hepco & becker 6304553 00 05 User manual

1
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
260117
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
YAMAHA MT-10
ab Baujahr 2016 / from date of manufacture 2016
Artikel Nr.: / Item-no.:
6304553 00 05 anthrazit/anthracite
Kombinierbar mit:
Combinable with:
Minirack 6604553 01 01
Alurack 6524553 01 01
Easyrack 6614553 01 01
6524553 01 05 Alurack
6614553 01 05 Easyrack
6604553 01 05 Minirack
5064553 00 09 Tankring
INHALT
CONTENTS
Größe/Size 10 Ratsche/Ratchet
Verlängerung/extension
Sechskant Set/Hexagon Set
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
2x 700007063 C-Bow schwarz - C-Bow black
1x 700009509 Halter rechts - holder right
1x 700009510 Halter links - holder left
1x 700009511 Schraubensatz - screw kit
8x Sechskantschraube M6x16 / Hexagon bolt M6x16
8x U- Scheibe Ø6,4 / washer ø6,4
4x Zylinderschraube mit Innensechskant M8x20 / allen screw M8x20
4x U- Scheibe Ø8,4 / washer ø8,4

Fastening of the holder left/right:
At the now free threads with allen screws
M8x20 and washers ø8,4
Montage der C-Bow Halter links/rechts:
Die Montage erfolgt an den nun freien
Gewindebohrungen mit den
Zylinderschrauben M8x20 und U-Scheiben
ø8,4.
2
Fahrtrichtung
driving direction
4x
Montage der C-Bow links + rechts:
An den montierten Adaptern.
Dazu die Sechskantschrauben M6x16
und die U-Scheiben Ø6,4 verwenden.
Fastening of the C-Bows left + right:
at the adapters with hexagon bolts M6 x 16
and washers ø6,4.
8x 8x
1
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
YAMAHA MT-10
ab Baujahr 2016 / from date of manufacture 2016
Artikel Nr.: / Item-no.:
6304553 00 05 anthrazit/anthracite
4x
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
VORBEREITUNG
PREPARING
Die Originalschrauben hinten seitlich in der Verkleidung unter der Sitzbank entfernen, diese entfallen.
Dismantle the original screws left and right under the seat in the fairing - screws are obsolete.