hepco & becker 630991 00 01 User guide

1
2 700007063 C-Bow schwarz
1 700008777 Halteadapter links
1 700008778 Halteadapter rechts
1 700008779 Halteadapter hinten
1 700008780 Schraubensatz, bestehend aus:
2 150.844 Sechskantschrauben M8x45
(durchgehendes Gewinde)
4 150.892 Linsenkopfschraube M8x30
8 150.828 Sechskantschraube M6x16
2 150.800 Selbstsichernde Mutter M8
8 150.810 U-Scheibe Ø8,4
8 150.809 U-Scheibe Ø6,4
2 151.374 Senkinbusschrauben M8x110
(durchgehendes Gewinde)
2 700007063 C-Bow black
1 700008777 adapter left
1 700008778 adapter right
1 700008779 rear adapter
1 700008780 Screw kit, contains:
2 150.844 hexagon bolt M8x45
(full thread)
4 150.892 filister head screw M8x30
8 150.825 hexagon bolt M6x16
2 150.800 self-lock nut M8
8 150.810 washer Ø8,4
8 150.809 washer Ø6,4
2 151.374 countersunk head screw M8x110
(full thread)
210611/190412/280317
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
HONDA CBR 300 R
Artikel Nr.: / Item-no.: 630991 00 01 schwarz/black
HONDA CBR 250 R
ab Baujahr 2011 / from date of manufacture 2011
Artikel Nr.: / Item-no.: 630966 00 01 schwarz/black
INHALT
CONTENTS
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
To mount this guard, a second person is helpful.
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
wie man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen. Ziehen sie alle zugänglichen
Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf das entsprechende
Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist. Anzugsmomente
beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Zur Montage ist eine zweite Person hilfreich.
WICHTIG
IMPORTANT

2
Fahrtrichtung
2x
2
3
Innenkotflügelverkleidung
2x
2x
2x
driving direction
Fender cover
1
Bohrung anbringen zur Montage des hinteren Halteadapters:
Bohrschablone ausschneiden und auf die Innenseite der
Innenkotflügelverkleidung auflegen/aufkleben.
An den vorgezeichneten Punkten eine runde Aussparung ø25mm
herstellen.
Anschließend Innenkotflügelverkleidung wieder montieren.
Demontieren: Soziussitzbank
Soziusfußrastenausleger lösen (Originalschrauben entfallen)
Verkleidung Innenkotflügel demontieren und lt. Schablone aufbohren
Drilling holes for fastening the rear adapter:
Cut out the drilling-pattern and put it on the inner side of the fender
cover .Drill out the marked points with ø25 mm.
Mount fender cover again.
Dismantle: Pillion seat
Footrest bracket (Original screws are obsolete)
Fender cover under the seat
Bei zusätzlichem Anbau einer Gepäckbrücke müssen die Sechskantschrauben M8x45
durch die Senkinbusschrauben M8x110 mit durchgängigem Gewinde ersetzt werden.
With the additional installation of a alu rack, the hexagon bolts M8x45 will be replaced
with a countersunk head allen screw M8x110 with continuous thread - refer to the
assembling instruction of the rack.
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
HONDA CBR 300 R
Artikel Nr.: / Item-no.: 630991 00 01 schwarz/black
HONDA CBR 250 R
ab Baujahr 2011 / from date of manufacture 2011
Artikel Nr.: / Item-no.: 630966 00 01 schwarz/black
Befestigung des Halteadapters hinten:
Der Adapter verläuft quer unterhalb des Kotflügels.
Die beiden hinteren Schrauben der Rahmenverschraubung ausdrehen
(diese entfallen). Dazu vorher die Haltegriffe demontieren, um an die
Verschraubung zu gelangen.
Anstelle der Originalschrauben die Sechskantschrauben M8x45 mit
U-Scheiben Ø8,4 eindrehen und festziehen.
Befestigung des Halteadapters hinten:
An den nun überstehenden Gewinden der Sechskantschrauben
M8x45 am Innenkotflügel (Bohrungen Abdeckung) den Adapter mit
den selbstsichernden Muttern M8 sowie U-Scheiben Ø8,4 befestigen.
Noch nicht ganz festziehen. Haltegriffe montieren.
Fastening of the rear adapter:
at the threads of the hexagon bolts M8x45 under the fender cover
with self lock nuts M8 and washers Ø8,4.
Fix handle bars again.
Fastening of the rear adapter:
under the fender.
Dismantle the two screws of the frame bolting - they are obsolete.
To reach the screws it is neccessary to dismantle the handle bars.
Change original screws with hexagon bolts M8x45 with washers Ø8,4.
VORBEREITUNG
PREPARING

3
5
Montage C-Bow:
Zur Befestigung die Sechskantschrauben
M6 x 18 mit U-Scheiben ø6,4 verwenden.
8x 8x
Fahrtrichtung
4
Fahrtrichtung
Fastening of the adapters left + right:
with filister head screws M8x30 and washers ø8,4 between the
footrest bracket and the frame.
Fastening of the C-Bow:
For fastening, use hexagon bolts
M6 x 18 with washers ø6,4.
4x4x
driving direction
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
driving direction
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
HONDA CBR 300 R
Artikel Nr.: / Item-no.: 630991 00 01 schwarz/black
HONDA CBR 250 R
ab Baujahr 2011 / from date of manufacture 2011
Artikel Nr.: / Item-no.: 630966 00 01 schwarz/black
Befestigung der Halteadapter vorne links und rechts:
Die Halteadapter werden zwischen Rahmen und Fußrastenausleger
mit den Linsenkopfsschrauben M8x30 sowie U-Scheibe Ø8,4
montiert. Schrauben noch nicht ganz festziehen.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

Bohrschablone
Drilling pattern
Kontrollmass: 77 mm
ø 25 mm ø 25 mm
falzen/fold
Achtung !
Damit die Schablone 1:1 wiedergegeben wird,
muss der Ausdruck ohne Anpassung
an die Druckränder des Druckers (also in
Originalgrösse) gedruckt werden.
Nach dem Ausdruck Kontrollmass kontrollieren !
Notice:
if you print the drilling pattern, you have to print
it in original size (100%) without downsizing/
enlarging to the paper format.
Control dimension after printing.
Control dimension 77 mm
C-Bow Taschenhalter / Soft bag holder
HONDA CBR 300 R
Artikel Nr.: / Item-no.: 630991 00 01 schwarz/black
HONDA CBR 250 R
ab Baujahr 2011 / from date of manufacture 2011
Artikel Nr.: / Item-no.: 630966 00 01 schwarz/black