain important notes concerning operating the product for the first time and handling
the LED strip.
Therefore pay attention to these operating instructions, even if you pass this product on to
third parties.
It is important, therefore, that these instructions are archived carefully for referring to information at a
later stage.
1. Introduction
Dear customer, thank you for deciding to purchase our product.
You have acquired a product from Vollmer, which has been built according to the current state of
technology.
The LED strip fulfils the requirements of effective European and national guidelines.
To maintain the condition of the product and to ensure safe operation, you - as the user - must observe the
instructions of this operation manual!
2. Safety Instructions / Warnings
The guarantee becomes invalid if damage occurs due to the failure of following these operating
instructions!
We do not accept liability for any consequential damage!
Do not switch the LED strip when rolled up.
We do not accept liability for any personal injury or damages to property caused by incorrect handling
or failure to observe the safety advice. In such cases, all warranty claims are rendered void.
The type plate must not be removed.
Avoid looking directly into the LED when switched on!
3. Proper Use
The LED strip is a light decoration for indoors, on walls and ceilings, under beds, in kitchens and lots more.
High performance light diodes (LED) are installed as a light source. These LEDs guaranteed high luminosity
with low electricity consumption.

2 of 4 | Dated 11.08.2016
4. Commissioning
1. Unpack the contents and check to see if they are complete and intact. Immediately contact your retailer
if you notice a defect.
2. Unroll the LED strip from the spindle
3. Clean the surface where you want to attach the LED strip.
4. In order to guarantee the best hold of the LED strip, the attachment surfaces must be dry, sufficiently
even, clean and free of grease.
5. Pull the sticky film off the back of the LED strip and apply it immediately.
Tip: The LED strips are self-adhesive but the glue can detach after a longer period of use,
so always use a suitable adhesive and apply additional adhesive points when
laying your LED strip for the first time.
6. Plug the distributor and power pack together.
7. Connect one of the motion sensors included in the scope of the supply to each end of the distributor
using the connector.
8. Now connect the second cable exiting the sensor to the LED strip using the connector.
9. Set the required illumination duration of the individual strip (see point 5 of this operating manual)
10. Now insert the power pack mains plug into the power
socket.
11. The LED strip can be shortened to your ideal length if
required
(every 10 cm). Cut off the strip on the copper coloured connection
using a pair of scissors.
Note:
Please note that after shortening the LED strip the protection type is not provided any longer at this point!
The point of separation must be sealed with silicone/shrink wrap to achieve the original protection type
again.
5. Setting the sensor
Turn the back of the sensor to the left and take off.
The required illumination duration can be set as required between 30 seconds and 10 minutes using
the little rotary switch.
The sensor reacts from an ambient illumination of less than 30 Lux. Darken the surroundings
accordingly to check the function and setting.
The sensor can be reordered separately under article number 38324.
1
2

3 of 4 | Dated 11.08.2016
6. Faulty Function
LED strip does not switch on
LED strip connected with the power supply?
All plugs plugged in correctly?
Check the ambient brightness.
7. Technical Data
Article Quantity Description Connection/power Protection
Level
Protection
Class
38323 LED strip set WW
1LED driver with 1.5 m
connection cable
Input: 230 V AC,
Output: 12 V DC, max. 0.7 A IP20 II
2 LED strip, warm white 12 V, 1.5 m, 8 W, 600 lm
LED lamp, not replaceable IP20 III
2Sensors with 1 m cable each
on both sides
12 V, 180° detection angle, max. 24
WIP20 III
1 Double distributor cable 12 V IP20 III
1Accessory set (end caps and
brackets)
8. Care
Please use a lightly moistened cloth to clean.
Never use chemicals or scouring agents for cleaning.
9. Waste Disposal
Old electronic devices must be taken to public waste disposal sites and must not be put into general
household waste.
Distributo
Sensor
Strip
Power
Accessor

4 of 4 | Dated 11.08.2016

1 / 4 | Version 11.08.2016
F Instructions d'installation et de service
Bande LED « Bedlight avec détecteur de mouvement
Réf. art. 38323
Le présent mode d'emploi fait exclusivement partie du produit susmentionné.
Il contient d'importantes consignes pour la mise en service et la manipulation de la bande LED.
Il convient donc de respecter le présent mode d'emploi, même si vous transmettez ce produit à
des tiers.
Par conséquent, il est important de bien conserver les présentes instructions afin de pouvoir les relire
ultérieurement.
1. Introduction
Cher client, nous vous remercions beaucoup d'avoir opté pour notre produit.
Vous avez acquis un produit fabriqué par la société Vollmer conformément aux connaissances techniques
actuelles.
La bande LED respecte les exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Afin de conserver l'état du produit et de garantir un fonctionnement exempt de risques, vous devez vous
conformer, en tant qu'utilisateur, au présent mode d'emploi !
2. Consignes de sécurité/ avertissements
En cas de dommages découlant du non-respect du présent mode d'emploi,
le droit de garantie perd toute validité !
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs !
Ne pas allumer la bande LED lorsqu'elle est enroulée.
En cas de dommages matériels ou corporels causés par une manipulation non-conforme ou un non-
respect des consignes de sécurité, nous déclinons toute responsabilité. Dans de tels cas, le droit de
garantie perd toute validité.
La plaque signalétique ne doit pas être retirée.
Ne pas regarder dans la LED allumée, autant que possible !
3. Utilisation conforme
La bande LED sert de décoration lumineuse dans les intérieurs, sur les murs et les plafonds, sous les lits,
dans les cuisines et bien plus. Des diodes luminescentes puissantes (LED) sont utilisées comme sources
lumineuses. Ces LED garantissent une intensité lumineuse élevée pour une consommation électrique
réduite.

2 / 4 | Version 11.08.2016
4. Mise en service
1. Déballez le contenu et vérifiez l'intégralité et le bon état des fournitures. Si vous constatez un vice,
veuillez contacter votre revendeur dans les meilleurs délais.
2. Déroulez la bande LED depuis l'axe
3. Nettoyez la surface sur laquelle vous souhaitez poser la bande LED.
4. Afin de garantir une tenue optimale de la bande LED, les surfaces de pose doivent être sèches,
suffisamment planes, propres et exemptes de graisses.
5. Ôtez le film adhésif de la partie arrière de la bande LED et posez-le immédiatement.
Conseil : les bandes LED sont autocollantes, cette colle peut s'enlever au bout d'un temps prolongé,
c'est pourquoi il convient de toujours placer des points de colle supplémentaires avec une colle
adaptée lors de la
première pose de votre bande LED.
6. Branchez ensemble le répartiteur et le bloc d'alimentation.
7. Reliez à chaque extrémité du répartiteur à l'aide du connecteur l'un des détecteurs de mouvement
contenus dans les fournitures.
8. Raccordez maintenant le deuxième câble qui part du détecteur au moyen d'un connecteur à la bande
LED.
9. Réglez la durée d'éclairage souhaitée de la bande (voir point 5 du présent mode d'emploi)
10. Insérez maintenant la prise secteur du bloc d'alimentation dans
la prise de courant.
11. La bande LED peut être raccourcie, sur demande,
à la longueur que vous souhaitez (tous les 10 cm). À cet effet,
découpez la
bande avec une paire de ciseaux sur la connexion couleur
cuivre.
Remarque :
Veuillez noter que l'indice de protection sera annulé à cet endroit après le raccourcissement de la bande
LED.
Afin de rétablir l'indice de protection initial, le point de séparation doit être fermé avec la gaine
silicone/thermorétractable.
5. Réglage du détecteur
Tourner la partie arrière du détecteur vers la gauche et retirer.
Le petit interrupteur tournant permet de modifier, comme on le souhaite, la durée d'éclairage souhaitée
entre 30 secondes et 10 minutes.
Le détecteur réagit à partir d'un éclairage ambiant de moins de 30 Lux. Pour le contrôle du
fonctionnement et le réglage, assombrissez l'environnement en conséquence.
Le détecteur peut être commandé ultérieurement séparément sous la référence 38324.
1
2

3 / 4 | Version 11.08.2016
6. Dysfonctionnements
La bande LED ne s'allume pas
Bande LED reliée au secteur ?
Tous les connecteurs sont bien branchés ?
Contrôler la luminosité ambiante.
7. Données techniques
Article Nombre Description Raccordement/puissance
Indice de
de
protection
Classe de
protection
38323 Set de bandes LED WW
1Lecteur LED avec câble de
raccordement 1,5 m
Entrée : 230 V AC,
Sortie : 12 V DC, max. 0,7 A IP 20 II
2 Bande LED blanc chaud 12 V, 1,5 m, 8 W, 600 lm
LED non remplaçable IP 20 III
2Détecteurs avec câble de 1
m de part et d'autre
12 V, angle de reconnaissance 180°,
max. 24 W IP 20 III
1 Double câble de répartiteur 12 V IP 20 III
1Kit d'accessoires (bouchons
d'extrémité et supports)
8. Entretien
Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour le nettoyage.
Ne pas utiliser de produits chimiques ou récurants pour le nettoyage.
9. Élimination
Les vieux appareils électroniques doivent être acheminés aux points de collecte publics et non éliminés
comme des déchets ménagers.
Répartite
Détecteu
Bande
Bloc
Accessoi

4 / 4 | Version 11.08.2016

1 van 3 | stand 11.08.2016
NL Installatie- en gebruiksaanwijzing
LED-stripset „Bedlight“ met bewegingssensor
Art.-nr. 38323
Deze gebruiksaanwijzing behoort uitsluitend tot het bovenstaande product.
Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikname en hantering van de LED-strips.
Neem daarom deze gebruiksaanwijzing in acht, ook wanneer u het product aan derden
doorgeeft.
Het is daarom belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik goed bewaart.
1. Inleiding
Beste klant, dank u dat u ervoor gekozen heeft ons product te kopen.
U heeft een product gemaakt door Vollmer aangeschaft, dat volgens de laatste technische standaard
gebouwd is.
De LED-strip voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
Om de staat van het product te behouden en om een veilige werking te garanderen, moet u deze
gebruiksaanwijzing in acht nemen!
2. Veiligheidsaanwijzingen/ waarschuwingsaanduidingen
Bij schade, die door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing veroorzaakt wordt,
vervalt de aanspraak op garantie!
Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
De LED-strip niet in opgerolde staat inschakelen.
Voor materiële of persoonlijke schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of het niet opvolgen van de
veiligheidsinstructies, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. In zulke gevallen vervalt de
aanspraak op garantie.
Het typeplaatje mag niet verwijderd worden.
Zo mogelijk niet rechtstreeks in de LED kijken!
3. Reglementair gebruik
De LED-strip dient als lichtdecoratie in interieurs, op muren en plafonds, onder bedden, in keukens en nog
veel meer. Als lichtbronnen zijn sterke lichtdiodes (LED) ingebouwd. Deze LED's garanderen een hoge
lichtsterkte bij laag stroomverbruik.

2 van 3 | stand 11.08.2016
4. Ingebruikname
1. Pak de leveringsomvang uit en controleer deze op volledigheid en beschadigingen. Wanneer u een
gebrek vaststelt, neem dan direct contact op met uw dealer.
2. Rol de LED-strip van de spindel af
3. Reinig de vlakken, waaraan u de LED-strip wilt aanbrengen.
4. Om te waarborgen dat de LED-strips optimaal blijven zitten, moeten de aanbrengvlakken droog,
voldoende even, schoon en vetvrij zijn.
5. Verwijder de lijmfolie van de achterkant van de LED-strips en breng deze onmiddellijk aan.
Tip: De LED-strips zijn zelfklevend, de lijm kan na langere tijd loslaten,
breng daarom altijd extra lijmpunten aan met een geschikte lijm
tijdens de eerste installatie van uw LED-strips.
6. Steek verdeler en netadapter samen.
7. Sluit aan elk einde van de verdeler met behulp van de steekverbinder één van de in de levering
inbegrepen bewegingssensoren aan.
8. Sluit nu de tweede kabel die uit de sensor komt met behulp van de steekverbinder aan de LED-strip
aan.
9. Stel de gewenste lichtduur van de afzonderlijke strips in (zie punt 5 van deze bedieningshandleiding)
10. Steek nu de netstekker van de netadapter in het
stopcontact.
11. De LED-strip kan naar wens tot uw ideale lengte
(elke 10 cm) ingekort worden Knip hiervoor de
strip met de schaar op de koperkleurige verbinding
af.
Opmerking:
Let erop. dat na het inkorten van de LED-strips de beschermklasse op deze positie opgeheven wordt!
Om de oorspronkelijke beschermklasse te herstellen, moet de scheidingspositie met siliconen/krimpslang
worden afgesloten.
5. Instelling van de sensor
Achterzijde van de sensor naar links draaien en aftrekken.
Met behulp van de kleine draaischakelaar kan de gewenste lichtduur tussen 30 seconden en 10
minuten willekeurig gevarieerd worden.
De sensor reageert vanaf een omgevingsbelichting van minder dan 30 Lux. Voor de
functiecontrole en instelling de omgeving overeenkomstig donker maken.
De sensor kan separaat onder artikelnummer 38324 nabesteld worden.
1
2

3 van 3 | stand 11.08.2016
6. Functiestoringen
LED strip schakelt niet in
LED-strip met stroomnet verbonden?
Alle stekkers correct ingestoken?
Omgevingshelderheid controleren.
7. Technische gegevens
Artikel Aantal Beschrijving Aansluiting/vermogen Beschermings-
graad
Beschermings-
klasse
38323 LED strip-set WW
1LED driver met
aansluitkabel 1,5m
Input: 230V AC,
Output: 12V DC, max. 0,7A IP 20 II
2 LED-strip warmwit 12V, 1,5m, 8W, 600lm
LED niet vervangbaar IP 20 III
2Sensoren met elk 1m
kabel naar beide zijdes
12V, 180° herkenningshoek,
max. 24W IP 20 III
1 2-voudige verdeelkabel 12V IP 20 III
1
Toebehorenset
(einddoppen en
klemmen)
8. Onderhoud
Voor de reiniging een licht vochtige doek gebruiken.
Nooit chemicaliën of schuurmiddelen voor de reiniging gebruiken.
9. Verwijdering
Oude elektronische apparaten moeten worden afgevoerd bij een openbaar afvalverzamelpunt en
mogen niet worden verwijderd als huishoudelijk afval.
Verdelers
Sensor
Strip
Netadapt
Toebehor