Helvex ES-003 User manual

Instalación General / General Installation
Drill with Ø ¼” concrete
dril bit
slotted screwdriver
desarmador plano taladro con broca para
concreto de Ø ¼”
Coloque el ancla, verifique la correcta
alineación y marque la ubicación de los
barrenos. / Place the wall bracket,verify
the correct alignment and mark the
location of the holes.
Desenrosque los opresores con la llave allen (incluida) y retire el ancla. / Unscrew the set
screws with the allen wrench (included) and remove the wall bracket. 2
1
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
Espejo Retráctil, Aumento de 5x con Luz Led,
Encendido y Apagado con Botón Tipo Touch
Retractable Mirror, 5x Zoom with Led Light,
On and Off with Touch Button Type
ES-003
fixing kit
kit de fijación
Tensión de Alimentación 110-130 V~ 60 Hz Potencia 2,6 W/ Supply Voltage: / Power:
Herramientas y Materiales Recomendados /Artículos Incluidos en el Producto
Items Included in the Product
pencil
lápiz
Datos Eléctricos / Electrical Data
1-08-0881-2
Nota: No instalarse dentro del
área de la regadera. Note: Do not
install inside the shower area.
level
nivel
allen wrench
llave allen
90°
altura
deseada
desired
height
NPT
FFL
(Nivel de Piso Terminado)
(Finished Floor Level)
Recommended Tools and Materials
ancla
wall bracket
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el producto.
Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y reparación deben cumplir
con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado puede sufrir cambios de aspecto como
resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya funcionalidad,
estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años, reflejando el compromiso
con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions. Before installing the product, please remember to
use safety glasses. Apply building normative for any construction, installation, alteration, extension or repair. As result of
continuous improvement, the product illustration may change in appearance.
ADVERTENCIA / WARNING
Esta Guía de Instalación Aplica al Producto en Cualquier Acabado
This Installation Guide Applies to the Product in any Finishing
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your maximum expectations. The functionality, aesthetics,
durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, it is Helvex commitment to the quality, innovation
and the environment.
Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o
mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas
reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
[email protected]
Original Spare Parts:
Consultancy and Technical
(52) 55 53 33 94 31
(52) 55 53 33 94 00
Refacciones Originales:
Asesoría y Servicio Técnico:
Ext. 5913, 5068 y 4815
Service:
(52) 55 53 33 94 21
[email protected]
www.refaccioneshelvex.com.mx
This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental abilities are different
or reduced, or who lack experience or knowledge, unless such persons are given supervision or training in the operation
of the device by a person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not use the devices as toys.

Operación /
Operation
Problemas y Soluciones / Troubleshooting
Verifique la correcta alineación y fije
enroscando los tornillos. / Verify correct
alignment and fix it screwing the screws.
Inserte el espejo armado al ancla, apriete
los opresores, coloque los tapones y
conecte la clavija al contacto. / Insert the
assembly mirror to the wall bracket,
screw the set screws, place the covers
and connect the plug to the supply power.
Barrene con broca para concreto de
ؼ” e inserte los taquetes (incluidos) en
los barrenos. / Drill with Ø ¼” concrete
drill bit and insert anchors (included) into
the holes.
4
35
taquetes
(incluidos)
anchors
(incluided)
ancla
wall bracket
tornillo
screw
cable toma-corriente
plug supply power
6Presione el botón iluminado una vez para encender y una vez para apagar, mantener presionado el botón iluminado, para cambiar las
tonalidades de iluminación cíclicamente, deje de mantener presionado para detener el cambio de la iluminación. / Push the illuminated button
once to turn on and once to turn off, press and hold the illuminated button, to change the lighting tones cyclically, stop holding down to stop the
lighting change.
“Si el cordón de alimentación está dañado, este debe de ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo.” Los
dispositivos usados no deben desecharse con la basura doméstica. En su lugar, utilice el punto de recogida establecido por su lugar de residencia para la devolución
y reciclaje de energía eléctrica y residuos electrónicos. Si es necesario, consulte a su distribuidor. / "If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or its service agent or qualified personnel to avoid risk.” Old devices should not be disposed of with household waste. Instead, use the collection point established by
your place of residence for the return and recycling of electrical energy and electronic waste. If necessary, consult your dealer.
tapón
cover
opresor
set screw
espejo armado
assembly mirror
espejo armado
assembly mirror
botón
button
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Enter our free
training courses.
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishings, shiny and in perfect conditions:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finishings.
4. It is recommended to clean your device daily
Visit our websites www.helvex.com.mx for México and www.helvex.com
for the international market
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado internacional
In Guadalajara:
Contact:
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey: En Guadalajara:
(52) 55 53 33 94 00
Ext. 5806, 5805 y 5804
33 36 19 01 13
Comunícate:
81 83 33 57 67
81 83 33 61 78
El espejo esta flojo.
The mirror is loose.
No se apretaron los tornillos firmemente. /
The screws are not screw firmly.
Apriete firmemente los tornillos (Pág. 2, paso 4). /
Screw the screws (Page 2, step 4).
No se apretaron los opresores firmemente. /
The set screws are not screw firmly. Apriete firmemente los opresores (Pág. 2, paso 5). /
Screw the set screws (Page 2, step 5).
Problema / Problem Causa / Cause Solución / Solution
Hecho en China
Made in China