Heitronic 27542 User manual

1 von 1 | Stand 08.05.2017
Installations- und Bedienungsanweisung
LED- Licht
Art. Nr. 27542
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Artikel entschieden haben.
Der Artikel ist ideal für Camping, Haushalt und bei Stromausfall. Die Verwendung kann im Innenbereich erfolgen.
Bitte lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut
auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße Handhabung oder für
vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.
Verpackungsinhalt:
1 LED-Licht
Installations- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Anschluss 4 Batterien Typ AAA 1,5V
Schutzklasse III,IP 20
Leuchtmittel LED-Leuchtmittel, nicht auswechselbar
Sicherheits- und Warnhinweise:
Möglichst nicht direkt ungeschützt in die LED-Strahlung blicken – vor allem nicht über längere Zeiträume.
LED-Strahlung sollte nicht in die Augen von anderen Personen gerichtet werden.
Nehmen Sie die Teile vorsichtig aus der Verpackung. Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, versichern
Sie sich, dass diese vollständig sind und auf dem Transportweg nicht beschädigt wurden. Bei Beschädi-
gung die Leuchte nicht betrieben werden.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten.
Bedienung:
Beim Einsetzten der Batterien auf die richtige Polung achten (Rückseite Schalter).
Das Ein bzw. Ausschalten der Leuchte erfolgt am Schalter.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
Pflege und Wartung:
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch. Keine spitzen oder scharfen
Gegenstände zur Reinigung einsetzen.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
Bei längerer Nichtbenutzung lagern Sie die Leuchte an einem kühlen und trockenen Aufbewahrungsort
und entfernen die Batterien.
Entsorgung:
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist verpflichtet, Batterien bei
öffentlichen Sammelstellen oder an den entsprechenden Verkaufsstellen zurückzugeben.

1 of 1 | Dated 08.05.2017
Installation and Operating Instructions
LED light
Item no. 27542
Thank you for deciding to purchase our item.
The item is ideal for camping, household and in case of a power cut. The item can be used indoors.
Kindly read these installation and operating instructions thoroughly and keep them in a safe place.
We do not accept any liability for damages to property or personal damages caused by failure to observe the
instructions, by incorrect handling or by any changes made to the product.
Packaging contents:
1 LED light
Installation and Operating Instructions
Technical data:
Connection 4 batteries type AAA 1.5V
Protection class III,IP 20
Lamp LED lamp, not replaceable
Safety and warning instructions:
If possible do not look directly into the LED radiation without protection - especially not over longer periods.
The LED radiation should not be aimed into the eyes of other persons.
Remove the parts from the packaging carefully. Make sure that the light has not been damaged during
transport and that is is complete before putting the light into operation. The light must may not be operated
if there is any damage.
Keep packaging materials away from children and pets.
Operation:
Ensure the correct polarity when inserting the batteries (rear side switch).
The light is switched on/off at the switch.
The type plate must not be removed.
Care and Maintenance:
Use a dry or slightly dampened cloth for cleaning. Do not use and pointy or sharp objects for cleaning.
Never use chemicals or scouring agents for cleaning.
If the light is not used for a longer period, store it in a cool and dry place and remove the batteries.
Waste Disposal:
Old electronic devices must be taken to public waste disposal sites and must not be put into general
household waste.
Batteries must not be disposed of with general household waste. The consumer is obliged to return
batteries at public collection points or to the corresponding sale points.

1 / 1 | Version 08.05.2017
Instructions d'installation et de service
Éclairage à LED
Réf. art. 27542
Nous vous remercions très cordialement d'avoir opté pour notre article.
L'article convient parfaitement au camping, au foyer en cas de coupure de courant. Il peut être utilisé en intérieur.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions d'installation et de service et les conserver dans un
endroit sûr.
En cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des instructions, une manipulation non-
conforme ou des modifications apportées sur le produit, nous déclinons toute responsabilité.
Contenu de l'emballage :
1 éclairage à LED
Instructions d'installation et de service
Données techniques :
Branchement 4 batteries de type AAA 1,5 V
Classe de protection III,IP 20
Ampoule Ampoule à LED, non amovible
Consignes de sécurité et avertissements :
Ne pas regarder, autant que possible, directement dans les radiations des LED sans protection – en
particulier sur des temps prolongés. Les radiations des LED ne doivent pas être dirigées dans les yeux
d'autres personnes.
Ôtez les pièces de l'emballage avec précaution. Avant de mettre en service la lampe, assurez-vous que
celle-ci n'a pas été endommagée pendant le transport. En cas d'endommagements, la lampe ne doit pas
être mise en service.
Tenir le matériel d'emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Commande :
Lors de l'insertion des batteries, il convient de respecter la polarité (côté arrière de l'interrupteur).
La lampe s'allume et s'éteint au moyen de l'interrupteur.
La plaque signalétique ne doit pas être retirée.
Entretien et maintenance :
Utilisez un chiffon sec ou légèrement humidifié pour le nettoyage. Ne pas utiliser d'objets pointus ou
tranchants pour le nettoyage.
Ne pas utiliser de produits chimiques ou récurants pour le nettoyage.
En cas de non-utilisation prolongée, stockez la lampe dans un lieu de conservation sec et frais et retirez
les batteries.
Élimination :
Les vieux appareils électroniques doivent être acheminés aux points de collecte publics et non éliminés
comme des déchets ménagers.
Les batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Le consommateur est tenu de
restituer les batteries dans des collectes publiques ou dans des points de vente correspondants.

1 van 1 | Versie 08.05.2017
Installatie- en gebruiksaanwijzing
LED-licht
Art. nr. 27542
Hartelijk dank u dat u ervoor gekozen heeft ons artikel te kopen.
Het artikel is ideaal voor op de camping, in de huishouding en bij stroomuitval. De toepassing kan binnenshuis
plaatsvinden.
Lees deze installatie- en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed.
Bij materiële schade of persoonlijk letsel door niet-naleving van de handleiding, door ondeskundig gebruik of door
aangebrachte wijzigingen aan het product aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
Inhoud van de verpakking:
1 LED-licht
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Technische gegevens:
Aansluiting 4 batterijen type AAA 1,5V
Beschermingsklasse III,IP 20
Lamp LED-lamp, niet vervangbaar
Veiligheids- en waarschuwingsinstructies:
Vermijd onbeschermde blik rechtstreeks in de LED-straling - vooral niet voor langere perioden. LED-
straling mag niet op de ogen van andere personen worden gericht.
Haal de onderdelen voorzichtig uit de verpakking. Voordat u de lamp in bedrijf neemt, verzekeren dat deze
volledig is en op de transportweg niet beschadigd is. Bij een beschadiging mag de lamp niet geëxploiteerd
worden.
Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en huisdieren houden.
Bediening:
Bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit letten (achterzijde schakelaar).
Het aan- resp. uitschakelen van de lamp vindt plaats op de schakelaar.
Het typeplaatje mag niet verwijderd worden.
Verzorging en onderhoud:
Voor de reiniging een droge of licht vochtig gemaakte doek gebruiken. Geen puntige of scherpe
voorwerpen voor de reiniging gebruiken.
Nooit chemicaliën of schuurmiddelen voor de reiniging gebruiken.
Bij langer niet-gebruik de lamp opslaan op een koele en droge plek en de batterijen verwijderen.
Verwijdering:
Oude elektronische apparaten moeten worden afgevoerd naar een openbaar afvalverzamelpunt en mogen
niet worden verwijderd als huishoudelijk afval.
Batterijen mogen niet via het huisafval afgevoerd worden. De verbruiker is verplicht, batterijen bij openbare
verzamelplaatsen of bij de desbetreffende verkooplocatie in te leveren.