Hella 1BL 007 834 Series User manual

Montageanleitung
Streuscheiben-Reinigungsanlage
Installation instructions
for Headlamps Clening System
Instructions de montage
Lave-projecteurs
Monteringsanvisning
strålkastarrengöringsanläggning
Montagehandleiding
koplampsproeisysteem
Instrucciones de montaje
Instalación lavafaros
Istruzioni di montaggio
impianto lavafari
Asennusohje
Valojen pesulaite (mikäli ei vakiovarusteen)

2
Ø 100 mm:
1BL 007 834-...
1KL 007 834-...
Ø 90 mm:
1KO 008 191-...
1KO 008 192-...
1BL 008 193-...
1BL 008 194-...
Ø 50 mm:
1BL 009 071-...
1FO 008 390-...

3
Lieferumfang
Kit includes Fournitures Leveransomfattning De levering Volumen del suministro Dotazione di fornitura Osaluettelo
12 V: 8WS 008 549-10
24 V: 8WS 008 549-60
5 m
12 V: 8WS 008 549-20
24 V: 8WS 008 549-70

4
MAX.
115 mm
MIN.
40 mm
MIN.
55 mm
MIN.
47 mm
MAX.
105 mm
MIN.
20 mm
MIN.
40 mm
MIN.
43 mm
MAX.
90 mm
MAX.100 mm
MIN.
28 mm

5
360°
Für Details, siehe Hella-Zeichnung
8WS 008 549-10
For details, see Hella-Drawing
8WS 008 549-10
Pour plus de précisions, voir plan
Hella réf. 8WS 008 549-10
För vidare detaljer, se
Hella-ritning 8WS 008 549-10
Voor details, zie Hella tekening
8WS 008 549-10
Para información adicional, véase
diseño Hella 8WS 008 549-10
Per ulteriori informazioni vedi
disegno Hella 8WS 008 549-10
Yksityiskohdat, katso Hellan
piirrosta 8WS 008 549-10
D
GB
F
S
NL
E
I
FIN
Eigenanfertigung
Suitable for DIY
installation
Adapter l’étrier
Montera själv
Beugel passend
maken
Montaje
Montaggio
Itse asennettava
D
GB
F
S
NL
E
I
FIN

6
PS31 58 56 rot
red
rouge
röd
rood
rojo
rosso
punainen
rot-weiß
red-white
rouge-blanc
röd-vit
rood-wit
rojo-blanco
rosso-bianco
punainen-valkoinen
Ø 20 mm

7
violett
violet
violet
violett
violet
violeta
violetto
violetti
braun
brown
marron
brun
bruin
marrón
marrone
ruskea
weiß
white
blanc
vit
wit
blanco
bianco
valkoinen
MIN.
R 50 mm
MIN.
R 50 mm
MN.
R 50 mm

©Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 460 900-02 01.05 Printed in Germany
Wenn Sie noch Fragen oder
Einbauprobleme haben, gibt Ihnen
der Hella Kundendienst schnell und
gerne Auskunft unter der
Telefonnummer:
D (0180) 5 25 00 02 (Euro 0,12/Min.)
min 2,5l
min 4l
±20°±20°